Endress+Hauser promass 80 F Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promass 80F
  6. Mode d'emploi
Endress+Hauser promass 80 F Mode D'emploi

Endress+Hauser promass 80 F Mode D'emploi

Débitmètre massique coriolis
Masquer les pouces Voir aussi pour promass 80 F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
TI053D/14/fr/10.03
Débitmètre massique Coriolis
promass 80/83 F, M
Instrument de mesure multivariable pour les liquides
et gaz
Avantages en bref
• Système équilibré à double tube pour
une utilisation sous conditions de pro-
cess très différentes
• Grande insensibilité aux vibrations
• Diamètres nominaux DN 8...150
• Montage simple et économique
• Construction compacte de faible
encombrement
• Le système de mesure fonctionne indé-
pendamment des propiétés du produit
• Design hygiénique selon les dernières
directives : agrément 3A
• Qualité de produit garantie car possibi-
lité de nettoyage NEP/SEP
• Boitier de terrain robuste en aluminium
ou inox en IP 67
• Boitier pour montage mural en IP 67
pour la version séparée
• Promass 83 avec "Touch Control" :
programmation de l'extérieur sans
ouverture du boîtier
• Pack de logiciels extensible :
– pour le dosage
– pour la mesure de concentration
– pour un diagnostic étendu
• Menus "Quick Setup" pour une mise en
service simple sur le terrain
• Interface pour connexion à tous les
systèmes de contrôle de process
actuels : HART, PROFIBUS-PA/-DP,
FOUNDATION Fieldbus
• Intégration dans des systèmes de
sécurité avec exigences en termes de
sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 2
• Agréments Ex : ATEX, FM, CSA
• Grande fonctionnalité. Mesure simulta-
née du débit (masse, volume), de la
densité et de la température.
• Précision élevée
– Liquides :
Promass 80 : ±0,15%
Promass 83 : ±0,10%
– Gaz : ±0,50%
Domaines d'application Promass F
Capteur entièrement soudé pour des
températures de produit jusqu'à +200 °C
Exemples d'applications :
• Version haute température pour tempé-
ratures du produit jusqu'à 350 °C
• Gaz, gaz liquides (Butane, Propane)
• Détergents et solvants
• Fuel et carburants
• Huiles végétales, graisses animales
• Latex, huiles silicone
• Toluène, benzène, alcool, méthane
• Produits alimentaires
Domaines d'application Promass M
Capteurs avec deux tubes de mesure
droits en titane ; également pour pres-
sions de process jusqu'à 350 bar.
Exemples d'applications :
• Gaz naturel comprimé
• Dentifrice, huiles végétales, vinaigre
• Additifs, ketchup, mayonnaise

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser promass 80 F

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promass 80 F

  • Page 1 Débitmètre massique Coriolis Information technique TI053D/14/fr/10.03 promass 80/83 F, M Instrument de mesure multivariable pour les liquides et gaz Avantages en bref • Agréments Ex : ATEX, FM, CSA • Système équilibré à double tube pour • Grande fonctionnalité. Mesure simulta- une utilisation sous conditions de pro- née du débit (masse, volume), de la cess très différentes...

  • Page 2: Principe De Mesure

    à l'aide du microprocesseur. Mesure de température Pour la compensation mathématique des effets thermiques, on mesure en outre la température aux tubes de mesure. Ce signal correspond à la température du produit. Il est disponible pour des besoins externes. Endress+Hauser...

  • Page 3: Ensemble De Mesure

    • Diamètres nominaux DN 8...50 • Tube de mesure en titane • Capteur multi-usages, utilisation idéale pour Documentation le remplacement de débitmètres volumiques TI 061D mécaniques • Diamètres nominaux DN 8...50 • Tubes de mesure en acier inox Endress+Hauser...

  • Page 4: Grandeurs D'entrée

    Entrée courant (uniquement Promass 83) : active/passive, au choix, séparation galvanique, résolution : 2 µA ≤150 Ω, U active : 4...20 mA, R = 24 V DC, résistance aux courts-circuits ≤ 150 Ω, U passive : 0/4...20 mA, R = 30 V DC Endress+Hauser...

