Page 1 SMX-C10RN/SMX-C10LN/SMX-C10GN SMX-C13RN/SMX-C13LN/SMX-C13GN SMX-C14RN/SMX-C14LN/SMX-C14GN SMX-C100RN/SMX-C100LN/SMX-C100GN Caméscope à mémoire Guide d’utilisation imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail de www.samsung.com/register...
Page 2 Images à haute déﬁnition avec le moteur Samsung d’amélioration numérique des images naturelles (DNIe) Notre caméscope à mémoire ﬂash dispose des options Samsung de réduction du bruit tridimensionnel (3DNR), de reproduction à haute sensibilité des couleurs (couleurs intelligentes), de notre système anti-vibration à haute performance (Hyper DIS), de l’option de détection automatique des visages (Face Detection) et encore beaucoup plus.
Page 3 Fonctions d'enregistrement multiples Le caméscope à mémoire ﬂ ash offre les fonctions de stabilisateur d'image électronique (HDIS), les effets numériques et une gamme étendue d'autres fonctions à sélectionner en fonction de la scène à enregistrer. pages 56 à 70 Capture d’images photo (8 Go (SMX-C13 uniquement), (16 Go (SMX-C14 uniquement)) Capture un sujet mobile instantanément et sauvegarde la scène sous forme d’image photo.
Page 4: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel : Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. ATTENTION Respectez ces consignes de sécurité fondamentales aﬁn de réduire les risques d'incendie, d'explosion, de décharge électrique ou de lésions corporelles lorsque vous utilisez votre caméscope : ATTENTION...
Page 5: Avant D'utiliser Le Caméscope
Aucun dédommagement n'est disponible pour les contenus enregistrés : • Samsung n’est aucunement responsable des dommages survenus en raison d’un enregistrement anormal ou d'un enregistrement illisible en raison d’une défaillance du caméscope à mémoire ﬂash ou de la carte mémoire.
Page 6: Remarque Importante
REMARQUE IMPORTANTE Manipulez l'afﬁcheur à cristaux liquides (ACL) avec soin: • L'écran ACL est un dispositif d'afﬁchage très fragile : évitez d’appuyer fortement sur sa surface, ne le frappez pas et ne le piquez pas avec un objet acéré. Lorsque vous appuyez sur la surface de l'écran ACL, cela produit une déformation de l'image. Si la déformation ne disparaît pas, éteignez le caméscope et patientez quelques moments, puis rallumez-le.
Page 7 i n formati o ns i m portantes pour l ' uti l i s ati o n du produi t Soyez attentif aux températures ambiantes inhabituelles: • - Utiliser le caméscope à mémoire ﬂash dans un endroit où la température dépasse les 40° C (104° F) ou est moindre que 0°...
Page 8: Précautions De Manipulation
Le modèle SMX-C10RN, SMXC10LN, SMX-C10GN, SMX-C100RN, SMX-C100LN et SMX-C100GN ne dispose pas de mémoire ﬂash intégrée et utilise exclusivement des cartes mémoire. Bien que les modèles SMX-C10RN, SMX-C10LN, SMX-C10GN, SMX-C13RN, SMX-C13LN, SMX-C13GN, SMX-C14RN, SMX-C14LN, SMX-C14GN, SMX-C100RN, SMX-C100LN et SMX-C100GN ne partagent pas tous les mêmes caractéristiques, ils fonctionnement néanmoins de la même manière.
Page 9 précautions à prendre en cours d’utilisation Les mesures de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les directives fournies. AVERTISSEMENT Action interdite Ne pas toucher au produit. Débrancher de la source Indique un risque de d’alimentation.
Page 10 CA ou le bloc-pile du caméscope technique Samsung. Cela risque de provoquer fonctionnement ou de décharge électrique. pour éviter tout risque d’incendie ou de blessure. un incendie ou des lésions corporelles.
Page 11 précautions à prendre en cours d’utilisation ATTENTION Évitez de faire tomber le caméscope, le bloc-pile, N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran l’adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires ACL, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez et veillez à ne pas soumettre ces éléments à de N’utilisez pas le caméscope sur un trépied pas avec un objet acéré.
Page 12 N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. N’utilisez jamais le caméscope à proximité de L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer puissantes ondes magnétiques ou radio, comme près Placez le caméscope sur une surface stable...
Page 13: Table Des Matières
table des matières GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 ! Articles compris avec votre caméscope à mémoire ﬂash FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE Vue d’avant et de gauche CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH Vue de côté et d’en dessous Utilisation de la dragonne PRISE EN MAIN Réglage de l’écran ACL...
Page 14: Video Resolution (Résolution Vidéo)
LECTURE Comment changer de mode de lecture (SMX-C13/C14 uniquement) Lecture d’images vidéo Visionnage des images photo (SMX-C13/C14 uniquement) Modiﬁer les réglages du menu OPTIONS D’ENREGISTREMENT Éléments du menu Utiliser les éléments du menu iSCENE Video resolution (résolution vidéo) Photo resolution (résolution photo) 16:9 Wide (16:9) Back light (rétroéclairage) Focus (mise au point)
Page 15 Version Language Demo (démo) Vériﬁcation de votre type d’ordinateur UTILISATION D’UN ORDINATEUR Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur windows WINDOWS Utilisation du programme Intelli – studio de samsung 105 Utilisation du caméscope comme périphérique de stockage amovible Français_05...
Page 16 RACCORDEMENT À D’AUTRES 107 Raccordement à un téléviseur 108 Visionner sur un écran de téléviseur APPAREILS 109 Enregistrement (reproduction) de vidéos sur un magnétoscope ou sur un graveur DVD/HDD ENTRETIEN ET INFORMATIONS 110 Entretien 111 Informations supplémentaires SUPPLÉMENTAIRES 113 Utilisation du caméscope à mémoire ﬂash à l’étranger 114 Dépannage DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 17: Vous Pouvez Enregistrer Des Vidéos Au Format H.264
guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 ! Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264, fort pratique pour envoyer vos vidéos par courrier électronique et les partager avec vos amis et votre famille.
