Endress+Hauser promass 63 Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. promass 63
  6. Instructions de montage et de mise en service

Endress+Hauser promass 63 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Débitmètre massique
Masquer les pouces Voir aussi pour promass 63:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 014D/14/fr/12.99
CV 5.0
Valable à partir de la version de soft
V 4.00.XX (ampli)
V 3.02.XX (communication)
promass 63
Débitmètre massique
Instrumentation débit fluide
Instructions de montage et
de mise en service
Endress
The Power of Know How
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser promass 63

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promass 63

  • Page 1 BA 014D/14/fr/12.99 promass 63 CV 5.0 Débitmètre massique Valable à partir de la version de soft V 4.00.XX (ampli) V 3.02.XX (communication) Instrumentation débit fluide Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser The Power of Know How...

  • Page 2: Mise En Service Condensée

    Promass 63 Mise en service condensée A l’aide des présentes instructions, il est possible de mettre en service l’appareil rapidement et sûrement. → v. page 5 Conseils de sécurité Mise en service • Débitmètre → v. page 42 • Dosage →...

  • Page 3: Table Des Matières

    9.7 Dimensions: raccords process Raccordement électrique ..Promass 63 I, M, F ..122 9.8 Dimensions raccords de rinçage 4.1 Remarques générales ..
  • Page 4 Promass 63 Modèles déposés ® HART Modèle déposé de la HART Communication Foundation, Austin, USA ® KALREZ Modèle déposé de la société Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® SWAGELOK Modèle déposé de la société Swagelok & Co., Solon, USA ®...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    1 Conseils de sécurité 1.1 Utilisation conforme • L’appareil de mesure Promass 63 ne doit être utilisé que pour la mesure du débit massique de liquides et de gaz. Simultanément le système mesure également la densité et la température du produit, ce qui permet de calculer d’autres grandeurs comme le débit volumique, la teneur en particules solides ou encore des valeurs de...

  • Page 6: Personnel De Montage, De Mise En Service Et Utilisateur

    La dépose du couvercle annule la protection Danger ! 1.5 Réparations, produits toxiques Avant d’envoyer le débitmètre Promass 63 à Endress+Hauser, veuillez prendre les mesures suivantes : • Joignez à l’appareil une note décrivant le défaut, l’application ainsi que les caractéristiques physico-chimiques du produit mesuré.

  • Page 7: Description De Système

    Promass 63 2 Description du système 2 Description du système 2.1 Domaines d’application Le système de mesure Promass 63 permet de mesurer le débit massique et volumique de nombreux produits très divers : • chocolat, lait condensé, sirop • huiles, graisses, •...

  • Page 8: Mesure De Densité

    2 Description du système Promass 63 Le Promass exploite une oscillation à la Système à 2 tubes place d’une vitesse de rotation constante → ω . Pour les Promass M et F les deux tubes de mesure traversés par le produit oscillent en opposition de phase et forment en quelque sorte un “diapason”.

  • Page 9: Système De Mesure Promass 63

    BA 036D. Attention ! Le système Promass 63 est disponible avec divers certificats Ex. Veuillez vous renseigner auprès de l’agence E+H la plus proche. Les informations Ex figurent dans les documentations séparées également disponibles auprès de E+H.
  • Page 10 2 Description du système Promass 63 Endress+Hauser...

  • Page 11: Montage Et Installation

    Promass 63 3 Montage et installation 3 Montage et installation Attention ! • Impérativement respecter les conseils et instructions sinon la fiabilité de fonctionnement n’est pas garantie. • Les directives de montage et caractéristiques techniques peuvent être différentes Attention ! pour les appareils Ex.

  • Page 12: Transport Au Point De Mesure (Dn 40

    3 Montage et installation Promass 63 Pression de système Eviter impérativement la cavitation car celle-ci influence les oscillations des tubes de mesure. • Il n’y a pas de mesures spéciales à prendre dans le cas d’un produit à mesurer dont les caractéristiques sont similaires à celles de l’eau sous conditions normales.

  • Page 13: Conseils De Montage

    Promass 63 3 Montage et installation 3.3 Conseils de montage • En principe, le débitmètre ne nécessite aucun support de montage. • Les vibrations de l’installation n’ont aucune influence sur le fonctionnement du débitmètre en raison de la fréquence de résonance élevée des tubes de mesure.
  • Page 14 3 Montage et installation Promass 63 Implantation (Promass I, M, F) Promass I (implantation quelconque) Position verticale De préférence avec sens d’écoulement montant. Les particules solides se ENDRESS+HAUSER PROMASS déposent, tandis que les particules de >3s graisse et les bulles de gaz remontent quand le liquide est au repos.

