Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible.
Page 3
2 boutons de commande et branchements 8 compartiment à piles allume / éteint l'appareil; 1 x pile AAA alcaline commence / met la lecture en pause 9 usb 2 5 / 6 (situé à l'intérieur du compartiment à retourne au début de la piste précé- piles) branchez le câble usb fourni dente / passe à...
Page 4
boutons de commande et branchements 3 vue de devant vue de derrière...
Page 5
4 système d’informatique minimum requis configuration Windows minimale votre ordinateur doit être muni d'un port usb. des ordinateurs que vous avez éten- dus de Win 95 peuvent ne pas être équipé d'un port usb! vérifiez les autres condi- tions requises: –...
Page 6
à propos de psa 5 psa200 est un lecteur audio numérique portable mp3 à circuits intégrés: – il permet la lecture de fichiers mp3 et windows media audio. par ex. pistes cd digitalisées et comprimées, pistes cassette, livres audio, journaux, effets sonores, etc., qui sont encodés sous le format mp3 ou windows media audio.
Page 7
6 logiciel d'installation logiciel d'installation mettez votre ordinateur en marche. introduce el cd rom del psa en tu lector de cd rom. suivez les instructions à l'écran pour mener à bien l'installation. *IMPORTANT! pour les utilisateurs de Windows 98 uniquement en plus des deux logiciels, les pilotes du Mass Storage Device sont nécessaires.
Page 8
appendice Windows 98 7 appendice Windows 98 dans l'éventualité où les pilotes ne seraient pas installés, l'écran Add New Hardware Wizard s'affiche. note, les écrans peuvent être différents par rapport à ceux présentés en illustration selon la version de votre Windows et votre modèle de psa. cliquer sur Next >...
Page 9
8 appendice Windows 98 appuyer sur Next > et suivre les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Page 10
utiliser votre psa comme masse de stockage 9 lorsque vous connectez le lecteur à votre ordinateur via le port USB, votre ordinateur reconnaîtra votre psa comme un Appareil de Stockage USB (MSD) amovible. le lecteur est détecté et automatiquement placé sur votre ordinateur sous la forme d'un dossier nommé...
Page 11
10 branchement du psa sur votre ordinateur mettez votre ordinateur en marche. branchez le câble usb fourni sur le port usb de votre ordinateur. appuyez sur 4 (au dos de la psa) pour ouvrir le compartiment à piles. branchez l'autre extrémité du câble usb sur la borne d'entrée usb, (situé...
Page 12
S'EST ARRÊTÉ DE TOURNER COMPLÈTEMENT. sauvegarder vos fichiers. assurez vous de bien conserver les fichiers originaux que vous avez téléchargé sur votre psa. Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé...
Page 13
12 à propos de MUSICMATCH à propos d' MUSICMATCH ® profitez de l'écoute en toute liberté de votre musique à tout moment avec le Jukebox MUSICMATCH et votre ordinateur personnel pour: – transférer en toute liberté de la musique numérique sur votre lecteur psa (glisser- déposer) –...
Page 14
alimentation 13 appuyez sur 4 pour ouvrir le compartiment à piles et insérez une pile AAA, de préférence alcaline. insérez le bord inférieur de la trappe comme indiqué pour refermer la trappe du compartiment à piles. IMPORTANT! – enlevez la pile si: elle est usée ou si vous pensez ne pas utiliser le psa pendant plus de 2 semaines.
Page 15
14 mise en marche et lecture 2; mise en marche et lecture, 2; appuyez sur le bouton 2; et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l'appareil en marche. la lecture commence automatiquement au point précis de la dernière mis hors tension. l'écran affiche les détails du morceaux s'ils sont disponibles.
Page 16
volume, eq, Custom 15 volume appuyez sur - / + pour diminuer / augmenter le volume sonore à votre convenance. la barre de volume apparaît brièvement durant l'ajustement du volume et lorsque l'appareil s'allume. remarque: le volume est automatiquement réajusté à un niveau optimum par défaut toutes les fois que le lecteur est éteint puis allumé...
Page 17
16 5 / 6, sélection d'une autre piste 5 , 6 appuyez sur le bouton 5 / 6 pour sélectionner la piste de votre choix recherche rapide au milieu d'une piste en cours de lecture, appuyez sur le bouton 5 / 6 et maintenez-le enfoncé.
Page 18
brassard, écouteurs, largeur de bande passante 17 vous pouvez porter votre lecteur mp3 au moyen du brassard fourni lorsque vous faites du sport. ajustez le psa dans la boucle en caoutchouc avec la borne de branchement des écouteur en face du trou prévu à...
Page 19
IMPORTANT! sauvegarder vos fichiers. assurez vous de bien conserver les fichiers originaux que vous avez téléchargé sur votre psa. Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible.
Page 20
actualiser le logiciel firmware 19 si vous avez téléchargé le nouveau logiciel firmware, cliquez sur d'abord pour parcourir et sélectionnez votre fichier .ebn téléchargé. cliquez sur Start pour lancer l'installation. dans la boite de dialogue suivante, cliquez sur OK. cliquez sur l'icône de l'appareil dans le task tray (en bas à...
Page 21
Philips et Nike ne sont pas responsab- les de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible.
Page 22
formater votre psa 21 remarque: – la pleine capacité mémoire peut ne pas être disponible car une partie de la mémoire peut être réservée pour le lecteur audio. – les noms des appareils peuvent différer de ceux illustrés selon votre OS actuel et votre modèle de psa.
Page 23
22 conseils pratiques conseils pratiques si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'amener l'équipement chez le réparateur. si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre revendeur ou le centre de service après-vente. ATTENTION : ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques.
Page 24
– Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse www.nike-philips.com/register pour que nous puissions vous avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau gratuites.
Page 25
24 conseils pratiques probleme remède "Battery too low. Upgrade – si vous voyez ce message défiler sur votre psa Refused" apparaît sur mon psa après FUpgrade, cela veut dire que vous avez besoin de répéter l'actualisation en raison de piles insuffisamment chargées. utilisez toujours des piles suffisamment chargées pour exécuter l'actualisation.
26 données techniques alimentation pile ........1 x pile alcaline AAA durée de vie de la pile 10 heures pour une pile alcaline AAA alkaline* généralités...