Publicité
8.
Installing the Printer Driver (How to install)/Installieren des Druckertreibers (Installation)/Installation du pilote d'impression (Mode d'installation)/Installazione del
driver della stampante (modalità di installazione)/Instalación del driver de impresora (método de instalación)/Instal·lació del driver d'impressora (com instal·lar-lo)
Specify how to install the printer driver./ This chapter explains how to install the printer driver when using Windows. If you are using OS X, see Driver Installation Guide in the
supplied CD-ROM.
Wählen Sie aus, wie Sie den Druckertreiber installieren möchten./ In diesem Kapital wird die Installation des Druckertreibers unter Windows erklärt. Wenn Sie OS X verwenden,
lesen Sie im entsprechenden Abschnitt zur Treiberinstallation auf der beigelegten CD-ROM nach.
Indiquez comment installer le pilote d'impression./ Ce chapitre traite de l'installation du pilote d'impression sous Windows. Si vous utilisez OS X, consultez le manuel sur le CD-
ROM fourni. Ce chapitre explique comment installer le pilote d'impression sous Windows. Si vous utilisez OS X, consultez le manuel sur le CD-ROM fourni.
Specificare le modalità di installazione del driver della stampante./ Il presente capitolo illustra come installare il driver della stampante in caso di utilizzo di Windows. Se si utilizza
OS X, consultare la Guida all'installazione dei driver nel CD-ROM in dotazione.
Especifique cómo se instalará el driver de impresora./ En este capítulo se explica cómo instalar el driver de la impresora con Windows. Si está utilizando Macintosh OS X,
consulte la Guía de instalación del driver en el CD-ROM incluido. Este capítulo explica cómo instalar el driver de impresora al usar Windows.
Especificar com instal·lar el driver d'impressora./ En aquest capítol us expliquem com instal·lar el driver de la impressora si feu servir Windows. Si feu servir OS X, consulteu la
Guia d'instal·lació del driver al CD-ROM proporcionat. Aquest capítol explica com instal·lar el driver de la impressora si utilitzeu Windows.
CD-ROM
EN
DE
Online/En ligne
FR
IT
ES
CA
Install the printer driver that is on the supplied CD-ROM. (See page 25.)
Installieren Sie den Druckertreiber, der sich auf der mitgelieferten CD-ROM befindet. (Siehe Seite 25.)
Installez le pilote d'impression fourni sur le CD-ROM. (Voir page 25.)
Installare il driver della stampante incluso nel CD-ROM in dotazione. (Vedere pagina 25.)
Instale el driver de impresora del CD-ROM incluido. (Consulte la página 25).
Instal·leu el driver de la impressora contingut al CD-ROM subministrat. (Consulteu la pàgina 25).
Installing the printer driver by using the Device Software Manager on the supplied CD-ROM (See page 27.)
The Device Software Manager is a support tool for installing the latest driver. You can use Device Software Manager with
your Windows operating system to automatically search for and install the appropriate printer driver. You can install Device
Software Manager from the supplied CD-ROM.
• To use Device Software Manager, your computer must be connected to the Internet.
• You can install Device Software Manager from our website as well.
• If an updated printer driver is released, the appropriate printer driver is found automatically so you can install it.
Installieren des Druckertreibers mit dem Device Software Manager auf der mitgelieferten CD-ROM (Siehe Seite 27.)
Der Device Software Manager ist ein Hilfsprogramm zum Installieren des neuesten Treibers. Sie können den Device
Software Manager auf Ihrem Windows-Betriebssystem nutzen, um automatisch nach dem entsprechenden Druckertreiber zu
suchen und diesen zu installieren. Sie können den Device Software Manager von der mitgelieferten CD-ROM installieren.
• Um den Device Software Manager verwenden zu können, muss Ihr Computer mit dem Internet verbunden sein.
• Sie können den Device Software Manager auch von unserer Website installieren.
• Falls ein aktualisierter Druckertreiber veröffentlicht wird, wird der entsprechende Druckertreiber automatisch gefunden,
sodass Sie diesen installieren können.
Installer le pilote d'impression à l'aide du Device Software Manager sur le CD-ROM fourni (voir page 27.)
Device Software Manager est un outil permettant d'installer le pilote le plus récent. Vous pouvez utiliser le Device Software
Manager avec votre système d'exploitation Windows pour rechercher et installer automatiquement le pilote d'impression
adéquat. Vous pouvez installer Device Software Manager à partir du CD-ROM fourni.
• Pour utiliser le Device Software Manager, votre ordinateur doit être connecté à Internet.
• Vous pouvez également installer Device Software Manager à partir de notre site Web.
• Si un pilote d'impression mis à jour est publié, le pilote d'imprimante adéquat est trouvé automatiquement afin que vous
puissiez l'installer.
Installazione del driver della stampante tramite Device Software Manager incluso nel CD-ROM in dotazione (vedere
pagina 27)
Device Software Manager è uno strumento di supporto per l'installazione del driver più recente. È possibile utilizzare Device
Software Manager con il sistema operativo Windows per cercare e installare automaticamente il driver della stampante
appropriato. È possibile installare Device Software Manager dal CD-ROM in dotazione.
• Per utilizzare Device Software Manager, il computer deve essere connesso a Internet.
• È possibile installare Device Software Manager anche dal sito web di Ricoh.
• Se viene rilasciato un driver della stampante aggiornato, viene individuato automaticamente il driver della stampante
appropriato in modo da poterlo installare.
Instalación del driver de impresora con el Device Software Manager del CD-ROM incluido (consulte la página 27).
Device Software Manager es una herramienta de soporte para instalar el driver más reciente. Puede usar Device Software
Manager con el sistema operativo Windows para buscar e instalar automáticamente el driver de impresora adecuado. Puede
instalar Device Software Manager desde el CD-ROM incluido.
• Para poder usar Device Software Manager, su ordenador debe estar conectado a Internet.
• También puede instalar Device Software Manager desde nuestro sitio web.
• Si se publica un driver de impresora actualizado, se encuentra automáticamente el driver de impresora adecuado para
que pueda instalarlo.
Instal·lació del driver d'impressora mitjançant el Device Software Manager contingut al CD-ROM subministrat
(consulteu la pàgina 27).
El Device Software Manager és una eina de suport per instal·lar el driver més recent. Podeu fer servir el Device Software
Manager del dispositiu amb el sistema operatiu Windows per cercar i instal·lar automàticament el driver d'impressora
adequat. Podeu instal·lar Device Software Manager des del CD-ROM subministrat.
• Per utilitzar Device Software Manager, l'ordinador ha d'estar connectat a internet.
• També podeu instal·lar el Device Software Manager des del nostre lloc web.
• Si es publica un driver d'impressora actualitzat, el driver de la impressora adequat es detecta automàticament perquè el
pugueu instal·lar.
24
Publicité