Page 18: Étape 2: Enregistrement Avec Votre Caméscope
Étape 2: Enregistrement avec votre caméscope Levier de zoom Écran ACL Touche PHOTO ( ) (SMX-C13/C14 uniquement) Témoin de CHG Touche Marche/arrêt de l’enregistrement ENREGISTREMENT VIDÉO AU FORMAT H.264 ENREGISTREMENT PHOTO (SMX-C13/C14 UNIQUEMENT) Ce caméscope utilise la technologie de compression 1.
Page 19: Étape 3: Lecture De Vidéos Ou De Photos
guide de démarrage rapide Étape 3: Lecture de vidéos ou de photos VISIONNAGE DE L’ÉCRAN ACL DE VOTRE CAMÉSCOPE L’index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. 1. Appuyez sur la touche Mode ( ) pour sélectionner le mode Lect. •...
Page 20: Étape 5: Suppression De Vidéos Ou De Photos
IMPORTATION ET VISIONNAGE DE VIDÉOS/PHOTOS DEPUIS VOTRE ORDINATEUR 1. Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre Répertoire de dossiers sur votre ordinateur ordinateur via un câble USB. • Un nouvel écran pour l’enregistrement de ﬁ chiers apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio.
Page 21: Fami L I A Ri S Ez-Vous Avec Votre Caméscope À Mémoi R E Flash
• Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur • Samsung le plus proche et auprès du centre de service technique. • La carte mémoire n'est pas comprise. Voir page 40 pour les détails reliés à la carte mémoire de votre caméscope à mémoire ﬂash.
Page 22: Vue D'avant Et De Gauche
fami l i a ri s ez-vous avec votre caméscope à mémoi r e ﬂ ash VUE D'AVANT ET DE GAUCHE (SMX-C13/C14 uniquement) 9 10 11 12 Microphone interne Prise USB ( Objectif Touche Display ( Touche démar./arrêt d’enregistrement Touche MODE ( ) Touche de contrôle ( / / / / OK), (W/T) Touche EASY Q Touche MENU...
Page 23: Vue De Côté Et D'en Dessous
VUE DE CÔTÉ ET D’EN DESSOUS Cartes mémoire compatibles (32 Go maxi.) Témoin de charge (CHG) Compartiment de la carte mémoire Touche démar./arrêt d’enregistrement Compartiment du bloc-piles Prise du câble AV Prise/Couvercle du bloc-piles/carte mémoire Prise d’entrée CC (DC IN) Emplacement pour trépied Bouton d’accès au bloc-piles MMCplus...
Page 24: Prise En Main
prise en main This section provides information that you should know before using this camcorder such as how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to setup the operation mode and initialize setup. UTILISATION DE LA DRAGONNE Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour éviter d’endommager le caméscope en le faisant tomber.
Page 25: Positionnement De Base Du Caméscope
POSITIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE Lors d’une prise vidéo ou photo, tenez le caméscope des deux mains pour l’empêcher de trembler. Essayez d’éviter le moindre mouvement pendant la prise de vue. Réglage de l’angle de prise de vue Orientez l’objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet, tel qu’indiqué dans l’illustration.
Page 26: Branchement Sur Une Source D'alimentation
ﬁ gure. Insérez le bloc-piles dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG vers la gauche lorsque vous • placez le bloc-piles tel qu’indiqué sur le schéma. Faites coulisser le couvercle du logement du bloc-piles pour le refermer.
Page 27: Charge Du Bloc-Piles
Charge du bloc-piles Connexion de l’adaptateur CA Vous pouvez recharger le bloc-piles à l’aide d’un adaptateur CA ou d’un câble USB. page 16 Insérez un bloc-piles dans le caméscope à ﬂash. 2. Appuyez sur l’interrupteur Power ( ) pour mettre le caméscope hors tension.
Page 28: Témoin De Charge
prise en main Témoin de charge Trucs pour déterminer le niveau de charge du bloc-piles La couleur de la DEL indique le niveau de charge. Si le bloc-piles est complètement chargé, le témoin de • charge est vert. Pendant le chargement du bloc-piles, le témoin de charge •...
Page 29 Afﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles L’afﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles permet de visualiser la quantité d’énergie restante. Témoin du 0:00:00 [245Min] STBY niveau du État Message bloc-piles Bloc-piles plein Épuisé de 20 % à 40 % Épuisé...
Page 30 Durée de lecture environ 180min. - La durée n'apparaît qu'à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. - Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur CA lors de l’exécution de la fonction Enr par interv.
Page 31: À Propos Des Blocs-Piles
À propos des blocs-piles Les avantages du bloc-piles : Le bloc-piles est petit mais possède une grande capacité d'accumulation. • Le bloc-piles doit être mis sous charge à une température comprise entre 10 et 30 °C (50 et 86 °F). Cependant, lorsqu'il est exposé...
Page 32: Entretien Du Bloc-Piles
Nous vous conseillons donc d’utiliser un bloc-piles identique à l'original disponible chez tous les détaillants Samsung. Lorsque le bloc-piles arrive en ﬁn de vie, adressez-vous à votre détaillant le plus proche. Le bloc-piles doivent être traités comme des déchets chimiques.
Page 33: Fonction Auto Power Off (Arrêt Automatique)
Utilisation d'une source de courant domestique Effectuez les mêmes branchements que pour le chargement du bloc-piles. Dans le cas présent, le bloc-piles ne perd pas son énergie. Utilisation du caméscope à mémoire ﬂash avec l'adaptateur CA Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur CA pour alimenter le caméscope à mémoire ﬂash à partir d'une prise murale pour en déﬁnir les paramètres, pour effectuer une lecture ou si vous l'utilisez à...
Page 34: Fonctionnement De Base De Votre Caméscope À Mémoire Flash
prise en main FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH Cette section vous présente les techniques fondamentales de l’enregistrement de vidéos et d’images photo ainsi que les réglages de base de votre caméscope à mémoire ﬂ ash. Spéciﬁ ez le mode de fonctionnement approprié, selon votre préférence, à...
Page 35: Témoins De L'écran Acl
TÉMOINS DE L'ÉCRAN ACL Mode d'enregistrement vidéo (SMX-C10/C100 uniquement) 0:00:00 [245Min] STBY Enregistrement à intervalles * 1Sec / Mode opérationnel ([STBY] (veille) / (enregistrement)) +0.3 Minuterie (durée d’enregistrement vidéo : Time Lapse Recording durée d’enregistrement restante) Support de stockage (Carte mémoire) Renseignements sur le bloc-piles (niveau de charge) Résolution de la vidéo JAN/01/2009 12:00 AM...
