Table Des Matières - Bosch KGS 39A60 Mode D'emploi

Table des Matières

Verpackung Entsorgen3
Sicherheits- Und Warnhinweise3
Beim Gebrauch4
Kinder Im Haushalt4
Allgemeine Bestimmungen4
Gerät Kennenlernen5
Raumtemperatur Und Belüftung Beachten7
Gerät Anschließen7
Lebensmittel Einordnen10
Gefrieren Und Lagern10
Frische Lebensmittel Einfrieren11
Gefriergut Auftauen11
Gerät Reinigen12
Energie Sparen12
Ganz Normale Geräusche12
Kundendienst14
Information Concerning Disposal15
Disposal Of Packaging15
Safety And Warning Information15
Children In The Household16
General Requirements16
Getting To Know Your Appliance17
Observe Ambient Temperature And Ventilation19
Connecting The Appliance19
Storing Food In The Appliance22
Freezing And Storing Food22
Storing Frozen Food22
Making Ice Cubes23
Freezing Fresh Food23
Max. Freezing Capacity23
Thawing Frozen Food23
Tips For Saving Energy24
Operating Noises24
Normal Noises24
Customer Service26
Conseils Pour La Mise Au Rebut27
Mise Au Rebut De L'emballage27
Mise Au Rebut De L'ancien Appareil27
Consignes De Sécurité Et Avertissements27
Avant De Mettre L'appareil En Service27
Sécurité Technique28
Pendant L'utilisation28
Les Enfants Et L'appareil29
Dispositions Générales29
Présentation De L'appareil30
Bandeau De Commande30
Exemple D'équipement30
Contrôler La Température Ambiante Et L'aération32
Branchement De L'appareil32
Rangement Des Produits Alimentaires35
Congélation Et Rangement35
Achat De Produits Surgelés35
Rangement Des Produits Surgelés36
Préparation De Glaçons36
Congélation De Produits Frais36
Congeler Soi Même Les Aliments36
Nettoyage De L'appareil37
Economies D'énergie38
Bruits De Fonctionnement38
Bruits Parfaitement Normaux38
Bruits Faciles À Supprimer38
Remédier Soi Même Aux Petites Pannes39
Service Après-Vente40
Avvertenze Per Lo Smaltimento41
Smaltimento Dell'imballaggio41
Rottamazione Dell'apparecchio Fuori Uso41
Avvertenze Di Sicurezza E Pericolo41
Bambini In Casa42
Norme Generali43
Conoscere L'apparecchio43
Attenzione Alla Temperatura Ambiente Ed Alla Ventilazione45
Collegare L'apparecchio45
Sistemare Gli Alimenti48
Congelare E Conservare48
Conservazione Degli Alimenti Congelati48
Congelamento Di Alimenti Freschi49
Max. Capacità Di Congelamento49
Pulire L'apparecchio50
Risparmiare Energia50
Rumori Di Funzionamento50
Rumori Normali50
Servizio Assistenza Clienti52
Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados53
Consejos Para La Elimi Nación Del Embalaje De Los Aparatos53
Al Usar El Aparato55
En Caso De Haber Niños En El Hogar55
Familiarizándose Con La Unidad56
Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato59
Conectar El Aparato A La Red Eléctrica59
Congelar Y Guardar Alimentos62
Puntos A Tener En Cuenta Al Comprar Alimentos Ultracongelados62
Guardar Los Alimentos Congelados63
Preparación De Cubitos De Hielo63
Congelar Alimentos Frescos En Casa63
Capacidad Máxima De Congelación64
Descongelar Los Alimentos64
Limpieza De La Unidad64
Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica65
Ruidos De Funcionamiento Normales Del Aparato65
Instruções Sobre Reciclagem68
Reciclagem Da Embalagem68
Instruções De Segurança E De Aviso68
Familiarização Com O Aparelho70
Dar Atenção À Temperatura Ambiente E À Ventilação72
Ligar O Aparelho72
Arrumação Dos Alimentos74
Congelação E Conservação75
Conservação De Alimentos Congelados75
Preparação De Cubos De Gelo75
Congelação De Alimentos Frescos76
Máx. Capacidade De Congelação76
Descongelação Dos Alimentos76
Limpeza Do Aparelho77
Como Poupar Energia77
Ruídos De Funcionamento77
Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò80
Aanwijzingen Over De Afvoer95
Afvoeren Van De Verpakking Van Uw Nieuwe Apparaat95
Afvoer Van Het Oude Apparaat95
Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen95
Bij Het Gebruik96
Kinderen In Het Huishouden97
Algemene Bepalingen97
Kennismaking Met Het Apparaat97
Let Op De Omgevingstemperatuur En De Beluchting99
Apparaat Aansluiten99
Levensmiddelen Inruimen102
Inkopen Van Diepvries Producten102
Verse Levensmiddelen Invriezen103
Maximale Invriescapaciteit103
Ontdooien Van Diepvrieswaren103
Schoonmaken Van Het Apparaat104
Energie Besparen104
Servicedienst106