  • Page 15: Lieu D'implantation

    Promass 63 3 Montage et installation Lieu d’implantation La formation de bulles d’air ou de gaz dans le tube de mesure génère des Réservoir erreurs de mesure. C’est la raison pour laquelle il faut éviter les montages suivants : • au point culminant de la conduite.

  • Page 16: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur Et De L'affichage In-Situ

    Promass 63 3.4 Rotation du boîtier du transmetteur et de l’affichage in-situ Sur le Promass 63, le boîtier du transmetteur et l’affichage sont orientables par pas de 90°. Ceci permet d’adapter l’appareil aux diverses implantations des conduites, et garantit une bonne lecture des valeurs et une grande maniabilité de l’appareil.

  • Page 17: Raccordement Électrique

    Promass 63 4 Raccordement électrique 4 Raccordement électrique 4.1 Remarques générales Danger ! • Tenir compte des instructions figurant dans la section 3.1 relatives à la protection IP 67. Danger ! • Les directives de montage et caractéristiques techniques peuvent être différentes pour les appareils Ex.
  • Page 18 4 Raccordement électrique Promass 63 Fusible : • Alimentation 20...55 V AC / 16...62 V DC: 2,5 A fusion lente/250 V; 5,2x20 mm • Alimentation 85...230 V AC + 10% L1 / + 1 A fusion lente/250 V; 5,2x20 mm N / - Câble d’alimentation...
  • Page 19 Promass 63 4 Raccordement électrique Fusible : • Alimentation 20...55 V AC / 16...62 V DC: 2,5 A fusion lente/250 V; 5,2x20 mm • Alimentation 85...230 V AC + 10% 1 A fusion lente/250 V; 5,2x20 mm L1 / + N / - Câble d’alimentation...
  • Page 20 4 Raccordement électrique Promass 63 Fusible : • Alimentation 20...55 V AC / 16...62 V DC: 2,5 A fusion lente/250 V; 5,2x20 mm • Alimentation 85...230 V AC + 10% L1 / + 1 A fusion lente/250 V; 5,2x20 mm N / - Câble d’alimentation...

  • Page 21: Raccordement De La Version Séparée

    Promass 63 4 Raccordement électrique 4.3 Raccordement de la version séparée La version séparée est raccordée à l’aide d’un câble de liaison confectionné de 10 m ou 20 m, déjà raccordé côté capteur. Danger ! Risque d’électrocution ! Déconnecter l’alimentation avant d’ouvrir le boîtier de raccodement et de procéder au câblage.

  • Page 22: Raccordement E+H Rackbus Et Rackbus Rs 485

    Promass 63 4.4 Raccordement E+H Rackbus et Rackbus RS 485 Promass 63 peut être mis en réseau via E+H Rackbus et Rackbus RS 485 avec d’autres appareils E+H et reliés par le biais de passerelles correspondantes à des SNCC comme MODBUS, PROFIBUS, ControlNet etc (voir fig. 14). 64 adresses max peuvent être raccordées à...
  • Page 23 Promass 63 4 Raccordement électrique Raccordement direct à un PC PC avec logiciel Commuwin II et serveur ZA 672 DDE Commubox FXA 192 ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER PROMASS PROMASS 63 >3s Rackbus RS Fig. 15 Raccordement PC direct à...

  • Page 24: Raccordement Du Promass 63 À Un Rackbus Rs

    4 Raccordement électrique Promass 63 Raccordement du Promass 63 à un Rackbus RS 485 Danger ! • Risque d’électrocution. Couper l’alimentation • Lors de l’utilisation d’appareils avec agréments Ex, tenir compte des conseils et directives en Danger ! vigueur 1. Dévisser la vis à six pans creux du collier de serrage (clé...

  • Page 25: Raccordement Du Terminal Hart

    Promass 63 4 Raccordement électrique 4.5 Raccordement du terminal HART L’utilisateur dispose des variantes de raccordement suivantes : • raccordement direct au transmetteur Promass via bornes 26/27 • raccordement via le câble de signal analogique 4...20-mA de la sortie courant 1 Remarque ! Dans les deux cas le circuit de mesure doit comporter une résistance d’au moins...

  • Page 26: Mise En Service

    4 Raccordement électrique Promass 63 4.7 Mise en service Avant la première mise sous tension de l’ensemble de mesure, il convient de procéder aux contrôles suivants : • Montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur correspond-t-il au sens d’écoulement dans la conduite ?

