Page 2
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du l' o rdinateur.
Page 3
N N o o m m d d e e s s p p i i è è c c e e s s − − / / + + Réglage du volume; appuyez sur − − pour diminuer; appuyez sur + + pour augmenter 2 2 ;...
Page 4
N N a a v v i i g g a a t t i i o o n n d d a a n n s s l l e e s s m m e e n n u u s s 2 2 ;...
Page 5
M M o o d d e e M M u u s s i i q q u u e e : : F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t d d e e b b a a s s e e 2 2 ;...
M M o o d d e e M M u u s s i i c c ( ( M M u u s s i i q q u u e e ) ) : : O O p p t t i i o o n n d d e e l l a a B B i i b b l l i i o o t t h h è è q q u u e e e e t t R R e e c c h h e e r r c c h h e e r r a a p p i i d d e e d d e e p p i i s s t t e e s s Appuyez sur ou sur...
Page 7
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T ! ! : Toute personne se lançant pour la première fois dans un programme d' e ntraînement physique (tout particulièrement les personnes équipées d'un stimulateur cardiaque ou de tout autre dispositif intracorporel) doit consulter un médecin ou un professionnel de la santé avant d'utiliser le MP3RUN. ✔ ASTUCE >...
Page 8
S S y y n n c c h h r r o o n n i i s s a a t t i i o o n n d d u u l l e e c c t t e e u u r r e e t t d d u u p p o o d d o o m m è è t t r r e e Vous devez synchroniser votre lecteur avec le podomètre si : >...
Page 9
M M o o d d e e R R u u n n n n i i n n g g ( ( C C o o u u r r s s e e ) ) : : é é t t a a l l o o n n n n a a g g e e a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e Dans sa configuration d' o rigine, le podomètre offre déjà...
Page 10
380 mètres (5 % de moins), choisissez une valeur de décalage de 1,05. > Notez pour mémoire la valeur de décalage. Cela vous sera utile si vous prêtez votre MP3RUN à un ami et qu'il modifie vos paramètres d'étalonnage. *L' a ffichage varie selon l'utilisation.
Page 11
E E n n r r e e g g i i s s t t r r e e m m e e n n t t d d e e v v o o s s d d o o n n n n é é e e s s d d e e c c o o u u r r s s e e Pour synchroniser le journal de vos séances avec les temps relevés en été...
Page 12
O O b b t t e e n n t t i i o o n n d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s s s u u r r v v o o t t r r e e c c o o u u r r s s e e Les informations vocales sont disponibles 2 minutes après le début de l' e nregistrement.
M M o o d d e e R R a a d d i i o o : : s s y y n n t t o o n n i i s s a a t t i i o o n n a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e À...
Page 14
M M o o d d e e R R a a d d i i o o : : s s y y n n t t o o n n i i s s a a t t i i o o n n m m a a n n u u e e l l l l e e Appuyez sur la touche pour rechercher une station préréglée en début de liste ou sur la touche...
Page 15
M M o o d d e e R R u u n n n n i i n n g g ( ( C C o o u u r r s s e e ) ) : : H H i i s s t t o o r r y y ( ( H H i i s s t t o o r r i i q q u u e e ) ) 2 2 ;...
Page 16
M M o o d d e e S S e e t t t t i i n n g g s s ( ( P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s ) ) À...
Page 17
P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s a a v v a a n n c c é é s s e e t t a a c c t t i i o o n n s s Le mode Settings (Paramètres) vous permet d' e ffectuer plusieurs réglages.
Page 18
S S t t r r o o b b e e L L i i g g h h t t ( ( F F l l a a s s h h d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é ) ) Technologie par laquelle l' a fficheur à...
Page 19
A A u u s s u u j j e e t t d d u u l l o o g g i i c c i i e e l l D D i i g g i i t t a a l l M M e e d d i i a a M M a a n n a a g g e e r r ( ( D D M M M M ) ) Digital Media Manager contient tous les éléments logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre lecteur.
Page 20
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d u u l l o o g g i i c c i i e e l l D D I I G G I I T T A A L L M M E E D D I I A A M M A A N N A A G G E E R R ( ( D D M M M M ) ) Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du l' o rdinateur.
Page 21
D D é é m m a a r r r r e e z z l l e e l l o o g g i i c c i i e e l l D D M M M M ( ( l l e e c c t t e e u u r r c c o o n n n n e e c c t t é é ) ) Ouvrez le couvercle du connecteur USB.
Page 22
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. É É c c r r a a n n p p r r i i n n c c i i p p a a l l R R U U N N N N I I N N G G ( ( l l e e c c t t e e u u r r c c o o n n n n e e c c t t é é ) ) R R U U N N N N I I N N G G T T A A B B ( ( O O N N G G L L E E T T C C O O U U R R S S E E ) ) : cliquez dessus pour accéder à...
Page 23
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. T T r r a a n n s s f f e e r r t t v v e e r r s s l l e e s s i i t t e e W W e e b b d d e e j j o o u u r r n n a a l l i i s s a a t t i i o o n n e e n n l l i i g g n n e e ( ( É...
M M e e n n u u s s e e t t a a c c t t i i o o n n s s d d e e D D M M M M Vous pouvez personnaliser le logiciel DMM à l' a ide des menus suivants: F F i i l l e e ( ( F F i i c c h h i i e e r r ) ) R R e e f f r r e e s s h h c c o o n n t t e e n n t t s s Pour mettre à...
Page 25
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. É É c c r r a a n n p p r r i i n n c c i i p p a a l l M M U U S S I I C C ( ( M M U U S S I I Q Q U U E E ) ) ( ( l l e e c c t t e e u u r r c c o o n n n n e e c c t t é é ) ) M M Y Y M M U U S S I I C C ( ( M M A A M M U U S S I I Q Q U U E E ) ) : : affiche le contenu de vos dossiers musicaux ;...
Page 26
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. V V o o l l e e t t d d e e s s é é l l e e c c t t i i o o n n e e t t v v o o l l e e t t d d e e c c o o n n t t e e n n u u V V o o l l e e t t d d e e s s é...
Page 27
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. I I n n d d i i c c a a t t e e u u r r s s d d u u v v o o l l e e t t d d e e c c o o n n t t e e n n u u : vue développée ;...
Page 28
I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : C C O O N N S S E E R R V V E E Z Z U U N N E E C C O O P P I I E E D D E E V V O O S S F F I I C C H H I I E E R R S S O O R R I I G G I I N N A A U U X X ! ! Pensez à conserver une copie des fichiers originaux transférés sur le lecteur. Philips décline toute responsabilité en cas de perte de contenu si le lecteur est endommagé ou si les données ne sont pas lisibles.
Page 29
I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : C C O O N N S S E E R R V V E E Z Z U U N N E E C C O O P P I I E E D D E E V V O O S S F F I I C C H H I I E E R R S S O O R R I I G G I I N N A A U U X X ! ! Pensez à conserver une copie des fichiers originaux transférés sur le lecteur. Philips décline toute responsabilité en cas de perte de contenu si le lecteur est endommagé ou si les données ne sont pas lisibles.
Page 30
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. A A j j o o u u t t d d ' ' u u n n e e p p i i s s t t e e à à u u n n e e l l i i s s t t e e d d e e l l e e c c t t u u r r e e p p a a r r d d é é p p l l a a c c e e m m e e n n t t Cliquez sur une piste.
Page 31
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. C C r r é é a a t t i i o o n n d d e e l l i i s s t t e e s s d d e e l l e e c c t t u u r r e e Cliquez sur pour créer une nouvelle liste de lecture.
Page 32
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. S S u u p p p p r r e e s s s s i i o o n n d d e e p p i i s s t t e e s s e e t t d d e e l l i i s s t t e e s s d d e e l l e e c c t t u u r r e e Cliquez sur un élément pour le sélectionner.
Page 33
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. M M o o d d i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s r r e e l l a a t t i i v v e e s s à à u u n n e e p p i i s s t t e e Cliquez sur une piste pour modifier les informations qui lui sont associées.
Page 34
*L' a ffichage varie selon l'utilisation. R R e e c c h h e e r r c c h h e e d d e e p p i i s s t t e e s s o o u u d d e e l l i i s s t t e e s s d d e e l l e e c c t t u u r r e e Saisissez la chaîne recherchée dans le champ Search (recherche).
Page 35
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s d d i i f f f f é é r r e e n n t t s s m m o o d d e e s s d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e DMM offre plusieurs modes d' a ffichage.
A A f f f f i i c c h h a a g g e e p p e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s é é d d e e s s p p i i s s t t e e s s T T r r i i Vous pouvez cliquer sur un en-tête de contenu [Track (Piste), Artist (Artiste), Album, Genre (Style)] pour trier les pistes audio dans l' o rdre qui vous convient.
Page 37
M M i i s s e e s s à à n n i i v v e e a a u u Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l' e nregistrer à l' a dresse www.nike-philips.com/register pour que nous puissions vous avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau gratuites.
Page 38
D D é é s s i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e D D M M M M Fermez toutes les applications, y compris le logiciel DMM.
Page 39
Si une défaillance ce produit, vérifiez d' a board les points énumérés. Pour obtenir plus d' a ide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur l' a ppareil-photo à l' a dresse www.nike-philips.com. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche.
Page 40
Internet. Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web www.nike-philips.com pour télécharger les dernières versions du logiciel et du micro- programme destinées à votre lecteur. Vous avez transféré des...
Page 41
S S é é c c u u r r i i t t é é e e t t M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e F F a a i i t t e e s s a a t t t t e e n n t t i i o o n n l l o o r r s s q q u u e e v v o o u u s s u u t t i i l l i i s s e e z z l l e e s s é...
Page 42
Note pour les USA Nike-Philips PSA260 Remarque: Cet équipement a été testé et a été certifié conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de C C l l a a s s s s e e B B , conformément à la p p a a r r t t i i e e 1 1 5 5 des r r é é g g l l e e m m e e n n t t s s F F C C C C . Ces limites sont définies aux fins d' a ssurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans...
Câble USB La plaque est située au dos de l'appareil Dans un souci constant d' a mélioration de ses produits, Philips, Nike, Inc se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment.