Manuels Connexes pour Bosch PRP6A6D70 Série
Sommaire des Matières pour Bosch PRP6A6D70 Série
- Page 1 Built-in gas hob PRP6A6D70. PRP6A6N70. PRR7A6D70. Gebrauchsanleitung [de] Manuel d'utilisation [fr]...
- Page 2 PRP6A6D70., PRP6A6N70 PRR7A6D70. Komponente Composants Rost Grille Bedienknebel Bouton de commande Sparbrenner 1,10 kW Brûleur éco 1,10 kW Normalbrenner 1,90 kW Brûleur standard 1,90 kW Starkbrenner 2,80 kW Brûleur puissant 2,80 kW Dualwok-Mehrkronenbrenner 4,00 / 4,20 kW Brûleur multi-couronnes Dual- 4,00 / 4,20 kW Hauptschalter Interrupteur principal Die in dieser Anleitung abgebildeten Bilder dienen nur zur Orientierung.
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheit de Für die Umstellung auf eine andere Gasart Inhaltsverzeichnis den Kundendienst rufen. Sicherheit ............. 3 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Sachschäden vermeiden ........ 6 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier- Umweltschutz und Sparen ........ 6 ten physischen, sensorischen oder mentalen Kennenlernen ............ - Page 4 de Sicherheit Ausströmendes Gas kann zu einer Explosion Kochfeld-Abdeckungen können zu Unfällen führen. Wenn die Flüssiggasflasche nicht führen, z. B. durch Überhitzung, Entzündung senkrecht steht, kann flüssiges Propan/Butan oder zerspringende Materialien. in das Gerät gelangen. Dabei können heftige ▶ Keine Kochfeld-Abdeckungen verwenden. Gasbrenner ohne aufgesetztes Kochgeschirr Stichflammen an den Brennern austreten.
- Page 5 Sicherheit de Leeres Kochgeschirr wird auf betriebenen Sprünge oder Brüche in der Glasoberfläche Gasbrennern extrem heiß. sind gefährlich. ▶ Nie leeres Kochgeschirr erhitzen. ▶ Alle Brenner und jedes elektrische Heizele- Das Gerät wird während des Betriebs heiß. ment unverzüglich ausschalten und das ▶...
-
Page 6: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermeiden Eine grobe Behandlung des Kochgeschirrs kann die ACHTUNG! Geräteoberfläche beschädigen. Durch Hitze können Schäden an angrenzenden Gerä- Vorsichtig mit dem Kochgeschirr auf dem Kochfeld ▶ ten oder Möbeln entstehen. Wenn das Gerät längere hantieren. Zeit betrieben wird, entstehen Hitze und Feuchtigkeit. Keine schweren Dinge auf das Kochfeld legen. -
Page 7: Kennenlernen
Kennenlernen de 4 Kennenlernen 4.1 Bedienknebel Kochstu- Bedeutung Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Innere und äußere Flamme auf maximaler Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszu- Leistung. stand. Mit den Bedienknebeln kann die Flammengröße stufen- Äußere Flamme auf minimaler, innere weise auf unterschiedliche Kochstufen eingestellt wer- Flamme auf maximaler Leistung. -
Page 8: Zubehör
Internet kaufen. Verwenden Sie nur Origi- Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim nalzubehör, da dieses genau auf Ihr Gerät abgestimmt Kundendienst. ist. www.bosch-home.com Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf im- mer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. → Seite 13 Zubehör... -
Page 9: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung de 6 Grundlegende Bedienung Den Bedienknebel weitere 4 Sekunden lang ganz 6.1 Einen Gasbrenner entzünden gedrückt halten. Das Kochfeld verfügt über eine automatische Zündung der Brenner. 6.3 Einen Gasbrenner von Hand entzünden WARNUNG ‒ Brandgefahr! Bei einem Stromausfall können Sie die Brenner auch Ausströmendes Gas kann sich entzünden. -
Page 10: Kochgeschirr
de Kochgeschirr Das Kochfeld entsperren Den Hauptschalter drücken und bis zum Anschlag ▶ im Uhrzeigersinn drehen. Voraussetzung: Alle Brenner sind ausgeschaltet. a Das Kochfeld ist entsperrt. 7 Kochgeschirr Diese Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und ¡ Der Wok-Zusatzrost muss korrekt eingelegt sein. Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden. -
Page 11: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen de ¡ Zum Reduzieren der Garzeit: Leis- Zubereitung von Speisen – Einen Schnellkochtopf verwenden, um Cremes tungsstu- und Hülsenfrüchte zu kochen. Wenn Sie einen Schnellkochtopf verwenden, die Anweisungen ¡ Kochvorgang fortsetzen: Nudeln, Sup- des Herstellers befolgen. pen, Cremes, Paella, Hülsenfrüchte, –... -
Page 12: Störungen Beheben
de Störungen beheben Die Brennerteile einlegen. Sicherstellen, dass die Den Bereich um die Gummipads sorgfältig reinigen. Brennerdeckel korrekt auf dem Verteiler positioniert Wenn sich die Gummipads lösen, kann der Rost sind. das Kochfeld zerkratzen. → "Brenner", Seite 7 Alternativ können Sie die Roste in der Spülmaschine reinigen. -
Page 13: Kundendienst
Kundendienst de Störung Ursache und Störungsbehebung Brennerflamme ist un- Öffnungen am Brenner sind verschmutzt. gleichmäßig. Säubern und trocknen Sie die Öffnungen am Brenner. ▶ Der Gasfluss scheint Die Gaszufuhr ist durch zwischengeschaltete Ventile geschlossen. nicht normal zu sein Die zwischengeschalteten Ventile öffnen. ▶... -
Page 14: Entsorgen
de Entsorgen 12 Entsorgen Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen. 12.1 Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen. Die Netzanschlussleitung durchtrennen. Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhal- ten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein- de- oder Stadtverwaltung. - Page 15 Sécurité fr ¡ avec une minuterie externe ou une télé- Table des matières commande. ¡ en plein air Sécurité............... 15 Pour changer de type de gaz, appelez le ser- Éviter les dommages matériels...... 18 vice après-vente. Protection de l'environnement et écono- mies d'énergie ............