Page 36: Mode D'enregistrement Vidéo Et Photo (Smx-C13/C14 Uniquement)
prise en main TÉMOINS DE L’ÉCRAN ACL Mode d’enregistrement vidéo et photo (SMX-C13/C14 uniquement) STBY 0:00:00 [245Min] Enregistrement à intervalles * 1Sec / 6080 Mode opérationnel ([STBY] (veille) / (enregistrement)) +0.3 Minuterie (durée d’enregistrement vidéo : Time Lapse Recording durée d’enregistrement restante) Compteur d’images photo (nombre total d’images photo pouvant être enregistrées) Support de stockage (mémoire intégrée ou carte...
Page 37: Mode D'enregistrement Vidéo : Menu Des Raccourcis (Guide Ok)
TÉMOINS DE L'ÉCRAN ACL Mode d’enregistrement vidéo : 0:00:00 [245Min] STBY Menu des raccourcis (Guide OK) Quick View Focus(Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Mise au point (Mise au point auto/Détect visages/Mise au point manuelle)* Shortcut menu (OK Guide) / Return (Menu des raccourcis (Guide OK)/Retour) EV (Valeur d’exposition)* iSCENE...
Page 38: Mode De Lecture Vidéo : Vignette
prise en main Mode de lecture vidéo : Vignette Mode de lecture vidéo Durée de l'enregistrement Video 100-0006 Copie sélectionnée (SMX-C13/C14 uniquement) 0:00:55 1/10 Support de stockage (mémoire intégrée ou carte mémoire (SMX-C13/C14 uniquement)) Renseignements sur le bloc-piles (niveau de charge/durée) Nom de ﬁ...
Page 39: Mode De Lecture Vidéo : Menu Des Raccourcis (Guide Ok)
TÉMOINS DE L'ÉCRAN ACL Mode de lecture vidéo : 0:00:00/0:00:55 Menu des raccourcis (Guide OK) Déplacement vers le ﬁ chier suivant/ Avance rapide page 32 Diminution du volume Lecture ( ) / Pause ( Déplacement vers le ﬁ chier précédent / Rembobinage page 32 Multi View...
Page 40 prise en main Mode Enregistrement photo : Vignette (SMX-C13/C14 uniquement) Mode Enregistrement photo Photo 100-0006 Protection (Protéger) Support de stockage (mémoire intégrée ou carte mémoire 1/10 (SMX-C13/C14 uniquement)) Renseignements sur le bloc-piles (niveau de charge/durée) Nom de ﬁ chier décompte actuel/Nombre total de ﬁ chiers Erreur ﬁ...
Page 41: Activation Des Témoins D'écran (Act./Désac.)
ACTIVATION DES TÉMOINS D'ÉCRAN (ACT./DÉSAC.) ( Pour basculer le mode d’afﬁ chage de l’information à l’écran Vous pouvez basculer le mode d'afﬁ chage de l'information à l'écran : • Appuyez sur la touche Display (Afﬁ chage) ( ) pendant que la caméra est activée Les modes complet et minimal s'afﬁ...
Page 42: Utilisation Des Touches De Contrôle
Utilisation des touches de contrôle Mode Lecture Menu Touche Mode Enregistrement ( selection Mode Lecture vidéo ( Mode Lecture photo ( - Le menu des Lecture Conﬁrme - Accès au menu des raccourcis raccourcis d’une - Conﬁrmer la sélection (guide OK) s'afﬁche. - Quitter le menu des raccourcis seule image sélection...
Page 43: Menu Des Raccourcis (Guide Ok)
prise en main MENU DES RACCOURCIS (GUIDE OK) Le menu des raccourcis (guide OK) présente les fonctions le plus souvent utilisées selon le mode sélectionné. Exemple : Réglage de l’option iSCENE en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK). 1.
Page 44: Fonction Raccourcis À L'aide Des Touches De Contrôle
Fonction Raccourcis à l'aide des touches de contrôle Mode Lecture Touche Mode Enregistrement ( Mode Lecture vidéo ( Mode Lecture photo ( - Accès au menu des raccourcis - Le menu des raccourcis Lecture - Conﬁrmer la sélection (guide OK) s'afﬁche. d’une seule image - Lecture/Pause...
Page 45: Mise En Service : Fuseau Horaire, Horodatage Et Langue D'afﬁchage À L'écran
prise en main MISE EN SERVICE : FUSEAU HORAIRE, HORODATAGE ET LANGUE D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN La fonction de mise en service est disponible dans tous les modes. • Conﬁ gurez la langue d'afﬁ chage de votre choix pour lire les menus ou les messages. •...
Page 46: Activation/Désactivation De L'horodatage
Charge de la batterie interne rechargeable • La batterie interne est chargée en permanence tant que le caméscope est branché sur une prise murale via l’adaptateur secteur CA ou aussi longtemps que le bloc-piles est inséré dans l’appareil. Si le caméscope reste inutilisé pendant 2 mois sans qu’il soit connecté à l’alimentation secteur ou que le bloc-piles y soit inséré, la batterie intégrée sera complètement déchargée.
Page 47: Mise En Service : Fuseau Horaire, Date, Heure Et Langue D'affichage
prise en main MISE EN SERVICE : FUSEAU HORAIRE, DATE, HEURE ET LANGUE D’AFFICHAGE Choix de la langue d’afﬁ chage à l’écran Vous pouvez choisir la langue d'afﬁ chage des menus et des messages. STBY 0:00:00 [245Min] 1. Appuyez sur la touche MENU. L’écran correspondant apparaît.
Page 48: À Propos Du Support De Stockage
à propos du support de stockage SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-C13/C14 UNIQUEMENT) Il est possible d'enregistrer sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le • support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d'effectuer une lecture. Les cartes mémoire SDHC et MMCplus sont compatibles avec le caméscope à...
Page 49: Insérer / Éjecter Une Carte Mémoire
Ne formatez jamais la mémoire intégrée ou la carte mémoire sur un ordinateur. • • Si vous insérez une carte mémoire alors que le caméscope est en fonction, une fenêtre-pub vous demande automatiquement de sélectionner le support de stockage. (SMX-C13/C14 uniquement) •...