  • Page 27: Programmation

    Promass 63 5 Programmation 5 Programmation 5.1 Eléments d’affichage et de commande Affichage à cristaux liquides • Eclairé, deux lignes, max. 16 caractères par ligne. • Dans l’affichage apparaissent des boîtes de dialogue et des valeurs chiffrées, ainsi que les messages erreurs, états et alarmes •...

  • Page 28: Matrice De Programmation E+H (Réglage Des Fonctions)

    5 Programmation Promass 63 5.2 Matrice de programmation E+H (réglage des fonctions) ¬ Accès à la matrice de programmation Á Sélection du groupe de fonction  Sélection de la fonction (puis entrer les données avec ; et valider avec Ã...
  • Page 29 Promass 63 5 Programmation Endress+Hauser...
  • Page 30 Promass 63 Conseils relatifs à la programation Le système de mesure Promass 63 offre de nombreuses fonctions que l’utilisateur peut régler individuellement et adapter à ses conditions de process. Tenir compte des points suivants, importants pour la mise en service : •...

  • Page 31: Exemple De Programmation

    Promass 63 5 Programmation 5.3 Exemple de programmation Vous aimeriez modifier la gamme de courant réglée en usine sur 4...20mA en 0...20 mA. Procéder comme suit : ENDRESS+HAUSER PROMASS >3s Accès à la matrice E+H. V A L E U R S M E S U R E E S >...

  • Page 32: Utilisation Du Promass 63 Avec Le Protocole Hart

    • commande par PC via Commuwin II et du module “Commubox FXA 191”. Commande à l’aide du terminal “HART-Communicator DXR 275” La sélection des fonctions Promass 63 à l’aide du terminal HART se fait à l’aide de différents menus et d’un logiciel E+H spécial (voir fig. 23).
  • Page 33 Promass 63 5 Programmation Fig. 23 Matrice HART Promass 63 Endress+Hauser...

  • Page 34: Commande Avec Rackbus Rs 485

    5 Programmation Promass 63 Commande à l’aide du logiciel “Commuwin II” Commuwin II est un logiciel universel pour la commande à distance des appareils se trouvant sur le site ou en salle de contrôle. L’utilisation du logiciel d’exploitation Commuwin II est indépendante du type d’appareil et du mode de communication (HART, PROFIBUS, rackbus RS 485 etc).
  • Page 35 Promass 63 5 Programmation Endress+Hauser...
  • Page 36 5 Programmation Promass 63 Matrice de programmation pour Rackbus RS 485 – Mode d’exploitation 1 (V2H0 → réglage “0”) VALEUR MESUREE DEBIT MASSIQUE TOTAL 1 DEPASSEMENT TOTAL 1 VALEUR MESUREE DENSITE TEMPERATURE DENSITE CALCULEE COMMUNICATION SELECTION MODE CODE D’ENTREE CODE DIAGNOSTIC...
  • Page 37 Promass 63 5 Programmation TOTAL 2 DEPAS. TOTAL 2 DEBIT VOLUMIQUE DEBIT VOL. NORME CONSIGNE COURANT DEBIT MILIEU PORTE DEBIT MIL. PROTEUR CONSIGNE FREQ. COMPTEUR DE ACT. VA. BATCH DOSAGE INTERFACE RACKBUS ADRESS CONFIG. SYSTEME. VERSION LOGICIEL RS 485 0: RS485/4–20 mA 1: RS485/FREQ.
  • Page 38 5 Programmation Promass 63 Matrice de programmation pour Rackbus RS 485 – Mode d’exploitation 2 (V2H0 → réglage “1”) VALEUR MESUREE DEBIT MASSIQUE TOTAL 1 DEPASSEMENT TOTAL 1 VALEUR MESUREE DENSITE TEMPERATURE DENSITE CALCULEE COMMUNICATION SELECTION MODE CODE D’ENTREE CODE DIAGNOSTIC...
  • Page 39 Promass 63 5 Programmation TOTAL 2 DEPASSEMENT DEBIT VOLUMIQUE DEBIT VOLUME TOTAL 2 NORME DEBIT MILIEU DEBIT MILIEU CONSIGNE COURANT CONSIGNE COMPTEUR DE ACT. VAL. BATCH PORTE PORTEUR FREQUENCE DOSAGE ADRESSE VERSION INTERFACE CONFIG. SYSTEME RACKBUS LOGICIEL RS 485 0: RS485/4–20 mA 1: RS485/FREQ.
  • Page 40 5 Programmation Promass 63 Endress+Hauser...