- Page 16 fr Sécurité Du gaz qui s’échappe peut conduire à une ex- L’appareil devient chaud. plosion. Si la bouteille de gaz liquide n’est ▶ Ne jamais ranger des objets inflammables pas à la verticale, du propane / butane liquide ni d’aérosols dans les tiroirs situés directe- peut parvenir dans l’appareil.
- Page 17 Sécurité fr L’isolation des câbles des appareils électro- AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! ménagers peut fondre au contact des pièces Les éléments accessibles peuvent devenir chaudes de l’appareil. chauds pendant le fonctionnement. ▶ Ne jamais mettre le câble de raccordement ▶ Les petits enfants doivent se tenir à l'écart. des appareils électroménagers en contact Les grilles de protection de plaque de cuis- avec des pièces chaudes de l’appareil.
-
Page 18: Éviter Les Dommages Matériels
fr Éviter les dommages matériels Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! petits morceaux et s'étouffer. Les enfants risquent de s’envelopper dans les ▶ Conserver les petites pièces hors de por- matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tée des enfants. -
Page 19: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr 4 Description de l'appareil 4.1 Bouton de commande Position Signification Le champ de commande vous permet de configurer chauffe toutes les fonctions de votre appareil et vous donne Flammes extérieures à la puissance mini- des informations sur l’état de fonctionnement. male, flammes intérieures à... -
Page 20: Indicateur De Chaleur Résiduelle
à votre appareil. www.bosch-home.com Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil (E-Nr.). → Page 25... -
Page 21: Verrouiller La Table De Cuisson Avec L'interrupteur Principal
Utilisation fr Patientez quelques secondes, puis relâchez le bou- ¡ Dégagement d'odeurs lors de la première utilisation. ton de commande. Ces odeurs disparaissent après quelque temps. → "Système de sécurité", Page 21 ¡ Une flamme de couleur orange. Cela est dû à la Tournez le bouton de commande sur la position poussière dans l'environnement, aux liquides déver- souhaitée. -
Page 22: Ustensiles De Cuisson
fr Ustensiles de cuisson 7 Ustensiles de cuisson Ces indications vous aident à économiser de l'énergie → "Accessoires", Page 20 et à éviter d'endommager les récipients. 7.2 Utiliser des ustensiles 7.1 Ustensiles appropriés Le choix et le positionnement des ustensiles de cuis- Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson au dia- son ont une incidence sur la sécurité... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr Niveau Préparation des aliments Niveau Préparation des aliments de puis- de puis- sance sance ¡ Terminer la cuisson : riz, paella, légu- Faire fondre : beurre, chocolat, gélatine, mes secs, riz au lait. miel, caramel. ¡ Cuire à la vapeur : poisson, légumes. ¡... -
Page 24: Dépannage
fr Dépannage 10 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Les réparations non conformes sont dangereuses. -
Page 25: Service Après-Vente
Service après-vente fr Défaut Cause et dépannage Il y a une odeur de La conduite de gaz raccordée à l'appareil n'est pas étanche. gaz dans la cuisine. Fermez le robinet de gaz principal. Aérez la pièce. Contactez immédiatement un installateur autorisé pour qu'il vérifie l'installation au gaz et établisse un certificat d'installation. -
Page 26: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut 12 Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les appareils usagés. 12.1 Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l’environnement per- met de récupérer de précieuses matières premières. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation sec- teur. - Page 28 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.