Page 50: Selecting A Sucomment Choisir La Carte Mémoire Adéquate
à propos du support de stockage SELECTING A SUCOMMENT CHOISIR LA CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE Une carte mémoire est un support de stockage dont la capacité excède celle d’une disquette. Vous pouvez utiliser les cartes mémoire SDHC et MMC plus. • (Achetez-en une à...
Page 51: Précautions Communes Aux Cartes Mémoire
MMCplus (Carte Multi Media plus) Dans le cas des cartes MMCplus, celles-ci ne possèdent pas de volet de protection. Veillez à utiliser la fonction • de protection disponible dans le menu. Précautions communes aux cartes mémoire Il est impossible de récupérer des données altérées. Nous vous conseillons de faire une copie de sauvegarde •...
Page 52 • mémoire à vitesse d’écriture supérieure. La capacité réelle de la carte formatée peut être moindre puisque son micrologiciel en utilise une partie. Samsung n’est pas responsable des pertes de données causées par une mauvaise utilisation • • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à...
Page 53: Durée D'enregistrement Et Capacité
DURÉE D’ENREGISTREMENT ET CAPACITÉ • La durée d’enregistrement maximale du caméscope à mémoire flash et le nombre d’images en fonction de la résolution et de la capacité de mémoire sont présentés ci-après. • Prenez bien note de ces limites maximales avant de prendre une vidéo ou des photos. Durée d'enregistrement vidéo (Unité...
Page 54 à propos du support de stockage Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai d'enregistrement standard et • peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation. • Le caméscope offre cinq options de résolution pour l’enregistrement vidéo : "TV Super Fine"...
Page 55: Enregistrement De Vidéos
enregistrement Les procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent. L'ENREGISTREMENT DE VIDÉOS • Le caméscope à mémoire ﬂ ash vous offre deux touches marche/arrêt de l’enregistrement. L'une est située à l'endos du caméscope et l'autre sur l'écran ACL. Choisissez la touche marche/arrêt de l’enregistrement en fonction de son utilisation.
Page 56: Enregistrement Facile Pour Les Débutants (Mode Easy Q)
• Avant d'enregistrer une vidéo importante, faites un essai aﬁ n d'éviter tout problème d'enregistrement vidéo ou audio. • N’éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage. Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en altérer les données. •...
Page 57: Prise De Photos (Smx-C13/C14 Uniquement)
enregistrement PRISE DE PHOTOS (SMX-C13/C14 UNIQUEMENT) • Vous pouvez prendre des images photo avec la touche PHOTO ( Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ n de mettre le caméscope sous tension. • Réglez le support de stockage approprié. page 38 (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en une maintenant.) Vériﬁ...
Page 58: Zoom Avant Et Zoom Arrière
ZOOM AVANT ET ZOOM ARRIÈRE Utilisez le zoom pour l'enregistrement en gros plan ou à grand angle. Le caméscope à mémoire ﬂ ash vous permet d’enregistrer à l’aide d’un zoom optique motorisé 10x et d’un zoom numérique 1200x. Vous pouvez utiliser le levier de zoom ou la touche de contrôle (W/T) de l’écran ACL. •...
Page 59: Comment Changer De Mode De Lecture (Smx-C13/C14 Uniquement)
lecture • Vous pouvez visionner les images vidéo et photo enregistrées sur l'index des vignettes et les lire de plusieurs façons. • Ce caméscope dispose d’un seul mode d’enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à...
Page 60: Lecture D'images Vidéo
LECTURE D’IMAGES VIDÉO Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo. • L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. • 1. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ n de mettre le caméscope sous tension.
Page 61: Régler Le Volume
lecture Si aucun ﬁ chier n'est enregistré, le message "Empty" (Vide) apparaît. • • Rabattre l’écran ACL en cours de lecture désactive automatiquement le son. La lecture de ﬁ chiers vidéo peut être impossible dans les cas ci-après : • - Fichier vidéo monté...
Page 62: Diverses Opérations De Lecture
Diverses opérations de lecture Lecture ﬁ gée (Pause) ( Appuyez sur la touche OK en cours de lecture. • - Pour reprendre la lecture normale, appuyez à nouveau sur la touche OK. Recherche en cours de lecture ( Maintenez la touche de contrôle ( ) enfoncée en lecture normale pour effectuer •...
Page 63: Visionnage Des Images Photo (Smx-C13/C14 Uniquement)
lecture VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO (SMX-C13/C14 UNIQUEMENT) • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture photo. • Vous pouvez localiser et afﬁ cher rapidement les images photo de votre choix depuis l’index des vignettes. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ...
Page 64: Options D'enregistrement
options d'enregistrement MODIFIER LES RÉGLAGES DU MENU Vous pouvez modiﬁ er les réglages du menu pour personnaliser votre caméscope à mémoire ﬂ ash. Ouvrez le menu souhaité en suivant les étapes ci-après et modiﬁ ez les différents réglages. 1. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ...
Page 65: Auto
Suivez les directives ci-après pour utiliser chacun des éléments du menu présentés. Exemple : Réglage de l’élément iSCENE en mode Enregistrement vidéo. 1. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ n de mettre le caméscope sous tension. 2.
Page 66: Éléments Du Menu D'enregistrement
options d'enregistrement ÉLÉMENTS DU MENU Les éléments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d’opération. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. pages 57 à 70 • Éléments du menu d'enregistrement : Possible Mode Enregistrement ( Éléments Valeur par défaut Page...
Page 67: Utiliser Les Éléments Du Menu
UTILISER LES ÉLÉMENTS DU MENU Vous pouvez régler les éléments du menu pour les enregistrements vidéo et la prise de photos. iSCENE Le caméscope à mémoire ﬂash règle automatiquement la vitesse de l'obturateur et du diaphragme pour un enregistrement optimal en fonction de l'illumination du sujet : vous pouvez aussi préciser l'un des cinq modes selon les conditions du sujet, de l'enregistrement ou le but de l'enregistrement.
Page 68: Video Resolution (Résolution Vidéo)
• L'information afﬁ chée à l'écran vous permet de vériﬁ er le mode iSCENE 0:00:00 [245Min] STBY Cependant, rien n'apparaît en mode "Auto". • L’option iSCENE peut aussi être déﬁ nie dans le menu de raccourcis. page 33 Auto Exposure STBY 0:00:00 [245Min] Sports...
Page 69: Photo Resolution (Résolution Photo)
Photo Resolution (Résolution photo) Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. Détails concernant la capacité d’images. page 43 élément contenu afﬁchage à l’écran 1696x960 (16:9) Enregistrement à résolution de 1696x960. 848x480 (16:9) Enregistrement à résolution de 848x480. 1600x1200 (4:3) Enregistrement à...
Page 70 options d'enregistrement En temps normal, le caméscope HD règle automatiquement la durée d’exposition. STBY 0:00:00 [245Min] Vous pouvez aussi régler la durée d’exposition en fonction des conditions d’enregistrement. Adjust Réglage manuel de la durée d’exposition: Lorsque vous réglez manuellement la durée d’exposition, le réglage par défaut apparaît comme la valeur réglée Exit automatiquement en fonction des conditions de lumière ambiante.
Page 71: Back Light (Rétroéclairage)
Back Light (Rétroéclairage) Cette fonction compense la luminance des prises à contre-jour pour éviter que le sujet ne soit trop sombre. élément contenu afﬁchage à l’écran "Off" (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun - Compensation de contre-jour activée. "On" (Marche) - La compensation de contre-jour illumine rapidement le sujet. Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan : Le sujet se trouve devant une fenêtre.
Page 72: Auto
options d'enregistrement Focus (Mise au point) • Le caméscope effectue habituellement une mise au point automatique sur un sujet (auto focus). Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d'enregistrement. • afﬁ chage élément contenu à...
Page 73 Mise au point manuelle en cours d'enregistrement : Le caméscope à mémoire ﬂ ash peut effectuer une mise au point automatique sur STBY 0:00:00 [245Min] un sujet depuis un gros plan jusqu'à l'inﬁ ni. Cependant, il peut s'avérer impossible d'obtenir une mise au point adéquate en raison des conditions d'enregistrement. Dans ce cas, utilisez le mode de mise au point manuelle.
Page 74 options d'enregistrement Anti-Shake (HDIS) (Stabilisation(HDIS)) Corrige le ﬂou de l'image lorsque vous utilisez le zoom pour enregistrer un sujet agrandi. élément contenu afﬁchage à l’écran "Off" (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun Compense l'instabilité de l’image provoquée par les tremblements de la "On"...
Page 75: Digital Effect (Effet Numérique)
Digital Effect (Effet numérique) • La fonction Effet numérique vous permet d’apporter une touche personnelle à vos enregistrements. • Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer. • Il existe 10 options d'effets numériques. afﬁchage élément contenu...
Page 76: Off (Arrêt)
options d'enregistrement Fader (Fondu) Permet de donner un aspect professionnel à votre enregistrement à l’aide d’effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en fondu au début ou à la ﬁn d’une séquence. élément contenu afﬁchage à l’écran "Off" (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun "In"...
Page 77: Digital Zoom (Zoom Numérique)
Digital Zoom (Zoom numérique) Permet la sélection du niveau maximal pour les zooms à niveau plus élevé que 10x (réglage par défaut) pendant un • enregistrement. Le zoom jusqu'à 10x est effectué par fonction optique ; ceux qui suivent sont effectués par le zoom numérique jusqu'à...
Page 78: Time Lapse Rec (Enr Par Interv)
options d'enregistrement Time Lapse REC (Enr par interv) • La fonction Enregistrement à intervalles enregistre les images figées selon un intervalle que vous pouvez spécifier et les exécute comme s’il s’agissait d’un ﬁ chier vidéo unique. • Cette fonction sert à observer les mouvements des nuages, les changements de luminosité au cours d’une journée, des ﬂ eurs en pleine ﬂ...
Page 79: Exemple D'enregistrement Par Intervalle
Exemple d’enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre Durée totale d’enregistrement la prise vidéo image par image selon l’intervalle Intervalle d’enregistrement prédéﬁ ni pour la durée totale de l’enregistrement aﬁ n Durée totale de produire une vidéo à enregistrement par intervalle. La fonction Enregistrement par intervalle est utile dans les cas suivants ;...
Page 80: Guideline (Viseur)
options d'enregistrement Guideline (Viseur) Afﬁche des lignes de référence à l'écran ACL. Cela vous permet d'effectuer plus facilement la composition de l'image • pour l'enregistrement de vidéos ou de photos. • Le caméscope à mémoire ﬂash vous offre 3 types de lignes de référence. afﬁchage à...
Page 81: Options De Lecture
options de lecture ÉLÉMENTS DU MENU Les éléments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d’opération. • Voir l'utilisation des touches et les fonctions de lecture en page 49 à 53. • • Voir les détails des éléments du menu de lecture en page 71 à 83. : Possible Éléments du menu de lecture : Impossible...
Page 82 OPTION LECTURE Vous pouvez déﬁ nir un style de lecture spéciﬁ que selon votre préférence. Video Play Option Play All Play One Repeat All Exit élément contenu afﬁ chage à l’écran "Play All" Lance la lecture à partir de la vidéo sélectionnée jusqu’à la dernière (Lire tout) vidéo disponible.
Page 83 options de lecture DELETE (SUPPR) Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d’un coup. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ n de mettre le caméscope sous tension. • Déﬁ nissez le support de stockage adéquat. (SMX-C13/C14 uniquement) (Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.) Appuyez sur la touche Mode ( ) pour sélectionner le mode Lect.
Page 84 PROTECT (PROTÉGER) • Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. Les vidéos protégées ne peuvent être supprimées, sauf si vous désactivez la protection ou formatez la mémoire. • Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ...
Page 85: Story-Board Print (Impr Story-Board)
options de lecture STORY-BOARD PRINT (IMPR STORY-BOARD) En imprimant un story-board, vous créez un résumé en images de votre vidéo qui Video présente son scénario en abrégé. Cette fonction capture arbitrairement 16 images 0:59:59 1/10 ﬁ gées de la vidéo sélectionnée pour en faire une seule image ﬁ xe en 16 parties que vous pouvez sauvegarder sur le support de stockage.
Page 86 COPY (COPIE) (SMX-C13/C14 UNIQUEMENT) Les images sont copiées sur l’emplacement de stockage de destination et les images d’origine conservées sur • leur emplacement de stockage source. • Le caméscope à mémoire ﬂ ash copie de la mémoire en cours d'utilisation vers une autre.
