Entsorgungshinweis - Starmix GS 2078 Notice D'utilisation

ENTSORGUNGSHINWEIS

Altgeräte enthalten wertvolle Materialien,
die zur Wiederaufarbeitung geeignet sind.
Gerät nicht dem normalen Hausmüll
beifügen, sondern über geeignete
Sammelsysteme fachgerecht entsorgen,
z.B. über Ihre kommunale
Entsorgungsstelle.
Old appliances contain valuable materials
that can be recycled. Do not dispose of
such appliance with the normal domestic
waste but rather by way of appropriate
collecting points.
Les anciens appareils contiennent des
matériaux de valeur, qui sont bien
appropriés au recyclage. Ne pas jeter
l'appareil avec les ordures ménagères,
mais au contraire les éliminer comme il se
doit par des systèmes de collecte bien
appropriés..
Aparatos viejos contienen valiosos
materiales que son adecuados para el
reciclaje. No tirar el aparato con la basura
casera normal, sino desabastecerlo
apropiadamente por los sistemas
colectores adecuados.
Aparelhos usados contém materiais
valiosos, que são apropriados para
reprocessamento. Não colocar o aparelho
no lixo doméstico normal, mas sim
descartar correctamente através dos
sistemas de colecta adequados.
Le apparecchiature vecchie contengono
materiali preziosi adatti al riciclaggio. Non
smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici
normali ma in modo appropriato attraverso
sistemi di raccolta idonei.
92
Oude toestellen bevatten waardevolle
materialen, die geschikt zijn voor recyclage.
Het toestel niet met het gewone huisvuil
verwijderen, maar deskundig verwijderen
via geschikte verzamelsystemen.
Brugt udstyr indeholder værdifulde mate-
rialer, som egner sig til genvinding. Smid
ikke støvsugere ud sammen med
det almindelige husholdningsaf-
fald, men bortskaf det på korrekt vis via
egnede indsamlingssystemer, f. eks. via
kommunens genbrugsstationer
Kasserade apparater innehåller värdefullt
material, som lämpar sig för
återanvändning. Släng inte apparaten i de
vanliga hushållssoporna, utan lämna den
till en lämplig återvinningsstation..
Brukte apparater inneholder verdifulle
materialer som er egnet til gjenvinning.
Sugeren skal ikke kastes som hushold-
ningsavfall, men skal avfallshåndteres
på faglig korrekt måte gjennom egnede
oppsamlingssystemer, f. eks. kommunens
innsamlingssted.
Käytöstä poistetut laitteet sisältävät
arvokkaita, kierrätykseen soveltuvia
materiaaleja. Laitetta ei saa heittää
tavalliseen jätesankoon, vaan se on
toimitettava vastaavien laitteiden
keräyspisteeseen.
Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα
μέταλλα, που είναι κατάλληλα Υια
ανακύκλωση. Μη πετάτε τη συσκευή οτα
οικιακά απορρίμματα, αλλά να την
αποσύρετε σωστά - μέσω Υπηρεσιών
ΣυΥκέντρωσης Υλικών Ανακύκλωσης.