  • Page 5: Signal De Sortie

    1...3 • Données d'entrée: blocage de la valeur mesurée (ON/OFF), étalonnage du zéro, mode de mesure, commande totalisateur • Adresse de bus réglable par les microcommutateurs du transmetteur • Détection automatique de la vitesse de transmission de données Endress+Hauser...

  • Page 6: Signal De Défaut

    Configurable pour : messages erreurs, détection présence produit (DPP), sens d'écoulement, seuils. Suppression des débits de Points de commutation pour débit de fuite librement réglables fuite Séparation galvanique Tous les circuits pour les entrées, sorties et l'alimentation sont galvaniquement séparés entre eux. Endress+Hauser...

  • Page 7: Energie Auxiliaire

    Câble de signal : bornes N° 20–27 → v. page 9 Borne pour fil de terre Borne de terre pour blindage de câble de signal Connecteur de service pour le raccordement de l'interface FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Couvercle du compartiment de raccordement Endress+Hauser...

  • Page 8: Raccordement Électrique Unité De Mesure (Communication Via Bus)

    Borne de terre pour câble de bus de terrain Connecteur de service pour le raccordement de l'interface FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Couvercle du compartiment de raccordement Câble pour terminaison externe (seulement PROFIBUS) : borne N° 24 : +5 V borne N° 25 : DGND Endress+Hauser...
  • Page 9 Sortie courant 2 HART Sortie courant 83***-***********L Entrée état Sortie relais 2 Sortie relais 1 HART Sortie courant 83***-***********M Entrée état Sortie fréquence 2 Sortie fréquence 2 HART Sortie courant 1 83***-***********W Sortie relais Sortie courant 3 Sortie courant 2 HART Endress+Hauser...

  • Page 10: Raccordement Électriqueversion Séparée

    • Température de service permanente : +105 °C Utilisation en environnement fortement parasité : L'installation de mesure remplit les exigences de sécurité selon EN 61010 et les exigences CEM selon EN 61326 / A1 et recommandation NAMUR NE 21/43. Endress+Hauser...

  • Page 11: Coupure De L'alimentation

    L'écart de mesure pour la sortie courant est en outre de typ. ±5 µA Débit massique (liquide) : Promass 80 F, M : ±0,15% ± [(stabilité du zéro / valeur mesurée) x 100]% de m. Promass 83 F, M : ±0,10% ± [(stabilité du zéro / valeur mesurée) x 100]% de m.
  • Page 12 Après étalonnage de la masse volumique sur site ou sous conditions de référence : Promass F : ±0,0005 g/cc Promass M : ±0,0010 g/cc Température Promass F, M : ±0,5 °C ±0,005 x T (T = température du produit en °C) Endress+Hauser...

  • Page 13: Reproductibilité

    % de m. / bar Pas d'effet 0,009 0,006 Pas d'effet 0,008 0,005 Pas d'effet 0,009 0,003 –0,003 0,005 – –0,008 Pas d'effet – –0,009 Pas d'effet – –0,012 – – –0,009 – – de m. = de la mesure Endress+Hauser...

  • Page 14: Conditions D'utilisation (Implantation)

    1 = réservoir de stockage, 2 = capteur, 3 = diaphragme, restriction (v. tableau), 4 = vanne, 5 = réservoir de remplissage Promass F, M / DN Ø diaphragme, restriction 6 mm 10 mm 14 mm 22 mm 28 mm 50 mm 65 mm 90 mm Endress+Hauser...
  • Page 15 (fig. H2) ou une implantation verticale (fig. V). = Pour les produits à très basses températures, nous recommandons une implantation horizon- tale avec tête de transmetteur en haut (fig. H1) ou une implantation verticale (fig. V). Endress+Hauser...
  • Page 16 ! Il existe des chemises de chauffage spéciales pour tous les capteurs (pas pour la version haute température DN 25), elles peuvent être commandées chez Endress+Hauser. Isolation thermique Pour certains produits, il faut veiller à éviter tout apport de chaleur dans la zone du capteur.
  • Page 17 • Monter l'appareil à un endroit ombragé. Eviter un rayonnement solaire direct, notamment dans les zones climatiques chaudes. • Pour des températures ambiantes sous –20 °C la lisibilité de l'affichage peut être compromise. Température de stockage –40...+80 °C (au choix à +20 °C) Endress+Hauser...

