Publicité
Liens rapides
Manuel D'utilisation
Camescope à mémoire flash
www.samsung.com/register
SMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP
SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP
SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP
SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP
SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung SMX-F530BP
Sommaire des Matières pour Samsung SMX-F530BP
- Page 1 Manuel D'utilisation Camescope à mémoire flash www.samsung.com/register SMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP...
- Page 2 A propos de ce manuel d’utilisation Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. AVERTISSEMENT Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de Veuillez lire soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’...
- Page 3 (Lorsque cette option est activée, l’icône correspondante ( raisons suivantes : apparaît à l’écran.) - Samsung ne peut offrir des compensations pour des dommages • Les descriptions de la “mémoire intégrée” présentées dans subis lorsqu’un enregistrement ne peut être lu à cause d’...
- Page 4 Samsung sont la propriété de leurs détenteurs Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique respectifs.
- Page 5 Informations relatives à la sécurité Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Action interdite. Ne pas toucher au produit. Indique un risque potentielde blessure corporellegrave ou de mort.
- Page 6 Cela éviter tout risque d’ incendie ou de technique Samsung. Cela risque de provoquer appareil ou une décharge électrique. risque de provoquer un incendie ou décharge électrique.
- Page 7 Informations relatives à la sécurité ATTENTION N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran Evitez de faire tomber le caméscope, le bloc-piles, N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non N’utilisez pas le caméscope dans un endroit LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez l’adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires et fourni) dans des endroits soumis à...
- Page 8 Les fabricants tiers des accessoires accessible. Si un problème survient proposés en option compatibles surface stable dans un espace sur un support distinct. Samsung n’ au niveau du produit, il faudra avec ce caméscope sont suffisant pour ne pas obstruer les est pas responsable des pertes de débrancher la prise secteur pour...
- Page 9 Table des matières Guide de démarrag e rapide......05 À propos du support de stockage ....30 Enregistrement vidéo au format H.264 ........05 Sélection du support de stockage (SMX-F53/F54 uniquement) ............30 Insertion / éjection d’une carte memoire (Non fournie)....31 Familiarisez-vous avec votre caméscope Sélection d’une carte mémoire adéquate (Non fournie) .....
- Page 10 Table des matières Anti-Shake (HDIS) (Anti-Tremblement (SIHD)) ......58 Date/Time Set (Réglage Date/Heure) ........83 Digital Effect (Effet numér)............59 Date Type (Type date) ..............83 Fader (Fondu)................60 Time Type (Type d’heure) ............84 Wind Cut (Coupe Vent)............... 61 Date/Time Display (Affichage Date/Heure).........
- Page 11 Table des matières Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows ........95 Vérification de votre type d’ordinateur ........95 Tout ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Windows ..96 Utilisation du programme intelli – studio ........97 Utilisation du caméscope comme périphérique de stockage amovible ..............
- Page 12 Guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264! Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264, fort pratique pour envoyer vos vidéos par courrier électronique et les partager avec vos amis et votre famille.
- Page 13 Guide de démarrage rapide Enregistrement vidéo Enregistrement de photos Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée Votre caméscope peut enregistrer une photo haute qualité au H.264 pour produire des images vidéo d'une netteté remarquable. format 4:3 ou 16:9. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation ) pour mettre le caméscope sous tension ) pour mettre le caméscope sous tension.
- Page 14 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lect. •...
- Page 15 Guide de démarrage rapide Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre Fichiers enregistrés sur ordinateur via un câble USB. Contents Manager votre ordinateur Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale •...
- Page 16 • Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung SMX-F500BP Noir le plus proche. Pour acquérir ceci, contactez votre revendeur Samsung le plus SMX-F500RP Rouge proche. SAMSUNG n’est pas responsable du raccourcissement de la durée de vie...
- Page 17 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche Objectif Touche MENU Levier de Commande (Haut / Bas / Gauche / Droite / OK), Levier de Zoom (T/W) Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement 8 9 10 11 12 Ecran LCD Cache carte mémoire / Cache-prise ⓐ...
- Page 18 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash Vue de droite et du dessus/Vue de dessous Vue Arrière Témoin de mode Levier de zoom (T/W) : Mode Enregistrement (Vidéo/Photo) : Mode Lecture Touche PHOTO Touche démarrage/arrêt de l’enregistrement Crochet de dragonne Compartiment de la batterie Dragonne Sélecteur d'ouverture (...
- Page 19 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent conformément aux valeurs de réglage. • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Enregistrement ( ) uniquement.
- Page 20 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash STBY 0:00:00 [475Min] STBY 0:00:00 [475Min] 9999 9999 1.6M 1.6M SCENE Mode d’enregistrement vidéo et photo: Mode d’enregistrement vidéo et photo: menu de raccourcis (Manuel) menu de raccourcis (Guide OK) Barre de commande manuelle / Valeur Quick View Nom de menu Focus* (Auto Focus/Face Detection / Manual...
- Page 21 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash Mode Enregistrement photo • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Enregistrement photo ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Enregistrement ( page 24 0:00:00/0:00:55 Normal View 100-0006 0:00:55 1/10 01/JAN/2011 00:00...
- Page 22 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash 0:00:00/0:00:55 0:00:00/0:00:55 100-0001 Multi View 100-0001 01/JAN/2011 00:00 Mode Lecture vidéo : menu de raccourcis (Guide OK) Mode Lecture vidéo : affichage simple (volume) De lecture avant au ralenti page 42 Barre de volume (Saut de lecture/Recherche en cours de lecture/ Lecture au ralenti/Lecture image par image) Date/Time Display (Aff.
- Page 23 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash Mode Lecture photo • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture photo ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lecture ( page 24 1/10 1.6M Normal View 100-0001 1/10 Multi View...
- Page 24 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD Réglez la longueur du serre-câble de sorte que le caméscope Le large écran LCD de votre caméscope dispose d'une qualité reste stable lorsque vous appuyez du pouce sur le bouton d’ d'image supérieure.
- Page 25 Insérez le module batterie dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. • Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG vers le haut lorsque le caméscope est disposé tel qu’indiqué dans l'illustration. • L'autonomie de la batterie diminue avec le temps et l'utilisation répétée.
- Page 26 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash CHARGE DE LA BATTERIE Connexion de l'adaptateur secteur CA • Chargez le module batterie avant d’utiliser le caméscope. • Utilisez uniquement le module batterie et l'adaptateur CA fournis. Appuyez sur le bouton Alimentation ( ) pour mettre le caméscope hors tension.
- Page 27 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE Affichage du niveau de charge de la batterie L'affichage du niveau de charge de la batterie indique la quantité d’ Vous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie et la énergie disponible.
- Page 28 HD fait référence à la qualité d'image haute définition et SD à la qualité d'image standard. • Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. •...
- Page 29 Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash - Stockez la batterie dans un emplacement stable, frais et sec. A propos de la batterie (Température recommandée : 59ºF ~ 77ºF (15Cº~ 25Cº), • Propriétés des batteries humidité recommandée : 40 à 60 %) Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande - Des températures trop basses ou trop élevées réduisent la capacité.
- Page 30 Fonctionnement de base du caméscope MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE CAMESCOPE D’ÉNERGIE Si vous devez utiliser le caméscope pendant un temps Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation ) pour mettre le caméscope sous tension. prolongé, les fonctions suivantes vous permettront d'éviter une consommation d’énergie inutile et de préserver la rapidité...
- Page 31 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DES MODES DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN APPARAÎT EN MODE FONCTIONNEMENT LECTURE PHOTO UNIQUEMENT. ( À chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, vous Modification du mode d'affichage des informations basculez le mode de fonctionnement sur les états suivants, dans l'ordre.
- Page 32 Fonctionnement de base du caméscope UTILISATION DU BOUTON TACTILE UTILISATION DE LA FONCTION D’ CONTRE-JOUR ENREGISTREMENT EN CONTINU Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque Utilisez la fonction Enregistrement en continu pour éviter d’ le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu'il ne soit trop sombre. enregistrer des scènes indésirables lors de l’enregistrement de la vidéo.
- Page 33 Fonctionnement de base du caméscope MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Appuyez sur la touche OK pour STBY 0:00:00 [475Min] valider votre sélection. 9999 1.6M Le menu de raccourcis (Guide OK) représente les fonctions les • Appuyez sur la touche OK pour plus fréquemment consultées dans le mode sélectionné.