  • Page 41: Mise En Service

    Attention ! • L’électronique du Promass 63 est équipée de différents modules en fonction des indications à la commande : module de communication “RS 485", “HART”, “2 sorties courant". Selon le module, différentes fonctions ou groupes de fonctions ne sont pas disponibles.

  • Page 42: Utilisation Sur Des Débits Pulsés

    6 Mise en service Promass 63 6.1 Utilisation sur des débits pulsés Remarques introductives Débits fortement pulsés Débits faiblement pulsés Fig. 25 Caractéristiques de débit de différents types de pompes 1-pompe excentrique monocylindrique 2-pompe excentrique bicylindrique pompe magnétique pompe à écrasement pompe à...
  • Page 43 Promass 63 6 Mise en service ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 >3s Paramètres de process Débit de fuite Sélectionner le débit de fuite en fonction du DN utilisé dans le tableau ci-dessous et entrer cette valeur Débit de fuite [mm] [kg/h] resp. [l/h] 0.02...
  • Page 44 6 Mise en service Promass 63 ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 >3s Paramètres de process Débit de fuite 0 kg/h Suppression de défauts 0 secondes Mode mesure Bidirectionnel Mesure Smartplus Suppr. coups de bélier 0 secondes Bilan Sortie impul./fréq. Affichage amortissement 0 secondes...

  • Page 45: Autres Explications Et Informations

    Promass 63 6 Mise en service Autres explications et informations • Totalisateur : MASSE MASSE(-) → → → → • Sortie courant : librement réglable • Sortie impulsions/fréquence → Signal de fréquence de Signal de fréquence de la sortie imp/fréq.

  • Page 46: Traitement Interne Du Signal

    6 Mise en service Promass 63 Traitement interne du signal Exemples : Signal débit Suppression défauts Amortissement Débit de fuite Totalisateur Suppression des Sortie courant Sortie courant coups de bélier Amortissement Sortie imp/fréq. Sortie imp/fréq. Avance/recul Bilan Affichage Unidirectionnel /...

  • Page 47: Dosage

    Promass 63 6 Mise en service 6.2 Dosage Remarques préliminaires Dosage avec compteur interne ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 Dosage avec compteur externe F1 F2 F3 F4 F5 ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 Marche/Arrêt d’un dosage interne • • • • Remarque ! Endress+Hauser...

  • Page 48: Dosage Avec Correction Automatique De La Quantité Résiduelle

    6 Mise en service Promass 63 Dosage avec correction automatique de la quantité résiduelle • → MODE CORREC. REMPL. • “OFF” • “MODE 1” → MOYENNE QUANT. RES. • “MODE 2” → MOYENNE QUANT. RES. Remarque ! Lors de l’utilisation du mode de correction du dosage (MODE 1 ou 2), la suppression des coups de Remarque ! bélier (voir page 98) doit être réglée sur 0 ms (réglage usine).
  • Page 49 Promass 63 6 Mise en service ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 >3s Paramètres de process Débit de fuite Sélectionner le débit Débit de fuite de fuite dans le tableau [mm] [kg/h] resp. [l/h] en fonction du DN utilisé 0.05 et entrer cette valeur Suppression des défauts...
  • Page 50 6 Mise en service Promass 63 Dosage externe via sortie impulsion F1 F2 F3 F4 F5 ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 Fig. 30 Exemple d’un dosage avec compteur de préselection, API Endress+Hauser...
  • Page 51 Promass 63 6 Mise en service ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 >3s Paramètres de process Débit de fuite Sélectionner le débit de fuite dans le tableau en fonction du DN utilisé et entrer cette valeur Débit de fuite [mm] [kg/h] resp. [l/h] 0.05...

  • Page 52: Fonction Densité

    6 Mise en service Promass 63 6.3 Fonction densité Remarques préliminaires • • • Densité normée ρ ρ ⋅ α ∆ ∆ ρ ρ α °API °BAUME • • °BRIX %-MASSE et %-VOLUME ρ − ⋅ ρ − ⋅ ⋅...
  • Page 53 Promass 63 6 Mise en service ENDRESS+HAUSER PROMASS 63 >3s Sélection Sélection Sélection Sélection Entrée Entrée Entrée TEMP . REFERENCE Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée > 3 s REGLAGES TERMINES Fig. 32 Procédure de réglage des fonctions de densité...

  • Page 54: Etalonnage De Densité

    6 Mise en service Promass 63 6.4 Etalonnage de densité Procédure • • ± Attention ! • • Etalonnage en un point → Remarque ! Etalonnage en 2 points Remarque ! → Remarque ! Endress+Hauser...
  • Page 55 Promass 63 6 Mise en service Fonction VALEUR ETAL. DENSITE Fonction ETALONNAGE DENSITE MESURE FLUIDE 1 MESURE FLUIDE 2 ETALONNAGE DENSITE ANNULATION MESURE FLUIDE 1 MESURE FLUIDE 2 EN COURS EN COURS 1 ou 2 mesure dispo ? Mesure Mesure...

  • Page 56: Etalonnage Du Zéro

    6 Mise en service Promass 63 6.5 Etalonnage du zéro Remarques introductives • • Conditions pour un étalonnage du zéro Mode mesure normal • Etalonnage du zéro avec pression de pompe • • ENDRESS+HAUSER PROMASS >3s Etalonnage du zéro sans pression de pompe •...
  • Page 57 Promass 63 6 Mise en service Etalonnage du zéro Affichage / touches de fonction Accès à la matrice Sélection du groupe de fonction PARAMETRE SYSTEME Sélectionner la fonction ETALONNAGE ZERO Après activation de l’affichage invite automatiquement à entrer un code si la matrice est encore verrouillée.

  • Page 58: Mesures De Gaz

    6 Mise en service Promass 63 6.6 Mesures de gaz Remarques introductives Réglages spécifiques pour les mesures sur gaz Désactivation de la surveillance de présence de produit (dans le groupe de fonctions PARAMETRE PROCESS, page 97) Mesure de gaz (dans le groupe de fonction PARAMETRE PROCESS, page 96) Mesure de volume normé...
  • Page 78 7 Fonctions de l’appareil Promass 63 Groupe de fonctions RELAIS FONCTION A la sortie relais 1 peuvent être attribuées différentes fonctions. RELAIS 1 Remarque ! • Tenir compte des p. 82 et 83 concernant le comportement des relais 1 et 2 •...
  • Page 85 Promass 63 7 Fonctions de l'appareil...
  • Page 87 Promass 63 7 Fonctions de l'appareil...
  • Page 97 Promass 63 7 Fonctions de l'appareil...
  • Page 103 Promass 63 7 Fonctions de l'appareil...

  • Page 105: Recherche Et Suppression Des Défauts

    Les messages erreurs apparaissant en cours de mesure sont affichés en position HOME en alternance avec les valeurs mesurées. Le système de mesure Promass 63 fait la distinction entre deux types de défauts : Comportement de l’appareil de mesure Type de défaut...

  • Page 106: Guide De Recherche Et De Suppression De Défauts

    ³ Une description du défaut Lors de la commande d’un module ³ Structure de commande module électronique prière d’indiquer : électronique : Promass 63 A MOD- XXXX Promass 63 F MOD- XXXX Promass 63 M MOD- XXXX Promass 63 I MOD- XXXX XXXX = les 4 dernières positions...

  • Page 107: Messages Erreur Alarme Et État

    Promass 63 8 Recherche et suppression des défauts 8.3 Messages erreur alarme et état Messages erreur Code Cause Suppression F: (erreur système, Interrogation panne) F: ERREUR : DETECTION MANQUE SYSTEME AMPLI TENSION F: TUBES DE : PAS DE DIAGNOSTIC MESURE N’OSCILLENT...
  • Page 108 8 Recherche et suppression des défauts Promass 63 Messages erreur Code Cause Suppression F: (erreur système, Interrogation panne) F:ERREUR : ASIC DEFAUT SYSTEME AMPLI F: ERREUR : TEMP. TUBES MESURE SYSTEME AMPLI F: ERREUR : TEMP. TUBES SUPPORT SYSTEME AMPLI...
  • Page 109 Promass 63 8 Recherche et suppression des défauts Messages erreur Code Cause Suppression F: (erreur système, Interrogation panne) F: AUCUNE : PAS DE DIAGNOSTIC DONNEE RECUE F: ERREUR : EEPROM DEFAUT SYSTEME MODULE COM F: ERREUR : RAM DEFAUT SYSTEME...
  • Page 110 8 Recherche et suppression des défauts Promass 63 Messages erreur Code Cause Suppression F: (erreur système, Interrogation panne) F: ERREUR : EEPROM SYSTEME PARA. DATA ERR MODULE COM F: ERREUR : EEPROM SYSTEME TOT. DATA ERROR MODULE COM F: ERREUR...
  • Page 111 Promass 63 8 Recherche et suppression des défauts Messages alarme Code Cause Suppression A: (erreur process) A: DAT CONTIENT DONNEES PAR DEFAUT A: COURANT D’EXCITATION SATURE A: PRODUIT NON HOMOGENE A: TUBE DE MESURE VIDE ³ ³ A: DEBIT TROP...
  • Page 112 8 Recherche et suppression des défauts Promass 63 Messages alarme Code Cause Suppression A: (erreur process) A: SORTIE FREQUENCE SATURE A: ERREUR ETALONNAGE DENSITE A: TEMPS DOSAGE DEPASSE Message état Code Cause Suppression S: (status) S: SUPPRESSION MESURE ACTIVE S: SIMULATION SORTIE FREQ.

