Manuels Connexes pour Virax Visioval VX
Sommaire des Matières pour Virax Visioval VX
- Page 1 Réf. 294054 FR - Localisateur Visioval® VX Manuel d’utilisation EN - Locator Visioval® VX User Guide...
-
Page 2: Consignes Generales De Securite
NOTICE ORIGINALE CONSIGNES GENERALES DE SECURITE AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les instructions et conservez-les soigneusement. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-après peut causer un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements indiqués ci-après se réfère à votre outil électrique (à fil) manuel ou aux outils à... -
Page 3: Consignes Specifiques De Securite
N‘utilisez pas l‘alimentation électrique dans un environnement humide, mouillé ou explosif. Ne pas exposer à la pluie, à la neige ou à la saleté. Les saletés et l‘humidité augmentent le risque de choc électrique. N‘ouvrez pas les boîtiers de l‘alimentation électrique. Faites réparer uniquement par le service après-vente Virax. Sécurité de la batterie L‘exposition aux températures élevées peut provoquer l‘explosion de la batterie, aussi ne la jetez pas au feu. -
Page 4: Le Produit Contient
7 Si le localisateur Visioval® VX est endommagé, ne branchez pas l‘alimentation électrique à l‘appareil. Ne tentez pas de le charger. LE PRODUIT CONTIENT : 1 localisateur. 1 casque avec réglage du signal sonore. 1 chargeur avec câble micro USB 12 crayons 1 tige télescopique 1 mallette de transport... - Page 5 Figure 1 1 Ecran 2 Bouton Marche / Arrêt 3 Touche augmenter signal 4 Touche réduire signal 5 Prise micro USB 6 Prise casque 7 Interrupteur de verrouillage batterie 8 Compartiment pour crayon gras 9 Rainure pour fixation de la tige télescopique 10 Tige télescopique Figure 2 1 Icône Localisateur affichant la position de l’utilisateur...
-
Page 6: Fonctionnement De L'appareil
Merci de lire et de conserver ce mode d’emploi. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL : Les têtes de caméra Visioval® VX Ø 40 mm et Ø 26 mm contiennent une bobine émettrice envoyant des signaux à une fréquence de 9,2 kHz. Dans les deux poignées du Localisateur se trouvent à chaque fois trois bobines qui mesurent les champs magnétiques. -
Page 7: Sélection De Fréquence
4.2 Sélection de fréquence REMARQUE ! En Europe, il est seulement permis d’émettre à 9,2 kHz. La tête de caméra est donc réinitialisée à 9,2 kHz chaque fois que le système de caméra est redémarré. Par défaut, la tête de caméra est donc réglée à 9,2 kHz. 1- Vérifiez d’abord la fréquence de votre tête de caméra. - Page 8 Si vous souhaitez changer la fréquence de votre localisateur, procédez comme suit pour faire votre sélection : • Lorsque le localisateur est activé, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt pour accéder au menu de sélection. Marche/Arrêt Marche/Arrêt • Utilisez les boutons -/+ pour sélectionner la fréquence. •...
-
Page 9: Réglage Du Volume Et Casque
4.4 Localiser la tête de caméra Il se peut que l’émetteur dans les têtes de caméra Visioval® VX soit arrêté. Pour le vérifier, aller dans le menu de la caméra (voir le mode d’emploi VIRAX caméra VISIOVAL® VX, chapitre "Réglages depuis le menu de caméra"). -
Page 10: Cause Possible
Les dommages résultant d’une utilisation anormale ou d’une manipulation non conforme sont exclus. Le produit ne doit pas avoir été désassemblé. Les batteries et les composants soumis à une usure normale ne sont pas couverts par cette garantie. Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié VIRAX. -
Page 11: General Safety Instructions
TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all instructions and store them carefully. Non-compliance with any of the instructions indicated hereafter may cause an electric shock, a fire and/or severe injury. In all warnings hereafter, the term 'power tool' refers to your handheld (wired) power tool or battery (wireless) power tool. -
Page 12: Specific Safety Instructions
1 The Visioval® VX localizer must be used only by skilled personnel. We waive any liability for damage due to non-compliance with these instructions. 2 Do not use the Visioval® VX localizer to ends other than localizing Visioval VX Ø 40mm and Ø 26mm camera heads. -
Page 13: Technical Data
THE PRODUCT CONTAINS: 1 localizer. 1 headphone set with sound signal adjustment. 1 charger with micro USB cable 12 pencils 1 telescopic rod 1 carrier case TECHNICAL DATA Transmission frequency: 8.9 kHz ......................Output impedance of the headphones: 32 Ohm ................. - Page 14 Figure 1 1 Screen 2 On / Off button 3 Increase signal key 4 Reduce signal key 5 Micro USB socket 6 Headphone socket 7 Battery locking switch 8 Pencil slot 9 Groove for telescopic rod fastening 10 Telescopic rod Figure 2 1 Localizer icon showing the user's position 2 Cursor showing the position of the camera head...
-
Page 15: Operation Of The Device
Please read and store this instruction manual. OPERATION OF THE DEVICE: The Visioval® VX Ø 40 mm and Ø 26 mm camera heads contain a transmitter coil which sends signals at a frequency of 9.2 kHz. The two handles of the Localizer feature three coils measuring magnetic fields. -
Page 16: Selecting A Frequency
4.2 Selecting a frequency NOTE! Only transmission at 9.2 kHz is authorized in Europe. The camera head is therefore reset to 9.2 kHz whenever the camera system is restarted. The camera head is therefore set to 9.2 kHz by default. 2- Start by checking the frequency of your camera head. - Page 17 If you wish to change the frequency of your locator, select the new frequency as follows: • Press and release the ON/OFF when the locator is activated to open the selection menu. Marche/Arrêt ON/OFF • Use the -/+ keys to select the frequency. •...
- Page 18 4.4 Localizing the camera head The transmitter in the Visioval® VX camera heads may be stopped. To check it, go to the camera menu (refer to the VIRAX instruction manual on the VISIOVAL® VX camera, section 'Adjustments from the camera menu').
- Page 19 Damage that results from abnormal use or non-compliant handling is excluded. The product must not have been disassembled. The batteries and components subject to normal wear are not covered by this warranty. Repairs may only be carried out by qualified VIRAX personnel.
- Page 20 Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN - Find the list of our dealers on www.virax.com Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com...