  • Page 18: Conditions D'utilisation (Process)

    – La vitesse d'écoulement dans les tubes de mesure ne devrait pas dépasser la moitié de la vitesse du son (0,5 Mach). – Le débit massique max. dépend de la masse volumique du gaz (voir formule à la page 4) Endress+Hauser...

  • Page 19: Perte De Charge

    7,71 ⋅ 10 1,42 ⋅ 10 –3 51,20 ⋅ 10 3,54 ⋅ 10 3,54 ⋅ 10 5,40 ⋅ 10 –3 68,90 ⋅ 10 1,36 ⋅ 10 2,04 ⋅ 10 6,46 ⋅ 10 –3 Diagramme des pertes de charge avec l'eau Endress+Hauser...
  • Page 20 –3 8,0 ⋅ 10 2,5 ⋅ 10 1,4 ⋅ 10 10,20 ⋅ 10 –3 2,7 ⋅ 10 8,9 ⋅ 10 6,3 ⋅ 10 Diagramme des pertes de charge avec l'eau 1 Promass M 2 Promass M (version haute pression) Endress+Hauser...

  • Page 21: Construction, Dimensions

    Dimensions boitier mural (zone non Ex et II3G / Zone 2) > 50 11.5 11.5 Dimensions boîtier de terrain version séparée (II2G / Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 Endress+Hauser...
  • Page 22 Dimensions boitier de terrain en inox Dimensions version séparée 118.5 137.5 T = cote B dans la version compacte (pour un DN correspondant) moins 153 mm Dimension version séparée pour chauffage Dimensions boitier de raccordement transmetteur, version séparée pour chauffage Endress+Hauser...
  • Page 23 La cote C correspond pour les diamètres DN 50 et DN 80 à la cote de la version standard. Exception pour DN 25, dans ce cas la cote C correspond à la cote du diamètre DN 40. Voir tableau page 24. Endress+Hauser...
  • Page 24 Bride EN 1092-1 (DIN 2501) / PN 40 (avec brides DN 25) : 1.4404/316L Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 Forme B1 (DIN 2526 Forme C), Ra 6,3...12,5 µm 4 x Ø14 28,5 5,35 4 x Ø14 28,5 8,30 Endress+Hauser...
  • Page 25 8 x Ø19 22,3 127,0 52,6 26,00 3" 209,5 8 x Ø22,3 28,4 168,1 78,0 40,50 4" 254,0 1128 8 x Ø22,3 31,7 200,1 102,4 51,20 6" 317,5 1417 12xØ22,3 36,5 269,7 154,2 68,90 Non disponible en Alloy C-22 Endress+Hauser...
  • Page 26 4 x Ø19 5,35 4 x Ø19 8,30 4 x Ø19 12,00 4 x Ø23 17,60 8 x Ø19 26,00 8 x Ø23 40,50 1168 8 x Ø25 51,20 1498 12 x Ø33 68,90 Non disponible en Alloy C-22 Endress+Hauser...
  • Page 27 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) 1/2"-Tri-Clamp : 1.4404/316L Clamp 1/2" 25,0 5,35 1/2" 25,0 8,30 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) Endress+Hauser...
  • Page 28 Rd 34 x 1/8" 8,30 Rd 52 x 1/6" 12,00 Rd 65 x 1/6" 17,60 Rd 78 x 1/6" 26,00 Rd 110 x 1/4" 40,50 Rd 130 x 1/4" 1128 51,20 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 29 Rd 52 x 1/6" 12,00 Rd 65 x 1/6" 17,60 Rd 78 x 1/6" 26,00 Rd 110 x 1/4" 40,50 Rd 130 x 1/4" 1128 51,20 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) Endress+Hauser...
  • Page 30 4 x Ø9 8,30 4 x Ø9 12,00 4 x Ø9 17,60 4 x Ø9 26,00 8 x Ø11 40,50 1128 8 x Ø11 51,20 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) Endress+Hauser...
  • Page 31 22,6 12,00 52,68 35,6 17,60 64,16 48,6 26,00 91,19 72,9 40,50 118,21 1128 97,6 51,20 Diamètre de filetage max. selon ISO 2853 Annexe A Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) Endress+Hauser...
  • Page 32 Rd 40 x 1/6" 22,5 12,00 Rd 60 x 1/6" 35,5 17,60 Rd 70 x 1/6" 48,5 26,00 Rd 98 x 1/6" 72,0 40,50 Rd 132 x 1/6" 1128 97,5 51,20 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 33 Bride EN 1092-1 (DIN 2501) / PN 40 (avec brides DN 25) : 1.4404/316L Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 Forme B1 (DIN 2526 Forme C), Ra 6,3...12,5 µm 4 x Ø14 28,5 5,53 4 x Ø14 28,5 8,55 Endress+Hauser...
  • Page 34 15,7 8,55 1" 123,9 4 x Ø19,0 17,5 88,9 26,7 11,38 1 1/2" 155,4 4 x Ø22,3 20,6 114,3 40,9 17,07 2" 165,1 8 x Ø19,0 22,3 127,0 52,6 25,60 3" 209,5 8 x Ø22,3 28,4 168,1 78,0 38,46 Endress+Hauser...
  • Page 35 Bride JIS B2238 / 40K : 1.4404/316L, titane Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2...6,3 µm 4 x Ø19 5,53 4 x Ø19 8,55 4 x Ø19 11,38 4 x Ø23 17,07 8 x Ø19 25,60 8 x Ø23 38,46 Endress+Hauser...
  • Page 36 1 1/2" 50,4 34,8 17,07 2" 63,9 47,5 25,60 3" 90,9 72,9 38,46 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) 1/2"-Tri-Clamp : 1.4404/316L Clamp 1/2" 25,0 5,53 1/2" 25,0 8,55 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 37 Raccord laitier DIN 11851 : 1.4404/316L Rd 34 x 1/8" 5,53 Rd 34 x 1/8" 8,55 Rd 52 x 1/6" 11,38 Rd 65 x 1/6" 17,07 Rd 78 x 1/6" 25,60 Rd 110 x 1/4" 38,46 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 38 Raccord DIN 11864-1 Forme A : 1.4404/316L Rd 28 x 1/8" 5,53 Rd 34 x 1/8" 8,55 Rd 52 x 1/6" 11,38 Rd 65 x 1/6" 17,07 Rd 78 x 1/6" 25,60 Rd 110 x 1/4" 38,46 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 39 Bride DIN 11864-2 Forme A (bride) : 1.4404/316L 4 x Ø9 5,53 4 x Ø9 8,55 4 x Ø9 11,38 4 x Ø9 17,07 4 x Ø9 25,60 8 x Ø11 38,46 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 40 Raccord à visser ISO 2853 : 1.4404/316L 37,13 22,6 5,53 37,13 22,6 8,55 37,13 22,6 11,38 52,68 35,6 17,07 64,16 48,6 25,60 91,19 72,9 38,46 Diamètre max. du filetage selon ISO 2853 Annexe A, version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 41 5,53 Rd 40 x 1/6" 22,5 8,55 Rd 40 x 1/6" 22,5 11,38 Rd 40 x 1/6" 35,5 17,07 Rd 70 x 1/6" 48,5 25,60 Rd 98 x 1/6" 72,0 38,46 Version 3A livrable (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 42 3/8"-NPT : 1.4404/316L Clé 1 5/16" 355,8 10,2 4,93 Clé 1 5/16" 385,8 10,2 7,75 Clé 1 5/16" 429,8 10,2 10,20 G 3/8" : 1.4404/316L Clé 24 355,8 10,2 4,93 Clé 24 385,8 10,2 7,75 Clé 24 429,8 10,2 10,20 Endress+Hauser...
  • Page 43 Dimensions Promass M (haute pression) : raccord 1/2" SWAGELOK 1/2"-SWAGELOK : 1.4404/316L 7/8" 366,4 10,2 4,93 7/8" 396,4 10,2 7,75 7/8" 440,4 10,2 10,20 Dimensions Promass M (haute pression) : raccord avec taraudage 7/8-14UNF Taraudage 7/8-14-UNF : 1.4404/316L 7/8-14UNF 10,2 4,93 7/8-14UNF 10,2 7,75 7/8-14UNF 10,2 10,20 Endress+Hauser...
  • Page 44 2,62 21,89 19,3 2,62 21,89 30,0 2,62 29,82 19,3 2,62 29,82 30,0 2,62 34,60 19,3 2,62 34,60 60,0 2,62 47,30 60,0 2,62 67,95 100,0 3,53 94,84 Version haute pression; vis admissibles : A4 - 80; lubrifiant : Molykote P37 Endress+Hauser...
  • Page 45 Attention ! L'enceinte de confinement est remplie d'azote sec (N ). Ouvrir les raccords de purge uniquement si on peut remplir immédiatement après un gaz inerte sec. Ne rincer qu'avec une légère surpres- sion. Pression maximale : 5 bar. Endress+Hauser...