Page 87 options de lecture En général, l’index des vignettes et l’afﬁchage image par image utilisent la même méthode. • pour les réglages liés aux fonctions, alors que les options détaillées peuvent être différentes. Il est impossible d'exécuter la fonction "Copy" (Copie) si une carte mémoire n'est pas présente. •...
Page 88 DIVIDE (DIVISE) Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 49 • Vous pouvez scinder une vidéo autant de fois que vous le souhaitez aﬁ n d’en effacer les sections inutiles. • Les vidéos sont scindées en groupes de deux. 1.
Page 89 - Si la capacité de l’espace disponible restant est inférieure à 40 Mo. - Vidéos enregistrées ou modiﬁ ées sur d’autres appareils. - Vidéos transférées sur ce caméscope à l’aide de l’application Intelli-studio de Samsung. • Il est impossible de supprimer une image protégée. Vous devez libérer la fonction de protection aﬁ n de la supprimer.
Page 90 « TV Fine » (TV Supérieur). - Vidéos enregistrées ou modiﬁ ées sur d’autres appareils. - Vidéos transférées sur ce caméscope à l’aide de l’application Intelli-studio de Samsung. • Il est impossible de combiner des vidéos protégées. Vous devez désactiver la fonction de protection aﬁ n de les combiner.
Page 91: Share Mark (Symbole Partage)
options de lecture SHARE MARK (SYMBOLE PARTAGE) Vous pouvez déﬁ nir le symbole Share (Partage) sur l’image vidéo. Vous pouvez ensuite directement charger • le ﬁ chier ainsi marqué sur le site YouTube. 1. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ...
Page 92: Slide Show (Diaporama) (Smx-C13/C14 Uniquement)
SLIDE SHOW (DIAPORAMA) (SMX-C13/C14 UNIQUEMENT) Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage. 1. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ n de mettre le Photo caméscope sous tension. 1/10 Déﬁ...
Page 93 options de lecture FILE INFO (INFORMATION FICHIER) Permet de visualiser les info rmations de toutes les vidéos. 1. Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur l’interrupteur Power ( ) aﬁ n de mettre le caméscope sous tension. Déﬁ nissez le support de stockage adéquat. (SMX-C13/C14 uniquement) •...
Page 94: Options De Réglage
options de réglage MODIFIER LES RÉGLAGES DU MENU "SETTINGS" (RÉGLAGE) Permet de modiﬁ er les réglages du menu pour personnaliser votre caméscope à mémoire ﬂ ash. Ouvrez le menu souhaité en suivant les étapes ci-après et modiﬁ ez les différents réglages. 1.
Page 95: Éléments Du Menu
ÉLÉMENTS DU MENU Permet le règlage de l'horodatage, de la langue d'afﬁchage et les réglages du caméscope à mémoire ﬂash. • Réglages des éléments de menu ( : Possible : Impossible Mode Lecture (Vignette) Mode Enregistrement ( Éléments Valeurs par défaut Page Vidéo ( Photo * (...
Page 96: Utilisation Des Éléments Du Menu De Réglage
options de réglage UTILISATION DES ÉLÉMENTS DU MENU DE RÉGLAGE Storage (Stockage) (SMX-C13/C14 uniquement) Il est possible d'enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d'effectuer une lecture. réglages contenu afﬁ...
Page 97: Format (Formatage)
Format (Formatage) La fonction Format supprime complètement tous les ﬁchiers et les options enregistrés sur le support de stockage, y compris les ﬁchiers protégés. Vous pouvez formater (initialiser) les données d'enregistrement sur le support de stockage. Vous devez formater un support de stockage pré utilisé ou les cartes mémoire neuves sur le caméscope à...
Page 98: Time Zone (Fuseau Horaire)
options de réglage Time Zone (Fuseau Horaire) Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale aﬁ n d’utiliser votre caméscope à mémoire ﬂ ash au gré de vos déplacements. réglages contenu afﬁ chage à l’écran Applique l’horodatage en fonction du réglage du menu "Date/Time Set" (Régl "Home"...
Page 99 Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire. Villes Fuseau Horaire Villes Fuseau Horaire London, Lisbon +00:00 Adelaide +09:30 Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, +01:00 Guam, Sydney, Brisbane +10:00 Frankfurt Athens, Helsinki, Cairo, Ankara +02:00 Solomon Islands +11:00 Moskva, Riyadh +03:00 Wellington, Fiji +12:00 Teheran...
Page 100: Date/Time Set (Régl Date/Heure)
options de réglage Date/Time Set (Régl date/heure) Règle la date et l’heure actuelle aﬁn de les enregistrer convenablement. Page 35 Date Type (Type date) Sélectionnez le format de date souhaité. réglages contenu afﬁchage à l’écran 2009/01/01 Afﬁche la date en commençant par l’année, le mois (à deux chiffres) et le jour. 2009/01/01 JAN/01/2009 Afﬁche la date dans l’ordre : année, mois et jour.
Page 101: Date/Time Display (Afﬁchage Date/Heure)
Date/Time Display (Afﬁ chage Date/Heure) Vous pouvez régler l’afﬁ chage de l’horodatage sur l’écran ACL. • Vous devez régler l’horloge avant d’utiliser la fonction d’horodatage. Page 35 réglages contenu afﬁ chage à l’écran Off (Arrêt) La date et l’heure ne s’afﬁ chent pas. Aucun Date Afﬁ...
Page 102: Lcd Enhancer (Optimiseur Lcd)
options de réglage LCD Enhancer (Optimiseur LCD) Le contraste est amélioré pour produire une image claire et lumineuse. Cet effet s'applique également en extérieur avec une lumière du jour intense. réglages contenu afﬁ chage à l’écran "Off" (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun "On"...
Page 103: Beep Sound (Signal Sonore)
Beep Sound (Signal sonore) Active ou désactive le bip sonore. Lorsque vous conﬁgurez le menu de réglage en conséquence, le bip sonore s’active à la mise en marche de l’appareil. réglages contenu afﬁchage à l’écran Désactive la fonction. Aucun Off (Arrêt) Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore retentit chaque fois que Aucun On (Marche)
Page 104: Pc Software (Logiciel Pc)
options de réglage PC Software (Logiciel PC) Si vous activez l'option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et l'ordinateur. Vous pouvez télécharger les images vidéo et photo stockées sur le caméscope vers le disque dur de votre ordinateur.