- Page 34 Fonctionnement de base du caméscope FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDE E Lecture ( Mode Enregistrement Sélection de Touche Mode Lecture photo menu Mode Lecture vidéo ( SCENE Confirmation de la sélection Lecture d’une seule - Accès au menu de raccourcis - Affichage du menu de raccourcis (Guide OK) image - Confirmation de la sélection...
- Page 35 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE Batterie interne rechargeable ET DE LA DATE ET L’HEURE • Votre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d'heure même lorsque l'appareil est Réglez la date et l’heure correspondant éteint.
- Page 36 Fonctionnement de base du caméscope SÉLECTION DE LA LANGUE Éléments de sous-menu Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de l’écran du menu. Le réglage de langue est conservé à la mise hors tension English 한국어 Français du caméscope. Deutsch Italiano Español Appuyez sur la touche MENU STBY...
- Page 37 À propos du support de stockage SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE • Ne formatez jamais la mémoire intégrée ou la carte mémoire sur un ordinateur. (SMX-F53/F54 uniquement) • Si vous insérez une carte mémoire alors que le caméscope à mémoire flash est sous tension, un message contextuel s'affichera •...
- Page 38 À propos du support de stockage INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire Eteignez le caméscope à mémoire flash. Eteignez le caméscope à mémoire flash. Ouvrez le cache de la carte mémoire ou le cache-prise, tel qu’ Ouvrez le cache de la carte mémoire ou le cache-prise, tel qu’...
- Page 39 À propos du support de stockage SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE Cartes mémoire utilisables (1 à 32 Go) ADÉQUATE (Non fournie) Contacts Contacts Cartes mémoire compatibles • Ce caméscope ne prend en charge que les cartes SD (Secure Languette Languette Digital) et SDHC (Secure Digital High Capacity). Il est conseillé d'utiliser des cartes SDHC (Secure Digital High Capacity).
- Page 40 Ne collez rien d’autre que l’étiquette sur la partie reservée à cet effet. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de • N'utilisez pas une carte mémoire endommagée. données dues à une utilisation non conforme. (y compris les virus •...
- Page 41 À propos du support de stockage DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT Durée d'enregistrement disponible pour la vidéo Support Mémoire intégrée* Carte mémoire Capacité 16GB 16GB 32GB ) 720x576(50i) 190min 380min. 23min 47min 95min 190min 380min 760min TV Super Fine (TV Élevé) ( 720x576(50i) 240min 480min.
- Page 42 En cas de coupure de courant ou de survenue d'erreur durant l'enregistrement, il se peut que les vidéos ne soient ni enregistrées ni modifiées. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages résultant d'un dysfonctionnement, en cours d'enregistrement ou de lecture, qui serait causé par une erreur de carte mémoire.
- Page 43 Enregistrement de base PRISE DE PHOTOS Vous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de stockage. Spécifiez la résolution souhaitée avant l'enregistrement. page 48 • Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation ( N'activez pas l'interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte pour mettre le caméscope sous tension.
- Page 44 Enregistrement de base FONCTION QUICK VIEW EN MODE ENREGISTREMENT Utilisez la fonction Quick View pour visionner les images vidéo et photo les plus récemment enregistrées, et ce, dès la fin de l'enregistrement. Appuyez sur le bouton OK 0:00:00 [475Min] STBY La fonction Quick View est indisponible dans les conditions en mode STBY à...
- Page 45 Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions requises pour l’enregistrement, ce qui permet d’assurer les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants. Pour annuler le mode SMART AUTO, touchez à nouveau le Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton MODE.
- Page 46 Enregistrement de base ZOOMING Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. Ce caméscope vous permet d’effectuer des enregistrements à l’aide d’un zoom optique motorisé 52x, d’un intelli-zoom 65x ou d’un zoom numérique 2200x. Pour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrière Faites glisser le levier de zoom vers T (téléobjectif).
- Page 47 Lecture de base Vous pouvez visionner les images vidéo et photo enregistrées sur l'index des vignettes et les lire de plusieurs façons. Sur l'index des vignettes, vous pouvez directement sélectionner et afficher l’image souhaitée sans avance rapide ni retour rapide. •...
- Page 48 Lecture de base LECTURE VIDÉO Vous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l'index de vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la directement. • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo ( Servez-vous du levier de Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite) •...
- Page 49 Lecture de base Opérations de lecture diverses Lecture image par image ( • En mode Pause, servez-vous du levier de Commande (Gauche/Droite) pour lire la vidéo en lecture avant ou arrière Arrêt sur image (pause) ( / image par image. •...
- Page 50 Lecture de base VISIONNAGE PHOTO Vous pouvez afficher les photos enregistrées selon différentes opérations de lecture. Appuyez d’abord sur la levier de Commande (Haut/Bas/Gauche/ • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture photo ( • Vous pouvez localiser et afficher rapidement les images photo de Droite) pour sélectionner les images photo de votre choix puis sur la votre choix depuis l’index des vignettes.
- Page 51 Options d’enregistrement MODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENU Vous pouvez modifier les réglages de menu pour personnaliser votre caméscope à mémoire flash. Ce chapitre utilise la fonction “Aperture (Ouvert.)” en mode Enregistrement comme exemple. Utilisation du bouton MENU Déplacez le levier de Commande (Haut/Bas/OK) pour sélectionner l'élément de sous-menu souhaité.
- Page 52 Options d’enregistrement ELÉMENT DE MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. : Possible Éléments du menu d'enregistrement Elément Valeur par défaut Page Mode Enregistrement ( iSCENE...
- Page 53 Options d’enregistrement iSCENE Éléments de sous-menu Ce caméscope règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’ obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un Affichage à Elément Contenu l’écran enregistrement de qualité optimale.Vous pouvez également spécifier l’un Équilibrage automatique entre le sujet des six modes en fonction des conditions du sujet, de l’environnement et l'arrière-plan pour un enregistrement...
- Page 54 Options d’enregistrement VIDEO RESOLUTION (Résolution vidéo) Résolution adaptée Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer. Ordinateur Web Supérieur Sélectionnez le mode Enregistrement. ( ) en appuyant sur le Périphérique Internet Web Normal bouton MODE. page 24 Périphérique mobile Appuyez sur la touche MENU levier TV élevé...
- Page 55 Options d’enregistrement PHOTO RESOLUTION (Résolution photo) 16:9 WIDE (16:9 WIDE 16:9) Vous pouvez choisir la qualité des images photos à enregistrer. Vous pouvez sélectionner le format de l’image souhaité sur l’écran LCD pour l’enregistrement et la lecture (16:9/4:3). Sélectionnez le mode Enregistrement. ( ) en appuyant sur le bouton MODE.
- Page 56 Options d’enregistrement WHITE BALANCE (Balance des blancs.) Éléments de sous-menu Cette fonction permet à l’utilisateur d’obtenir des photos d’une grande netteté grâce au traitement après enregistrement. Affichage à Elément Contenu l’écran Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le Contrôle automatiquement bouton MODE.
- Page 57 Options d’enregistrement Pour régler manuellement la balance des blancs • Vous pouvez filmer un sujet en intérieur sous diverses conditions de lumière (lumière naturelle, fluorescente, chandelles, etc.). Puisque la température de la couleur varie en fonction de la Sélectionnez “Custom Wb” (Bal source de lumière, la teinte du sujet change selon les réglages Feuille de papier blancs perso).
- Page 58 Options d’enregistrement APERTURE (Ouv. objectif) Réglage manuel de l’ouverture : Le caméscope règle l'ouverture automatiquement en fonction du Sélectionnez “Manual” (Manuel). sujet et des conditions d'enregistrement. Vous pouvez également 0:00:00 [475Min] STBY 9999 régler manuellement l'ouverture à votre convenance. 1.6M Réglez la valeur de l'ouverture à...
- Page 59 Options d’enregistrement SHUTTER SPEED (Vit. obturat.) Réglage manuel de la vitesse d'obturation: Le caméscope règle automatiquement la vitesse de l'obturateur selon Sélectionnez “Manual” (Manuel). la luminosité du sujet. Vous pouvez aussi procéder à ce réglage 0:00:00 [475Min] STBY 9999 manuellement, en fonction des conditions de la scène à filmer. 1.6M Réglez la valeur de la vitesse de l’obturateur à...
- Page 60 Options d’enregistrement Valeurs recommandées pour la vitesse d'obturation en fonction du type d’enregistrement : Vitesse d'obturation Conditions La vitesse d'obturation est réglée sur 1/50 de seconde. Les bandes noires qui apparaissent d’ordinaire lorsque l’on filme un 1/50 moniteur de télévision s’amincissent. La vitesse d'obturation est réglée sur 1/120 de seconde.
- Page 61 Options d’enregistrement EV (Valeur d’exposition) Comprendre la notion de valeur d'exposition (EV) La valeur d'exposition est la quantité totale de lumière autorisée à Le caméscope règle habituellement l’exposition de manière atteindre le support photographique (pellicule ou capteur d'image) automatique. Vous pouvez également régler l’exposition selon les durant la prise de photo ou de vidéo.
- Page 62 Options d’enregistrement C.Nite Éléments de sous-menu Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s'il se Affichage à déplaçait au ralenti en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou Elément Contenu l’écran afficher une image plus lumineuse prise dans un endroit sombre Off (Arrêt) Désactive la fonction sans en altérer les couleurs.
- Page 63 Options d’enregistrement FOCUS (Mise au point) Face detection (Détect visages) Cette fonction détecte et reconnaît En temps normal, le caméscope effectue une mise au point automatique 0:00:00 [475Min] STBY toute forme apparentée à un visage sur un sujet. La mise au point automatique s'active dès la mise sous 9999 1.6M et effectue automatiquement la mise...
- Page 64 Options d’enregistrement Mise au point manuelle en cours d'enregistrement : Mise au point sur un sujet éloigné Le caméscope à mémoire flash peut effectuer une mise au point Pour effectuer la mise au point sur un sujet éloigné, Déplacez le automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu'à...
- Page 65 Options d’enregistrement ANTI-SHAKE (HDIS) (Anti-Tremblement (SIHD)) Utilisez la fonction Anti-Shake (Anti-Tremblement) dans les cas Astuce suivants : Utilisez la fonction Anti-Shake (HDIS: Electronic Image Stabilizer) • Enregistrement en cas d’utilisation extensive du zoom. (Anti-Tremblement (SIHD : Stabilisateur électronique d'image)) • Enregistrement d’images en gros-plan d’objets de petite taille.
- Page 66 Options d’enregistrement DIGITAL EFFECT (Effet numér.) Art ( Ajoute des effets artistiques à l’image. L'utilisation de la fonction d'effet numérique vous permet d'apporter à votre enregistrement une touche créative toute personnelle. Emboss (Relief) ( Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le Ce mode crée un effet 3D (relief).
- Page 67 Options d’enregistrement FADER (Fondu) Ouverture en fondu (environ 3 secondes) Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux tels que l'ouverture ou la fermeture en fondu, en début ou en fin de séquence. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton MODE.
- Page 68 Options d’enregistrement WIND CUT (Coupe Vent) Éléments de sous-menu La fonction Coupe Vent permet de réduire le bruit du vent lors d’ un enregistrement effectué à partir du microphone intégré. Affichage à Elément Contenu l’écran Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton MODE.
- Page 69 Options d’enregistrement ZOOM TYPE (Type zoom) Éléments de sous-menu Le caméscope à mémoire offre trois types de zoom différents: à savoir, zoom optique, zoom intelligent et zoom numérique, lors de Affichage à Elément Contenu l'enregistrement de vidéos. l’écran Optical Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le Seul le zoom optique est disponible Zoom (Zoom...
- Page 70 Options d’enregistrement TIME LAPSE REC (Enreg par intervalle) Passez ensuite au réglage suivant “Hr” (Heure) en déplaçant le levier de Commande (Gauche/Droite) et réglez la durée totale d’enregistrement de la même manière. La fonction Enregistrement par intervalle permet de programmer le caméscope afin qu'il enregistre automatiquement un certain Appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage puis nombre d'images sur une période de temps donnée ou selon un...
- Page 71 Options d’enregistrement Exemple d'enregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Durée d’enregistrement sur le support de stockage (vidéo d’un enregistrement par intervalle) La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l’intervalle prédéfini sur la durée totale de l’ enregistrement afin de produire une vidéo à...
- Page 72 Options d’enregistrement GUIDELINE (Guide) Éléments de sous-menu Ce caméscope dispose de 3 types de guides pour vous aider à Affichage définir une composition d'image équilibrée à l'écran. Elément Contenu à l’écran Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le Off (Arrêt) Supprime la fonction de guide.
- Page 73 Options de lecture ÉLÉMENTS DE MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous aux pages 40-43 pour les instructions sur la lecture vidéo et le fonctionnement des touches. • Reportez-vous aux pages 66-77 pour les détails relatifs aux éléments de menu en cours de lecture. ●...
- Page 74 Options de lecture MULTI VIEW OPTION (Option aff multip) Éléments de sous-menu L’option Aff multip trie l’index des vidéos et des photos selon Affichage à différentes options d’affichage (par ordre d'enregistrement ou de Elément Contenu l’écran date d'enregistrement). • Les vignettes des fichiers vidéo s’ •...
- Page 75 Options de lecture PLAY OPTION (Option lecture) SMART BGM OPTION (Option BGM intelligent) Vous pouvez définir un style de lecture spécifique selon votre Vous pouvez apprécier la vidéo en écoutant une musique de fond. préférence. Sélectionnez l’option BGM que vous souhaitez exécuter. •...
- Page 76 Options de lecture Delete (Suppr) Lorsque vous sélectionnez Select Delete Files (Sél. Fichier), l’écran de 0:00:55 1/10 sélection apparaît. Le fichier Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un sélectionné est supprimé. coup. a. Utilisez le bouton Commande •...
- Page 77 Options de lecture PROTECT (Protéger) Lorsque vous sélectionnez Select Protect Files (Sél. Fichier), l’écran de sélection 0:00:55 1/10 apparaît. Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que a. Utilisez le bouton Commande vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. (Gauche/Droite) pour accéder à...
- Page 78 Options de lecture • Servez-vous du bouton VIEW pour afficher un aperçu des STORY-BOARD PRINT (Impr story-Board) images de story-board à imprimer. page 72 • Les images du story-board s’affichent au format 4:3. Par Cette fonction capture arbitrairement 16 images figées de la vidéo conséquent, il est possible que l’image ne puisse pas s’afficher en sélectionnée pour en faire une seule image fixe en 16 parties que entier sur l’écran.
- Page 79 Options de lecture UTILISATION DES VIEW Cette fonction fournit un aperçu du story-board à imprimer, qui vous offre un résumé de la vidéo enregistrée et vous évite d’en visionner toutes les séquences. • Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lect ( •...
- Page 80 Options de lecture COPY (Copie) (SMX-F53/F54 uniquement) Lorsque vous sélectionnez Select Copy Files (Sél. Fichier), l’écran de sélection 0:00:55 1/10 apparaît. Les vidéos et les photos stockées dans la mémoire intégrée a. Utilisez le bouton Commande peuvent être copiées sur la carte mémoire flash externe. (Gauche/Droite) pour accéder à...
- Page 81 Options de lecture EDIT (Divide) (Mod. (Divis.)) Appuyez sur le bouton MENU pour introduire une pause à l'emplacement du point de division. Vous pouvez scinder une vidéo autant de fois que vous le • Un message de demande de confirmation apparaît. souhaitez afin d'en effacer les sections inutiles.Les vidéos sont Sélectionnez “Yes”...
- Page 82 Options de lecture EDIT (Combine) (MOD. (Combiner)) Sélectionnez “Yes” (Oui). Les deux vidéos sélectionnées sont combinées dans l’ordre • Vous pouvez combiner deux images vidéo différentes. choisi et stockées sous forme de vidéo unique. Le premier clip vidéo apparaîtra comme une première partie •...
- Page 83 Options de lecture SLIDE SHOW (Diaporama) • 4 fichiers de musique de fond sont stockés, par défaut, dans le caméscope. Lorsqu’un diaporama est lancé, les fichiers de la Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos musique de fond s'exécutent selon un ordre arbitraire. •...
- Page 84 Options de lecture SLIDE SHOW OPTION (Option diaporama) FILE INFO (Info fichier) Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets. Ce caméscope permet d'afficher des informations sur les images enregistrées. • Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lecture ( Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lect( •...
- Page 85 Réglage système ELÉMENTS DE MENU Vous pouvez régler la date et l’heure, la langue d'affichage à l’écran ainsi que les réglages d'affichage du caméscope à mémoire flash. ● : Possible Réglages des éléments de menu ✕ : Impossible Mode Lecture Mode Lecture Mode (Affichage au format aperçu)
- Page 86 Réglage système STORAGE TYPE (Type stockage) (SMX-F53/ STORAGE INFO (Info mémoire) F54 uniquement) Ceci affiche les informations relatives au stockage. Vous pouvez afficher le support de stockage, l’espace de mémoire utilisé et l’espace de mémoire disponible. Vous pouvez enregistrer des images vidéo (ou photo) sur la Appuyez sur le bouton MENU levier de STBY...
- Page 87 Réglage système FORMAT (Formatage) • Durant le formatage, ne retirez pas le support d’enregistrement et n'exécutez aucune autre opération (de type mise hors tension Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les de l’appareil, par exemple). Veillez également à vous servir de l’adaptateur CA, car le support d’enregistrement pourra être fichiers ou corriger les problèmes liés au support de stockage.
- Page 88 Réglage système FILE NO. (N° fichier) Éléments de sous-menu Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés Affichage à selon leur ordre d'enregistrement. Elément Contenu l’écran Attribue les numéros de fi chier de la séquence même Appuyez sur le bouton MENU STBY 0:00:00 [475Min] en cas de remplacement de la carte mémoire, à...
- Page 89 Réglage système TIME ZONE (Fuseau Horaire) Réglage de l’horloge selon l’heure locale (“Visit”(Visite)) Au cours de vos voyages, vous pouvez facilement adapter l’horloge au Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale afin d’utiliser fuseau horaire de la région que vous visitez. votre caméscope à...
- Page 90 Réglage système DATE/TIME SET (Réglage Date/Heure) DATE TYPE (Type date) En réglant la date et l'heure, vous affichez la date et l'heure de Vous pouvez régler le type d'affichage de la date spécifiée selon l'enregistrement en cours de lecture. l'option sélectionnée. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU STBY...
- Page 91 Réglage système TIME TYPE (Type d’heure) DATE/TIME DISPLAY (Affichage Date/Heure) Vous pouvez régler le type d'affichage de l'heure spécifiée selon Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l'écran LCD l'option sélectionnée. en fonction de l'option sélectionnée. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU STBY...
- Page 92 Réglage système LCD BRIGHTNESS (Luminosité LCD) LCD COLOUR (Couleur LCD) Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser Vous pouvez varier la nuance des couleurs à l’écran grâce à l'éclairage ambiant. une variété d’options de couleurs proposées, en ajustant le pourcentage du rouge et du bleu au sein d’une couleur.
- Page 93 Réglage système LCD ENHANCER (Optimiseur écran LCD) AUTO LCD OFF (Arrêt Auto LCD) Le contraste est amélioré pour produire une image claire et Pour réduire la consommation d’énergie, la luminosité de l’écran lumineuse. Cet effet s’applique également en extérieur avec une LCD sera automatiquement diminuée si le caméscope est inactif lumière du jour intense.
- Page 94 Réglage système MENU DESIGN TRANSPARENCY (Transparence) Vous pouvez régler le mode veille que vous souhaitez appliquer à Vous pouvez sélectionner la transparence de votre choix pour la prochaine mise sous tension du caméscope. afficher le menu. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU STBY 0:00:00 [475Min]...
- Page 95 Réglage système BEEP SOUND (Signal sonore) SHUTTER SOUND (Son obturateur) Ce réglage autorise des opérations telles que l’activation des boutons Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur qui signalée par un signal sonore. retentit lorsque vous appuyez sur le bouton PHOTO. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU STBY...
- Page 96 Réglage système AUTO POWER OFF (Arrêt automatique) PC SOFTWARE (Log PC) Vous pouvez régler votre caméscope afin qu'il s'éteigne Si vous activez l'option Log PC, vous pourrez simplement automatiquement dès qu'il reste inactif pendant 5 minutes. utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et Cette fonction empêche le gaspillage d'énergie inutilement.
- Page 97 LCD et sur le Version de Commande (Gauche/Droite) (Marche) téléviseur.(Connexion à un téléviseur “Settings” (Réglages) levier de page 92) Samsung Electronics Co., LTD. Commande (Haut/Bas/OK) S/W 0.26, Dec 29 2010, 13:54:44 “Version”. Exit Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. LANGUAGE Vous avez la possibilité...
- