Publicité
•
•
Aufstellen
Installation
•
•
Installatie
Installazione
•
•
Installation
•
•
Montage
•
•
Instalación
o.k.
o.k.
DE Bandlaufrichtung prüfen
Maschine starten.
EN Check the direction of the conveyor
belt.
Start the machine.
FR Vérifier le sens de marche de la
bande de transport.
Mettre la machine en marche.
NL Looprichting band testen
Machine starten.
IT Avviare la macchina
Avviando la macchina.
ES Compruebe la dirección de la cinta
transportadora
Poner la máquina en marcha.
SV Kontrollera riktningen på
conveyorbandet
Starta maskinen.
DE Falsche Förderrichtung Drehfeld von
einer Elektrofachkraft ändern lassen.
EN Wrong rotating direction Changes to
the rotating direction must be done by
an electrician.
FR Faux sens de marche.
Faire intervenir un technicien
compétent pour changer le sens de
rotation.
NL Verkeerde draairichting. Phasen
door een electricien laten omdraaien.
IT Direzzione rotazione sbagliata.
Il cambio di rotazione deve essere
fatto da un tecnico.
ES Error en el sentido de rotación
Los cambios de sentidos deben
hacerse por un técnico.
SV Fel riktning ändring av bandets
riktning måste göras av en elektriker.
- 15 -
Publicité