Page 105: Version
Version Version Les informations relatives à la version peuvent être modiﬁ ées sans préavis. Samsung Electronics Co., LTD. S/W 1.00, Apr 25 2009, 12:50:44 Language Exit Permet de choisir la langue d'afﬁ chage des menus et des messages. page 37 Demo (Démo)
Page 106: Utilisation D'un Ordinateur Windows
utilisation d’un ordinateur Windows VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Ce chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l’aide du câble USB. Lisez ce chapitre avec attention afin de vous libérer du souci d’avoir à manipuler deux appareils en même temps ; Vérifiez votre type d’ordinateur avant de l’utiliser !!! Pour afficher vos enregistrements sur un ordinateur, vous devez d’abord vérifier votre type d’ordinateur.
Page 107: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Un Ordinateur Windows
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez proﬁter des opérations suivantes en connectant le caméscope à un ordinateur Windows via un câble USB. Fonctions principales • En utilisant le logiciel éditeur Intelli-studio intégré à votre caméscope, vous avez la possibilité d’exécuter les opérations suivantes : Lecture de vidéos ou de photos enregistrées.
Page 108: Utilisation Du Programme Intelli - Studio De Samsung
Windows UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI – STUDIO DE SAMSUNG L’utilisation du programme Intelli-studio intégré au caméscope vous permet de transférer des ﬁ chiers vidéo/photo sur l’ordinateur à des ﬁ ns de modiﬁ cation. Le logiciel Intelli-studio offre la méthode la plus adaptée pour gérer les ﬁ...
Page 109 Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-studio • Au démarrage de l’application Intelli-studio, des vignettes de vidéos et de photos s’afﬁchent dans la fenêtre principale. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ 1. Éléments du menu 2.
Page 110 utilisation d’un ordinateur Windows Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) • Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio. 1. Exécutez le programme Intelli-studio. ➥page 98 2. Cliquez sur le dossier souhaité pour afficher vos enregistrements. • Les vignettes vidéo (ou photo) apparaissent à l’écran, selon la source sélectionnée. 3. Sélectionnez la vidéo (ou la photo) que vous souhaitez lire, puis double-cliquez dessus pour la reproduire. • La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent. Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli-studio: - Formats vidéo : MP4 (Vidéo : H.264, Audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formats photo : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Étape 4.
Page 111 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. 1. Pour ce faire, sélectionnez « Share ». 2. Cliquez sur « Add » (Ajouter) et déplacez la vidéo ou la photo par glisser-déposer dans la fenêtre de partage pour le chargement.
Page 112: Chargement Direct De Vos Vidéos Sur Youtube
utilisation d’un ordinateur Windows Chargement direct de vos vidéos sur YouTube La touche Share (Partage) ( ) d’accès immédiat vous permet de partager directement vos vidéos en les chargeant sur YouTube. Il vous sufﬁ t d’appuyer sur la touche Share (Partage) ( ) pendant que le caméscope est connecté...
Page 113 Étape 3 Appuyez sur la touche Share (Partage) ( ) pendant que le caméscope est connecté à un ordinateur Windows à l’aide du câble USB fourni. • Les vidéos sélectionnées marquées du symbole Partage s’afﬁ chent sous l’écran Partage. • Cliquez sur «...
Page 114 utilisation d’un ordinateur Windows Installing Intelli-studio application on the Windows computer • Si l’application Intelli-studio est installée sur l’ordinateur Windows, elle s’exécutera plus rapidement que lorsqu’elle est lancée après la connexion du caméscope à l’ordinateur. En outre, l’application peut être mise à jour automatiquement et exploitée directement sur l’ordinateur Windows.
Page 115: Utilisation Du Caméscope Comme Périphérique De Stockage Amovible
3. Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 98 • Les fenêtres « Disque amovible » ou « Samsung » apparaissent à l’écran de l’ordinateur après un court moment. • Le disque amovible s’afﬁ che lorsque vous branchez un dispositif USB.
Page 116: Organisation Des Dossiers Et Des Fi Chiers Du Support De Stockage
utilisation d’un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des ﬁ chiers du support de stockage L'organisation des dossiers et des ﬁ chiers de la mémoire intégrée est présentée ci-après : • • Évitez de modiﬁ er ou de supprimer les noms de dossier ou de ﬁ chier de façon arbitraire. Il pourraient devenir impossible à lire. Fichier vidéo (H.264) •...
Page 117: Raccordement À D'autres Appareils
raccordement à d’autres appareils Vous pouvez visionner les vidéos et les images photos enregistrées sur grand écran en raccordant le caméscope à mémoire ﬂ ash à un téléviseur. RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR Votre téléviseur doit être compatible au format NTSC pour lire vos enregistrements. page 113 •...
Page 118: Visionner Sur Un Écran De Téléviseur
VISIONNER SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR 1. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur de source d'entrée sur celle utilisée par le caméscope à mémoire ﬂ ash. • Parfois appelé "ligne". Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de la source.
Page 119: Enregistrement (Reproduction) De Vidéos Sur Un Magnétoscope Ou Sur Un Graveur Dvd/Hdd
raccordement à d’autres appareils ENREGISTREMENT (REPRODUCTION) DE VIDÉOS SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDD Permet de copier (reproduire) des images lues sur le caméscope à mémoire ﬂ ash vers d'autre appareils comme les magnétoscopes ou les graveurs DVD/HDD. Utilisez le câble AV (compris) pour raccorder le caméscope à mémoire ﬂ...
Page 120: Entretien Et Informations Supplémentaires
entretien et informations supplémentaires ENTRETIEN Votre caméscope à mémoire ﬂash est un appareil de conception et de fabrication supérieure. Prenez-en grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de proﬁter du produit pendant plusieurs années.
Page 121: Informations Supplémentaires
(Nous vous conseillons de copier vos données sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage.) Une défaillance peut entraîner un mauvais fonctionnement du support de stockage. Samsung ne garanti • pas la perte de contenu.
Page 122 Retirez-le du chargeur ou du caméscope lorsqu'il n'est pas utilisé ; certains appareils consomment de l'énergie même lorsqu'ils sont éteint. Nous vous conseillons de n'utiliser que des bloc-piles Samsung authentiques avec le caméscope à • mémoire ﬂash. L'utilisation de bloc-piles génériques fabriqués par autre que Samsung peut provoquer une défaillance des circuits de chargement internes.