  • Page 113: Remplacement Des Platines De L'électronique

    8.4 Remplacement des platines de l’électronique • • Danger ! • Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Attention ! Ï Ð Ò Í Ñ Ë Ê Ï Î Fig. 36 Remplacement de l’électronique du Promass 63 Endress+Hauser...

  • Page 114: Remplacement Du Fusible De L'appareil

    8 Recherche et suppression des défauts Promass 63 8.5 Remplacement du fusible de l’appareil Danger ! • Risque d’électrocution ! Mettre hors tension avant de dévisser le couvercle du compartiment de raccordement du transmetteur. Danger ! • Pour les appareils avec agrément Ex, tenir compte des directives données dans la documentation séparée.

  • Page 115: Dimensions

    Remarque ! Les dimensions et poids pour les appareils Ex peuvent différer. Remarque ! Se reporter de ce fait à la documentaiton Ex séparée. 9.1 Dimensions Promass 63 A Version compacte Set de montage Fig. 37 Raccord par bride du type “tournante”...
  • Page 116 9 Dimensions Promass 63 Version séparée (Promass 63 A) max. 20 m Fig. 38 Dimensions version séparée Promass 63 A Diamètre [mm] [mm] ANSI DN 1 “ Dimensions en fonction des raccords DN 2 ” process (voir page précédente) DN 4 “...

  • Page 117: Dimensions Promass 63 I

    Promass 63 9 Dimensions 9.2 Dimensions Promass 63 I Version compacte Version séparée max. 20 m Fig. 39 Dimensions Promass 63 I Diamètre Poids ANSI [mm] [mm] [mm] [kg] “ 288,0 138,5 8,55 ” 288,0 138,5 11,38 “ Dimensions en fonction...

  • Page 118: Dimensions Promass 63 M

    9 Dimensions Promass 63 9.3 Dimensions Promass 63 M Version compacte Version séparée max. 20 m Fig. 40 Dimensions Promass 63 M Diamètre Poids ANSI [mm] [mm] [mm] [kg] “ 262,5 113,0 5,53 ” 264,5 114,5 8,55 1" Dimensions en fonction...

  • Page 119: Dimension Promass 63 M (Haute Pression)

    Promass 63 9 Dimensions 9.4 Dimension Promass 63 M (haute pression) Version compacte Version séparée max. 20 m Fig. 41 Dimensions Promass 63 M (Haute pression) Raccord process VCO avec sans “ ” SWAGELOK “ NPT ” NPT avec raccord...

  • Page 120: Dimensions Promass 63 M Sans Raccord Process

    9 Dimensions Promass 63 9.5 Dimensions Promass 63 M (sans raccord process) Joint torique Joint torique Joint torique Fig. 42 Dimensions Promass 63 M sans raccord process Dimensions Couple Filetage Joint torique Diamètre Raccord Prof.de graissé vissage serrage ∅ L ∅...

  • Page 121: Dimensions Promass 63 F

    Promass 63 9 Dimensions 9.6 Dimensions Promass 63 F Version compacte Version séparée max. 20 m Fig. 43 Dimensions Promass 63 F Diamètre Poids ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] “ 262,5 113,0 5,35 DN 15 ” Dimensions en fonction...

