Table Des Matières - Seca mVSA 535 Mode D'emploi

TABLE DES MATIÈRES

Mode d'emploi seca mVSA 535 . . . . . . . . . . . . . 5
1. À propos de ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Domaine d'utilisation seca mVSA 535 . . . . . . . . 6
2.2 Restriction d'utilisation du
2.3 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 6
Composants de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mesure des signes vitaux . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Poids et taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ID d'utilisateurs de systèmes d'information . . . 7
Dossiers médicaux seca . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Données des patients provenant de
systèmes d'information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Résultats de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transmission de données et fonctions
réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Qualification de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Administration/connexion réseau . . . . . . . . . . 8
Mode mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Consignes de sécurité du présent mode
d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . 9
Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation avec un support à roulettes. . . . . . 10
Éviter les décharges électriques . . . . . . . . . . 11
Éviter les blessures et les infections . . . . . . . 11
Éviter les dommages matériels . . . . . . . . . . . 12
Utilisation des résultats de mesure . . . . . . . . 12
Utilisation du matériel d'emballage . . . . . . . . 13
Manipulation des piles et des batteries . . . . . 13
4. Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Éléments de commande du moniteur
seca mVSA 535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Éléments de commande du thermomètre
auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Champs de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Connexion/navigation : touches et symboles
de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 État de fonctionnement : symboles . . . . . . . . . 18
État de fonctionnement : symboles de
l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.6 Mesure : touches et symboles . . . . . . . . . . . . . 20
Onglet « Patient » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Onglet « Signes vitaux » . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Onglet « Observations cliniques » . . . . . . . . . 22
Onglet « Évaluation ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.7 Liste « Mesures non envoyées » : symboles . . . 22
4.8 Marquages sur l'appareil et sur la plaque
signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.9 Marquages sur le brassard de tensiomètre . . . 25
4.10 Marquages sur l'emballage . . . . . . . . . . . . . . 26
4.11 Autres symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Mise en service de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Éléments livrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Configurer l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 •
. . . . . 6
seca mVSA 535
Raccorder le SmartBucket . . . . . . . . . . . . . . 28
Raccorder le brassard de tensiomètre . . . . . 29
Raccorder la sonde de température . . . . . . . 29
Raccorder le thermomètre auriculaire . . . . . . 30
Raccorder le capteur de SpO
Raccorder le capteur de SpO
®
Masimo SET
5.3 Établir l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.5 Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.6 Première connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.7 Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Mettre le système en marche/à l'arrêt . . . . . . . 35
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Se connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Se déconnecter/changer d'utilisateur . . . . . . 36
Économiser de l'énergie/éteindre . . . . . . . . . 37
6.2 Gérer des seca dossiers médicaux . . . . . . . . . 38
Créer un seca dossier médical . . . . . . . . . . . 38
Appeler un seca dossier médical . . . . . . . . . 40
Éditer un seca dossier médical . . . . . . . . . . . 40
Exporter un seca dossier médical . . . . . . . . . 41
Supprimer un seca dossier médical . . . . . . . 41
6.3 Mesurer les signes vitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mesurer la tension artérielle . . . . . . . . . . . . . 43
Prendre la température par voie orale/
axillaire (COVIDIEN
Prendre la température par voie rectale
TM
(COVIDIEN
Prendre la température dans l'oreille
TM
(COVIDIEN
Lire la fréquence cardiaque. . . . . . . . . . . . . . 59
Mesurer la saturation en oxygène (SpO
Poids et taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ajouter un commentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mettre fin à la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Affecter une mesure anonyme à un dossier
médical seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.4 Compléter le poids et la taille . . . . . . . . . . . . . . 68
Recevoir le poids et la taille
(
seca 360° proximity
Saisir manuellement le poids et la taille . . . . . 69
6.5 Saisir manuellement les signes vitaux. . . . . . . . 70
Saisir manuellement la tension artérielle . . . . 70
Saisir manuellement la température . . . . . . . 71
Saisir manuellement la fréquence cardiaque . 72
Saisir manuellement la saturation en
oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.6 Évaluer la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Visualiser les résultats de mesure actuels . . . 75
Analyser les signes vitaux (historique) . . . . . . 76
7. Utilisation lors de la connexion à un système
d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.1 Mettre l'appareil sous tension . . . . . . . . . . . . . 78
7.2 Mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mesurer avec la connexion SIH active. . . . . . 79
Mesurer avec la connexion SIH interrompue . 80
7.3 Se connecter avec l'ID d'utilisateur du SIH. . . . 82
seca . . . . . . . 30
2
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TM TM
FILAC 3000, bleue) . 49
TM
FILAC 3000 rouge) . . . . . . . 52
®
GENIUS 3). . . . . . . . . . . . . . . 55
2
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
) . . . 61