Table des Matières
Publicité
Details of the machine / Dettagli della macchina ettagli della
Détails de la machine / Details der Maschine
View with looper cover open
1. Upper looper
2. Upper knife
3. Lower knife
4. Overlock width selection knob
5. Lower looper
6. Lower knife setscrew
7. Lower looper threader (MO-654DE)
Vista con il coperchio dell
crochet aperto
1. Crochet superiore
2. Coltello superiore
3. Coltello inferiore
4. Leva selezione cucitura normale
o orlino arrotolato.
5. Crochet inferiore
6. Vite di fermo per il coltello inferiore
7. Infilatore del crochet inferiore
(MO-654DE)
View with cloth plate open
1. Lower knife adjusting knob
2. Stitch length adjusting knob (MO-644D)
3. Differential feed adjusting knob (MO-644D)
Vista con il coperchio appoggiastoffa aperto
1. Manopola di regolazione del coltello inferiore
2. Manopola di regolazione della lunghezza punto (MO-644D)
3. Manopola di regolazione del trasporto differenziale (MO-644D)
Vue intérieure de la machine, plateau-box ouvert
1. Sélecteur de position du couteau inférieur
2. Selecteur de mecanisme d•fentrainement (MO-644D)
3. Selecteur de mecanisme d•fentrainement a differentiel (MO-644D)
Ansicht bei geoffnetem Stoffauflagedeckel
1. Einstellknopf für Untermesser
2. Vorschub-Einstellknopf (MO-644D)
3. Einstellknop für Differentialtransport (MO-644D)
Accessories
1. Foot controller
2. Lower knife
*
3. 2/3 thread converter
*
4. Nets
5. Spool caps
6. Tweezers
7. Cleaning brush
8. needle threader
*
9. Needle in the needle box
10. Small screwdriver
11. Large screwdriver
*
12. Oiler
13. Accessory bag
14. Dust cover
15. Looper threader
Accessori
1. Comando a pedale
2. Coltello inferiore
*
3. Convertitore per 2/3 fili
4. Rete salvafilo
5. Dischi ferma spolette e svolgi filo
6. Pinzetta
7. Pennello per pulizia
8. Infilatore per ago
*
9. Bustina aghi 130/705H
10. Cacciavite piccolo
11. Cacciavite grande
*
12. Oliatore
13. Borsa accessori
14. Fodera antipolvere
15. Infila crochet
2
Vue intérieure de la machine,
couvercle du boucleur ouvert
1. Boucleur supérieur
2. Couteau supérieur
3. Couteau inférieur
4. Sélecteur de largeur d'overlock
5. Boucleur inférieur
6. Vis de fixation du couteau inférieur
7. Enfilage du boucleur inférieur
(MO-654DE)
Ansicht bei geöffnetem
greiferdeckel
1. Oberer Greifer
2. Oberes Messer
3. Unteres Messer
4. Überwendlich-Stichbreiten-Wahlhebel
5. Unterer Greifer
6. klemmschraube für unteres Messer
7. Untergreifer-Einfädler (MO-654DE)
Accessoires
1. Commande au pied
2. Couteau inférieur
*
3. Convertisseur 2/3 fils
4. Filet
5. Rondelles de maintien des bobines
6. Pincette
7. Pinceau de nettoyage
8. Passe-fil pour les aiguilles
9. Jeu d'aiguilles dans le compartiment
à aiguille
10. Petit tourne-vis
11. Grand tourne-vis
*
12. Burette d'huile
13. Pochette à accessoires
14. Housse de protection
15. Enfile crochet
Zubehör
1. Fusssteuerung
*
2. Unteres Messer
*
3. 2/3-Fäden-konverter
4. netz
5. Garnableiterscheiben
6. Pinzette
7. Pinsel
8. nadeleinfädler
*
9. nadeln im nadelkasten
10. kleiner Schrauberzieher
11. Grosser Schraubenzieher
12. Öler
13. Zubehörtasche
14. Staubhülle
15. Greifereinfädelhilfe
3
4
6
2 (MO-644D)
3 (MO-644D)
*
*
*
*
* (MO-654DE)
1
2
7
1
3
2
4
5
6
7
8
15
acchina
5
1
9
10
11
12
13
14
Publicité
Table des Matières