  • Page 122: Dimensions: Raccords Process Promass 63 I, M, F

    9 Dimensions Promass 63 9.7 Dimensions : Raccords process Promass 63 I, M, F Raccords process selon DIN 2501 Promass I Pièces en contact avec le produit :titane Grade 9 Raccords process soudé : pas de joint interne Promass M Matériau bride :...
  • Page 123 Promass 63 9 Dimensions Raccords process selon ANSI B 16.5 Promass I Pièces en contact avec le produit : titane Grade 9 Raccord process soudé : pas de joints internes Promass M Matériau bride : acier inox 1.4404 (316L), titane Grade 2 Matériau joint :...
  • Page 124 9 Dimensions Promass 63 Raccords process selon JIS B2238 Promass I Pièces en contact avec le produit :titane Grade 9 Raccord process soudé : pas de joints internes Promass M Matériau bride : acier inox 1.4404 (316L), titane Grade 2 Matériau joint :...

  • Page 125: Ce Raccord Process N'est Disponible Que Pour Promass M

    Promass 63 9 Dimensions Raccords process en PVDF (DIN 2501 / ANSI B 16.5 / JIS B2238) Ce raccord process n’est disponible que pour Promass M Matériau bride PVDF Matériau joint : Joint torique en Viton (–15...+200 °C), Kalrez (–30...+210 °C), silicone (–60...+200 °C), EPDM (–40...+160 °C)
  • Page 126 9 Dimensions Promass 63 Raccords process VCO Promass I Matériau raccord process : titane Grade 2 Raccord process soudé : pas de joints internes Promass M Matériaux raccord process : acier inox 1.4404 (316L) Matériau joint : joint torique en Viton (–15...+200 °C), Kalrez (–30...+210 °C), silicone (–60...+200 °C), EPDM (–40...+160 °C)

  • Page 127: Epdm (-40...+160 °C), Fda (Exécution Entièrement Soudée)

    Promass 63 9 Dimensions Raccord laitier (DIN 11851 / SMS 1145) Promass I (exécution entièrement soudée) Raccord : titane Grade 2 Promass M (Raccords avec joints internes) Raccord : acier inox 1.4404 (316L) Joint : joint plat en silicone (–60...+200 °C) or EPDM (–40...+160 °C), FDA (exécution entièrement soudée)

  • Page 128: Promass F (Exécution Entièrement Soudée) Tri-Clamp

    9 Dimensions Promass 63 Tri-Clamp Promass I (exécution entièrement soudée) Tri-Clamp: titane Grade 2 Promass M (raccords avec joints internes) Tri-Clamp: acier inox 1.4404 (316L) Joint : Joint plat en silicone (–60...+200 °C) or EPDM (–40...+160 °C), joint agré FDA Promass F (exécution entièrement soudée)

  • Page 129: Dimensions Raccords De Rinçage (Surveillance De L'enceinte De Confinement)

    Promass 63 9 Dimensions 9.8 Dimensions raccords de rinçage (surveillance de l’enceinte de confinement) Promass Fig. 52 Dimensions raccords de rinçage (surveillance enceinte de confinement) Diamètre Promass A Promass I Promass M Promass F Raccord ANSI DN 1 “ 92,0 87,0 –...
  • Page 130 9 Dimensions Promass 63 Endress+Hauser...

  • Page 131: Caractéristiques Techniques

    Promass 63 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Domaines d’application Désignation Fonction de l’appareil Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Système de mesure • • • • • • Grandeurs d’entrée • Grandeurs de mesure •...

  • Page 132: Grandeurs D'entrée (Suite)

    10 Caractéristiques techniques Promass 63 Grandeurs d’entrée (suite) Gamme de mesure (suite) → → & ⋅ ρ ⋅ 70 0 60 3 & max( ) 26 4 max( ) ⋅ ⋅ 100 16 Dynamique de mesure Ω Entrée auxiliaire (seulement avec platine...
  • Page 133 Promass 63 10 Caractéristiques techniques Précision de la mesure (suite) • Ecart de mesure Débit massique (liquides) : ± ± ± ± • Débit massique (gaz) : ± ± ± ± • Débit volumique : ± ± ± ± ±...

  • Page 134: Précision De La Mesure (Suite)

    10 Caractéristiques techniques Promass 63 Précision de la mesure (suite) • Reproductibilité Débit massique (liquide) : ± ± Promass A, I, M, F • Débit massique (gaz) : ± ± • Débit volumique (liquides) : ± ± ± ± ±...
  • Page 135 Promass 63 10 Caractéristiques techniques Conditions d’utilisation (suite) Conditions environnantes Température ambiante • • • Température de stockage Protection (EN 60529) Résistance aux chocs Résistance aux vibrations Compatibilité électromagnétique (CEM) Conditions liées au produit • Température du produit Capteur •...
  • Page 136 10 Caractéristiques techniques Promass 63 Construction Dimensions Poids • Matériaux Boîtier du transmetteur : • Boîtier capteur/enceinte de confinement : • Boîte de jonction capteur (version séparée) : • Raccords process : • Tubes de mesure 316 L • Joints : Raccords process Raccords process soudés :...
  • Page 137 Promass 63 10 Caractéristiques techniques Niveau d’affichage et de commande Concept de commande Affichage • Communication • • • Alimentation Tension d’alimentation, Transmetteur : fréquence Capteur : • • Consommation Coupure d’alimentation • • Certificats et agréments Agréments Ex Marquage CE Informations nécessaires à...

  • Page 138: Pertes De Charges

    10 Caractéristiques techniques Promass 63 Pertes de charges La perte de charge dépend des propriétés du fluide et de son débit. Pour les liquides on pourra utiliser par approximation les formules suivantes : Promass A / I Promass M / F &...
  • Page 139 Promass 63 10 Caractéristiques techniques [mbar] 10000 DN 2 Promass A DN 4 DN 1 1000 1000 [kg/h] Exécution standard Exécution haute pression [mbar] 1000 DN 25 DN 40 DN 50 Promass I DN 15 * DN 25 * DN 40 *...

  • Page 140: Degrés °Brix (Calcul De Densité)

    10 Caractéristiques techniques Promass 63 Degrés °Brix (calcul de densité) Densité de solutions de sacharose en kg/m °Brix 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 999,70 998,20 995,64 992,21 988,03 983,19...

  • Page 141: Fonctions En Bref

    Promass 63 11 Fonctions en bref 11 Fonctions en bref VALEURS MESUREES COMPTEUR TOTALISATEUR ANNULATION MASSE Endress + Hauser...
  • Page 142 11 Fonctions en bref Promass 63 UNITES SYSTEME SORTIE COURANT 1 / SORITE COURANT 2 DEBIT MASSIQUE kg/h DENSITE * 0,0000 kg/h 0,0000 kg/l –50,000 °C en fonction US: 31.5 gal/bbl 2,0000 kg/l 200,00 °C FIN ECHELLE 1 /min en fonction 2.0000 kg/l...
  • Page 143 Promass 63 11 Fonctions en bref SORTIE COURANT 1 / SORTIE COURANT 2 SORTIE IMPULSION/FREQUENCE COURANT MIN. MASSE IMPULSIONS * en fonction 10 s 10000 Hz 0,0000 kg/h 0,0000 kg/l –50,000 °C en fonction 2,0000 kg/l 200,00 °C Endress + Hauser...
  • Page 144 11 Fonctions en bref Promass 63 SORTIE FREQUENCE/IMPULSION RELAIS PASSIF-POSITIF DEFAUT NIVEAU REPOS SEUIL DEBIT MASSE Endress + Hauser...
  • Page 145 Promass 63 11 Fonctions en bref RELAIS DOSAGE 1,000 kg 0,000 % 0,000 0 cycles ANNULATION ANNULATION Endress + Hauser...
  • Page 146 11 Fonctions en bref Promass 63 FONCTIONS DENSITE FONCTIONS DENSITE 0,0000 kg/l 1,0000 kg/l ANNULATION 0,0000 e-3 1/K – 2,0000 kg/l 0,0000 e-3 1/K DENSITE NORMEE CALCULEE 15,000 °C 0,5000 e-3 1/K 1000,0 kg/Nm Endress + Hauser...
  • Page 147 Promass 63 11 Fonctions en bref AFFICHAGE COMMUNICATION DEBIT MASSIQUE OFF – HART Avec le module communication “RS 485”: TOTALISATEUR 1 x.xxxx IIIIIIIIIIII DUREE IMPULSION DE DEPART 20 ms (p. 95 ) Endress + Hauser...
  • Page 148 11 Fonctions en bref Promass 63 PARAMETRES DE PROCESS PARAMETRES SYSTEME ZERO 1 en fonction ANNULATION 0,00 UNIDIRECTIONNEL POSITIF 0,2000 kg/l MOYEN CYCLIQUE ANNULATION 0,00 s Endress + Hauser...
  • Page 149 Promass 63 11 Fonctions en bref DONNEES DU CAPTEUR en fonction en fonction Endress + Hauser...
  • Page 150 11 Fonctions en bref Promass 63 Endress + Hauser...
  • Page 151 BA 014D/14/fr/12.99 Imprimé en France...

Ce manuel est également adapté pour:

Promass 63 fPromass 63 mPromass 63 iPromass 63 a

Table des Matières