Publicité
5.
Basic Settings/Allgemeine Einstellungen/Paramètres de base/Impostazioni di base/Ajustes básicos/Paràmetres bàsics
1
EBW050
EN
Select the language that you want to use,
and then press [Next].
English screens are used in this manual for
example.
DE
Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus
und drücken Sie dann auf [Weiter].
Die Bildschirme in Englisch in diesem Handbuch
dienen lediglich als Beispiel.
FR
Sélectionnez la langue que vous souhaitez
utiliser, puis cliquez sur [Suivant].
Dans ce manuel, des écrans en anglais sont
utilisés à titre d'exemple.
IT
Selezionare la lingua desiderata, quindi
premere [Succ.].
In questo manuale vengono utilizzate come
esempi le schermate in lingua inglese.
ES
Seleccione el idioma que desee utilizar y, a
continuación, pulse [Siguiente].
En este manual se utilizan las pantallas en
inglés a modo de ejemplo.
CA
Seleccioneu l'idioma que voleu utilitzar i, tot
seguit, premeu [Següent].
En aquest manual s'utilitzen pantalles en anglès
com a exemple.
2
Select [Set Up Now], and then press [Next].
• If you select [Set Up Later], the login user
name for [Administrator 1] is set to "admin"
and the login password is not set (set as
blank). See "Changing the Administrator Set-
tings", Security in the web manual to change
the name and the password.
Wählen Sie [Jetzt einrichten] aus und drücken
Sie dann [Weiter].
• Wenn Sie [Später einrichten] auswählen, wird
der Anmeldename für [Administrator 1] auf
„Admin" und kein Anmelde-Passwort gesetzt
(bleibt leer). Näheres zur Änderung von Name
und Passwort finden Sie im Online-Handbuch.
Sélectionnez [Définir maintenant], puis appuyez sur
[Suivant].
• Si vous sélectionnez [Définir plus tard], « admin »
est défini comme nom utilisateur de connexion pour
[Administrateur 1] et le mot de passe de connexion
n'est pas défini (défini comme étant vide). Pour
savoir comment modifier le nom et le mot de passe,
reportez-vous à Sécurité dans le manuel en ligne.
Selezionare [Imposta adesso], quindi
premere [Succ.].
• Se si seleziona [Imposta successivamente], il nome
utente di accesso per [Amministratore 1] è impostato
su "admin" e la password di accesso non è impostata
(impostata come vuota). Vedere Sicurezza nel
manuale online per modificare nome e password.
S e l e c c i o n e [ C o n f i g u r a r a h o r a ] y , a
continuación, pulse [Siguiente].
• Si selecciona [Configurar más tarde], el nombre
de usuario para [Administrator 1] (Administrador 1)
será "admin" y la contraseña de inicio de sesión no
se establecerá (se quedará en blanco). Consulte
Seguridad, en el manual web, para cambiar el
nombre y la contraseña.
Seleccioneu [Configura ara] i premeu [Seg.].
• Si seleccioneu l'opció [Configura més tard], el
nom d'usuari d'inici de sessió per a [Administrador
1] s'estableix en "admin" i la contrasenya d'inici
de sessió no s'estableix (configurada en blanc).
Consulteu l'apartat Seguretat del manual web per
tal de canviar el nom i la contrasenya.
14
3
P r e s s t h e [ A d m i n i s t r a t o r 1 ] a n d t h e
[Password] dialog boxes, enter and the
name of the administrator and the password
respectively.
D r ü c k e n S i e a u f d i e D i a l o g f e l d e r
[Administrator 1] und [Passwort], und
geben Sie entsprechend den Namen des
Administrators und das Passwort ein.
A p p u y e z s u r l e s b o î t e s d e d i a l o g u e
[Administrateur 1] et [Mot de passe], puis saisissez
respectivement le nom de l'administrateur et le
mot de passe.
P r e m e r e l e c a s e l l e d i d i a l o g o
[Amministratore 1] e [Password] e immettere
rispettivamente il nome dell'amministratore e
la password.
Pulse los cuadros de diálogo [Administrador 1]
y [Contraseña], introduzca el nombre del
administrador y la contraseña respectivamente.
Premeu els quadres de diàleg [Administrador 1]
i [Contrasenya] i introduïu-hi el nom de
l'administrador i la contrasenya, respectivament.
Publicité