  • Page 46: Matériaux

    • Raccord laitier DIN 11851 / SMS 1145 → acier inox 1.4404/316L • Raccords ISO 2853 / DIN 11864-1 → acier inox 1.4404/316L • Tri-Clamp → acier inox 1.4404/316L Raccords process Promass M (version haute pression) : • Raccord → acier inox 1.4404/316L • Raccords → acier inox 1.4401/316 Endress+Hauser...

  • Page 47: Courbes De Contrainte Des Matériaux

    1.4404/316L, Class 150 -60 -40 -20 80 100 120 140 180 200 220 240 260 280 300 320 340 [°C] Les courbes de contrainte des matériaux pour la gamme de température 200...350 °C sont uniquement valables pour la version haute température. Endress+Hauser...
  • Page 48 La courbe de contrainte du matériau est exclusivement déterminée par les propriétés du matériau de l'étrier du tri clamp utilisé. Cet étrier n'est pas compris dans la livraison. Promass F : raccord selon DIN 11864-1 Matériau raccord : 1.4404/316L Endress+Hauser...
  • Page 49 Matériau raccord : 1.4404/316L Promass M : raccord par bride selon DIN 2501 Matériau de bride : 1.4404/316L, Titane Grade 2 [bar] PN 100 PN 63 PN 40 PN 16 -60 -40 -20 80 100 120 140 [°C] 180 200 Endress+Hauser...
  • Page 50 Matériau de bride : 1.4404/316L, Titane Grade 2 Promass M : raccord par bride selon JIS B2238 Matériau de bride : 1.4404/316L, Titane Grade 2 Promass M : raccord par bride en PVDF (nach DIN 2501, ANSI B16.5, JIS B2238) Matériau de bride : PVDF Endress+Hauser...
  • Page 51 Matériau raccord (1/2"-NPT) : 1.4401/316 Promass M : raccord process Tri-Clamp La courbe de contrainte du matériau est exclusivement déterminée par les propriétés du matériau de l'étrier du tri clamp utilisé. Cet étrier n'est pas compris dans la livraison. Endress+Hauser...

  • Page 52: Raccord Process

    • Raccords alimentaires : Tri-Clamp, raccords à vis (DIN 11851, SMS 1145, ISO 2853, DIN 11864-1), bride DIN 11864-2 forme A (bride) Promass M (version haute pression) : • Raccords process à visser : G 3/8-, 1/2"-NPT, 3/8"-NPT et 1/2"-SWAGELOK; adaptateur avec taraudage 7/8-14UNF Endress+Hauser...

  • Page 53: Niveau De Commande Et D'affichage

    III. Sécurité fonctionnelle SIL 2 : selon CEI 61508/CEI 61511-1 (FDIS) Sortie 4...20 mA selon la référence de commande ci-dessous : Promass 80***–***********A Promass 80***–***********D Promass 83***–***********A Promass 83***–***********B Endress+Hauser...

  • Page 54: Informations À La Commande

    • Test de conformité de la couche physique de la Fieldbus FOUNDATION. Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Normes et directives...

  • Page 55: Documentation Complémentaire

    Marque déposée de la société Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® SWAGELOK Marque déposée de la société Swagelok & Co., Solon, USA ® HART Marque déposée de HART Communication Foundation, Austin, USA S-DAT™, T-DAT™ Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
  • Page 56 Sous réserve de toute modification TI053D/14/fr/10.03 Imprimé en France / FM+SGML 6.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Promass 80 mPromass 83 fPromass 83 m

Table des Matières