Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
LSN moduli 300 mA
BG
Описание на продкта / Инструкция за монтаж
LSN модул 300 mA
CZ
Popis produktu / Instalační manuál
Modul LSN 300 mA
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
LSN Modul 300 mA
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
LSN-modul 300 mA
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulo LSN de 300 mA
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
LSN moodul 300 mA
F
Description de produit / Manuel d'installation
Module LSN 300 mA
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
LSN-moduuli 300 mA
GB
Product description / Installation manual
LSN module 300 mA
GR
Περιγραφή προϊόντος / Oδηγϊες σuvαρμολόγησης
Δομοστοιχείο LSN των 300 mA
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
300 mA-es LSN modul
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
LSN modul 300 mA
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Modulo LSN 300 mA
LT
Gaminio aprašymas / Surinkimo instrukcija
LSN 300 mA modulis
LV
Izstrādājuma apraksts / Montāžas norādījumi
LSN modulis 300 mA
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
LSN-modul 300 mA
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
LSN-module 300 mA
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Módulo LSN 300 mA
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Moduł LSN 300 mA
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Modul LSN de 300 mA
Texническое описание / Инструкция по установке
RUS
Модуль LSN 300 мА
S
Produkt beskrivning / Installation manual
LSN-modul 300 mA
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
LSN modul 300 mA
Opis izdelka / Priročnik za montažo
SLO
LSN module 300 mA
TR
Ürün tan m / Kurulum k lavuzu
LSN modülü 300 mA
BDL-4998153984
1 / 32
LSN 0300 A
4.998.137.277
PRS 0002 A
PRD 0004 A
2.20
LSN 0300 A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch LSN 0300 A
Sommaire des Matières pour Bosch LSN 0300 A
- Page 1 Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit LSN 0300 A LSN moduli 300 mA 4.998.137.277 Описание на продкта / Инструкция за монтаж LSN модул 300 mA Popis produktu / Instalační manuál Modul LSN 300 mA Produktbeschreibung / Montageanleitung LSN Modul 300 mA...
- Page 2 LSN 0300 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A BDL-4998153984 / A4 2 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
- Page 3 LSN 0300 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A BDL-4998153984 / A4 3 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
-
Page 4: Të Dhënat Teknike
Përshkrimi i prodhimit LSN 0300 A 4.998.137.277 Shqip Përshkrimi i funksionit Moduli mundëson aktivizimin e një unaze LSN me deri 254 elemente LSN ose 127 elemen- improved teve klasike LSN me një rrymë maksimale të linjës prej 300 mA. Alokimi i terminaleve Kyçja... - Page 5 Описание на продукта LSN 0300 A 4.998.137.277 Български Функционално описание Модулът дава възможност за присъединяване на линия от локална мрежа за сигурност (LSN) с до 254 LSN - елемента или 127 класически LSN - елемента, при максимален ток в improved линията...
- Page 6 Popis produktu LSN 0300 A 4.998.137.277 Česky Popis funkce Modul umožuje pipojení kruhového vedení LSN až s 254 prvky LSN nebo se 127 klasickými prvky LSN pi maximálním linkovém proudu 300 mA. Pipojení svorek Pipojení Pol. Oznaení Oznaení Kruh LSN...
- Page 7 Produktbeschreibung LSN 0300 A 4.998.137.277 Deutsch Funktionsbeschreibung Das Modul ermöglicht die Anschaltung eines LSN-Ringes mit bis zu 254 LSN - Elementen improved oder 127 klassischen LSN - Elementen, bei einem maximalen Linienstrom von 300 mA. Klemmenbelegung Anschluß Pos. Beschriftung Beschriftung...
-
Page 8: Tekniske Data
Produktbeskrivelse LSN 0300 A 4.998.137.277 Dansk Funktionsbeskrivelse Modulet gør det muligt at aktivere en LSN-ring med op til 254 LSN - elementer eller 127 al- improved mindelige LSN - elementer med en maksimal linjestrøm på 300 mA. Klemmebelægning Tilslutning Pos. Mærkning Mærkning... -
Page 9: Datos Técnicos
Descripción de producto LSN 0300 A 4.998.137.277 Español Descripción de las funciones El módulo permite conectar un lazo LSN con hasta 254 elementos LSN ó 127 elementos improved LSN clásicos, con una corriente de línea máxima de 300 mA. Conexión de los bornes Conexión... -
Page 10: Tehnilised Andmed
Tootekirjeldus LSN 0300 A 4.998.137.277 Eesti Funktsioonikirjeldus Moodul võimaldab lülitada 254 LSN - elemendiga või 127 klassikalise LSN - ele- improved [täiustatud] mendiga LSN-ringliini maksimaalse 300 mA liinipingega. Klemmikate Ühendus Pos. Märgistus Märgistus LSN-ringliin LSN-radiaal AUX1 + Lisatoitepinge Lisatoitepinge Lisatoitepinge 1 radiaal Lisatoitepinge 1. -
Page 11: Description De Produit Lsn 0300 A
Description de produit LSN 0300 A 4.998.137.277 Français Description du fonctionnement Ce module permet de connecter un anneau LSN comportant jusqu’à 254 éléments LSN improved 127 éléments LSN classiques, à un courant secteur maximal de 300 mA. Brochage Raccordement Pos. Marquage... - Page 12 Tuotekuvaus LSN 0300 A 4.998.137.277 Suomi Toiminnan kuvaus Moduulin avulla voidaan asentaa LSN-silmukka, jossa on enintään 254 LSN - laitetta tai 127 improved perinteistä LSN - laitetta ja jonka virrankulutus on enintään 300 mA. Napojen järjestys Liitäntä Tun- Kuvaus Kuvaus...
-
Page 13: Functional Description
Product description LSN 0300 A 4.998.137.277 English Functional description This module allows the connection of an LSN loop with up to 254 LSN elements or improved 127 standard LSN elements, with a maximum line current of 300 mA. Terminal assignment Connection Pos. -
Page 14: Περιγραφή Λειτουργίας
Περιγραφή προϊόντος LSN 0300 A 4.998.137.277 Ελληνικά Περιγραφή λειτουργίας Το δομοστοιχείο επιτρέπει τη σύνδεση ενός βρόχου LSN με έως και 254 στοιχεία βελτιωμένου LSN ή 127 στοιχεία κλασικού LSN σε ένα μέγιστο ρεύμα γραμμής 300 mA Αντιστοίχιση ακροδεκτών Σύνδεση Θέση... -
Page 15: Műszaki Adatok
Termékismertető LSN 0300 A 4.998.137.277 Magyar Működési leírás A modul egy max. 254 LSN - elemmel vagy 127 klasszikus LSN - elemmel rendelkez improved LSN-hurok illesztését teszi lehetvé max. 300 mA vonali áram mellett. Kapocskiosztás Csatlakozás Poz. Felirat Felirat LSN-hurok LSN-ág... - Page 16 Opis proizvoda LSN 0300 A 4.998.137.277 Hrvatski Opis funkcija Modul omoguuje spajanje LSN petlje sa do 254 LSN - elemenata ili 127 klasinih LSN - ele- poboljšanih menata pri maksimalnoj struji petlje od 300 mA. Raspored stezaljki Prikljuak Pol. Opis...
-
Page 17: Descrizione Del Funzionamento
Descrizione prodotto LSN 0300 A 4.998.137.277 Italiano Descrizione del funzionamento Il modulo permette la connessione di una linea LSN con un massimo di 254 elementi LSN improved 127 elementi LSN standard con una corrente di linea massima di 300 mA. - Page 18 Gaminio aprašymas LSN 0300 A 4.998.137.277 Lietuviškai Funkcijų aprašymas Prie modulio galima prijungti LSN žiedą su iki 254 LSN elementais arba su 127 klasikiniais pagerintais LSN elementais, kai maksimali linijinė srovė yra 300 mA. Gnybtų išdėstymas Jungtis Pad. Užrašas Užrašas LSN žiedas...
-
Page 19: Funkciju Apraksts
LSN 0300 A, produkta apraksts 4.998.137.277 Latviski Funkciju apraksts Modulis ļauj pievienot LSN gredzenu ar līdz pat 254 LSN d - elementiem vai 127 klasiskajiem improve LSN - elementiem ar maksimālo elektrolīnijas strāvu 300 mA. Spaiļu izvietojums Pieslēgums Poz. Marķējums Marķējums... - Page 20 Produktbeskrivelse LSN 0300 A 4.998.137.277 Norsk Funksjonsbeskrivelse Modulen gjør det mulig å koble til en LSN-ring med inntil 254 LSN- - elementer eller 127 improved klassiske LSN - elementer ved en maksimal linjestrøm på 300 mA. Klemmeplassering Tilkobling Pos. Skrift...
-
Page 21: Basisfuncties
Productbeschrijving LSN 0300 A 4.998.137.277 Nederlands Basisfuncties De module maakt de aansluiting van een LSN-lus met maximaal 254 LSN - elementen of 127 improved klassieke LSN - elementen mogelijk, bij een maximale lijnstroom van 300 mA. Klembezetting Aansluiting Pos. Label... -
Page 22: Ligações Eléctricas
Descrição do produto LSN 0300 A 4.998.137.277 Português Funções O módulo permite ligar um ou dois loops LSN com um máximo de 254 elementos LSN improved 127 elementos LSN clássicos, com uma corrente de linha máxima de 300 mA. Ligações eléctricas Ligação... -
Page 23: Dane Techniczne
LSN 0300 A - opis produktu 4.998.137.277 Polski Opis funkcjonalny Moduł umożliwia podłączenie pętli LSN z 254 elementami pracującymi w udoskonalonej technolo- gii LSN (LSN ) lub 127 elementami pracującymi w klasycznej technologii LSN, przy maksy- improved malnym natężeniu prądu linii rzędu 300 mA. -
Page 24: Date Tehnice
Descriere produs LSN 0300 A 4.998.137.277 Român Descrierea Funcional Modulul permite conectarea unei bucle LSN cu pân la 254 elemente LSN sau 127 elemente improved LSN clasice la un curent de linie de 300 mA. Semnificaie terminale Conexiune Poz. Etichet... -
Page 25: Технические Характеристики
Описание изделия LSN 0300 A 4.998.137.277 Русский Описание основных функций Модуль позволяет подключать кольцевой шлейф LSN с числом элементов LSN до 254 improved или 127 классических LSN - элементов при максимальном линейном токе 300 мA. Распределение клемм Подсоединение Маркиро Маркиро... -
Page 26: Funktionsbeskrivning
Produktbeskrivning för LSN 0300 A 4.998.137.277 Svenska Funktionsbeskrivning Modulen gör det möjligt att ansluta en LSN-ring med upp till 254 LSN - enheter eller 127 improved klassiska LSN - enheter, med en maximal belastning på 300 mA. Stiftschema Anslutning Pos. -
Page 27: Opis Funkcija
Opis proizvoda LSN 0300 A 4.998.137.277 Srpski Opis funkcija Modul omogućava spajanje LSN zatvorene petlje sa do 254 LSNimproved - elemenata ili 127 klasičnih LSN - elemenata pri maksimalnoj linijskoj struji od 300 mA. Raspored stezaljki Priključak Pol. Oznaka Oznaka... - Page 28 Opis izdelka LSN 0300 A 4.998.137.277 Slovenščin Opis delovanja Modul omogoa vklop sklenjenega lokalnega varnostnega omrežja (LSN) do 254 LSN – ele- improved menti ali 127 obiajnih LSN – elementi pri najvejem linijskem toku 300 mA. Razporeditev prikljunih sponk Prikljuek Položaj...
- Page 29 Ürün aç klamalar LSN 0300 A 4.998.137.277 Türkçe Fonksiyon açklamas Bu modül 254 LSN - veya 127 klasik elemana kadar maksimum 300 mA hat ak m nda bir improved LSN devresinin devreye sokulmas n sağlar. Terminal yerleimi Balant Etiket- Etiket Poz.
- Page 30 ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ BDL-4998153984 / A4 30 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
- Page 31 ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ BDL-4998153984 / A4 31 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
- Page 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 D-85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015 32 / 32...