Table Des Matières - Panasonic EP1015 Manuel D'utilisation

TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3
SAFETY PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OPERATING PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GROUNDING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HOW TO MOVE THE CHAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PARTS IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BEFORE USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• PLACE OF USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• TURNING ON THE POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• BEFORE SITTING DOWN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• RECLINING THE CHAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• HOW TO EXTEND THE LEGREST MANUALLY . . . . . . 9

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT
LA SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONSIGNES DE SÉCURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PRÉCAUTIONS À SUIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE . . . . . . . 23
DÉPLACEMENT DU FAUTEUIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IDENTIFICATION DES ELEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AVANT L'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• MISE SOUS TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• AVANT DE S'ASSEOIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• INCLINAISON DU FAUTEUIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• EXTENSION DE L'APPUIE-JAMBES
MANUELLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. . . 37
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN . . . . . . . . . . . 39
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA . . . 40
CÓMO MOVER LA SILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
IDENTIFICACIÓN DE PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ANTES DE UTILIZAR LA SILLA DE MASAJE . . . . . . . . . 42
• LUGAR DE UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . 42
• ANTES DE SENTARSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• RECLINACIÓN DE LA SILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• CÓMO EXTENDER MANUALMENTE EL APOYO
PARA LAS PIERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- Customer's Record -
Please record both the model and serial numbers of this
product in the spaces provided. Retain this book, along
with a copy of your purchase receipt, for future reference.
The serial number can be found just above the power
switch at the rear of the chair.
- Mémo pour le client -
Veuillez noter les numéros de modèle et de série de cet
équipement dans les espaces réservés à cet effet.
Conservez la présente notice avec une copie de votre reçu
d'achat en cas de références ultérieures.
- Anotación del cliente -
Anote los números de modelo y serie de este producto en
los espacios suministrados. Guarde este manual junto con
una copia de su recibo de compra para utilizarlos como
referencia en el futuro.
2
HOW TO USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• TO START/STOP MASSAGE ACTION . . . . . . . . . . . . . 10
• LEG MASSAGER OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• PROGRAMMED MASSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• MANUAL MASSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• BACK CUSHION AND HEADREST . . . . . . . . . . . . . . . 15
• CUSHION INSERT PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• DETAILS OF PROGRAMMED MASSAGE . . . . . . . . . . 16
• MASSAGE HEADS' RANGE OF MOVEMENT . . . . . . . 17
TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• POUR LANCER/ARRÊTER LE MASSAGE . . . . . . . . . 27
• MASSAGE DES JAMBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• MASSAGE PROGRAMMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• MASSAGE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• COUSSIN DU DOSSIER ET APPUIE-TETE . . . . . . . . . 32
• GARNITURE D'INSERTION DU COUSSIN . . . . . . . . . 32
• DETAILS D'UN MASSAGE PROGRAMME. . . . . . . . . . 33
• PLAGE D'EVOLUTION DES TETES DE MASSAGE . . . 34
GUIDE DE DEPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . 36
UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• PARA INICIAR/DETENER LA ACCIÓN DE MASAJE . . 44
• OPERACIÓN DEL MASAJEADOR DE LAS PIERNAS . 44
• MASAJE PROGRAMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• MASAJE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• COJÍN DEL RESPALDO Y APOYO PARA
LA CABEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• COJÍN DE ESPUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• DETALLES DEL MASAJE PROGRAMADO . . . . . . . . . 50
• ALCANCE DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS
DE MASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Model Number
Numéro de modèle
Número de modelo _______________________________
Serial Number
Numéro de série
Número de serie _________________________________
Dealer's Name
Nom du revendeur
Nombre del concesionario _________________________
Date Purchased
Date de l'achat
Fecha de adquisición _____________________________