Page 123: Utilisation Du Caméscope À Mémoire Flash À L'étranger
être conformes au système NTSC et doivent posséder les prises audio/vidéo appropriées. (convertisseur de format NTSC-PAL). Le transcodeur de format n’est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles au format NTSC Amérique centrale, Bahamas, Canada, États-Unis d’Amérique, Japon, Mexique, Philippines, Corée, Taiwan, etc.
Page 124: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vériﬁcations élémentaires ci-après. Vous pourrez ainsi vous épargner le temps et les coûts d'un appel inutile. Témoins d'avertissement et messages Source d’alimentation Message Icône Fournit les informations suivantes…...
Page 125 Message Icône Fournit les informations suivantes… Opérations à effectuer Card Error La carte mémoire est défectueuse et • Formatez la carte mémoire ou remplacez-la. (Erreur carte) n'est pas reconnue. Card Locked Le volet de protection de la carte • Dégagez le volet de protection contre (Carte verrouillé) SDHC est verrouillé.
Page 126 Prendre en note avant d'envoyer réparer votre caméscope à mémoire ﬂash. • Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service agréé Samsung le plus proche. • En fonction du problème, le disque dur actuel nécessite peut-être une réinitialisation ou un remplacement ; toutes les données seront supprimées.
Page 127: On (Marche)
Si vous rencontrez des problèmes en cours d'utilisation de votre caméscope à mémoire ﬂash, vériﬁez ce qui suit avant de l'envoyer pour réparation. Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service agréé Samsung le plus proche. Symptômes et solutions Alimentation Symptôme...
Page 128 dépannage Écrans Symptôme Explication et/ou solution La vidéo enregistrée paraît plus étroite ou plus large Vériﬁez le format d’enregistrement avant de débuter. page 58 • que l’originale. • Le caméscope à mémoire ﬂash est en mode Démo. Si vous ne souhaitez pas Une image inconnue voir la vidéo de démonstration, réglez l’option "Demo"...
Page 129 Impossible de formater la carte Copiez vos ﬁchiers importants sur un ordinateur avant de formater. • mémoire. Samsung n'assume aucune responsabilité pour toute perte de données. (Nous vous conseillons de copier vos données sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage.) •...
Page 130 dépannage Enregistrement Symptôme Explication et/ou solution Espace mémoire insufﬁsant pour effectuer un enregistrement sur le • support de stockage. L’enregistrement n’est pas Assurez-vous que la carte mémoire est insérée ou que le volet de protection • lancé lorsque vous appuyez n'est pas verrouillé.
Page 131 Enregistrement Symptôme Explication et/ou solution L'écran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu'il • N'exposez jamais l'écran ACL du caméscope à mémoire ﬂash à la est exposé à la lumière du soleil lumière directe du soleil. en cours d'enregistrement L'horodatage n'apparaît pas en L’option "Date/Time"...
Page 132 dépannage Réglage de l'image en cours d'enregistrement Symptôme Explication et/ou solution Réglez "Focus" (Mise au point) sur "Auto". page 62 • Les conditions d'enregistrement ne se prêtent pas à la mise au point automatique. • La mise au point ne se fait pas Effectuez une mise au point manuelle.
Page 133: Lecture Sur Le Caméscope À Mémoire Flash
Lecture sur le caméscope à mémoire ﬂash Symptôme Explication et/ou solution Appuyer sur la touche • Appuyez sur la touche Mode ( ) pour déﬁnir le mode de lecture vidéo. de lecture/pause (Play/ Parfois, les enregistrements vidéo que vous n’avez pas réalisés avec le •...
Page 134: Raccordement À Un Ordinateur
dépannage Raccordement à un ordinateur Symptôme Explication et/ou solution L'ordinateur ne reconnaît pas • Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope puis redémarrez le caméscope pour la lecture l’ordinateur. Rebranchez le câble correctement. vidéo. • Vous devez disposer d’un codec vidéo pour lire les ﬁchiers enregistrés sur le caméscope.
Page 135: Fonctionnement Global
Raccord/reproduction à l'aide d'un autre appareil (téléviseur, lecteur DVD, etc.) Symptôme Explication et/ou solution Le câble AV n'offre Assurez-vous que le câble AV est branché sur la bonne prise. (ex : sur la prise • pas une reproduction d'entrée d'un autre appareil aﬁn de reproduire l'image de votre caméscope.) convenable.
Page 136 dépannage Menu Symptôme Explication et/ou solution • Ils est impossible de sélectionner un élément estompé dans la situation d'enregistrement/lecture présente. • La plupart des éléments du menu ne sont pas disponibles en mode EASY Q. • Si aucun support de stockage n'est inséré, il vous est donc impossible d'en sélectionner un ; il s'afﬁche en mode estompé...
Page 137: Caractéristiques Techniques
Nom du modèle : SMX-C10RN/SMX-C10LN/SMX-C10GN/SMX-C13RN/SMX-C13LN/SMX-C13GN/ SMX-C14RN/SMX-C14LN/SMX-C14GN/SMX-C100RN/SMX-C100LN/SMX-C100GN Système Signal vidéo NTSC Format de compression de l’image H.264/format AVC Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) TV extra (env. 5,0 Mbits/s), TV supérieure (env. 4,0 Mbits/s), TV normale Résolution d’enregistrement (env.
Page 138: Garantie Pour Le Canada
GARANTIE SAMSUNG LIMITÉE La société SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SECA) garantit que ce produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication. De plus, SECA s’engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer le produit s’il ne fonctionnait pas correctement à cause d’un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie.
Page 139 SAMSUNG dans le monde entier Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle SAMSUNG. Region Country Contact Center  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America...
Page 140 Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service à la clientèle SAMSUNG de Samsung Electronics America, inc. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Conforme à ‘’La directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”.

Ce manuel est également adapté pour:

Smx-c10ln Smx-c10gn Smx-c13rn Smx-c13ln Smx-c13gn Smx-c14rn ... Afficher tout

Samsung SMX-C10RN Guide D'utilisation

Table des Matières

Options D'enregistrement

Éléments du Menu

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Samsung SMX-C10RN

Sommaire des Matières pour Samsung SMX-C10RN

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières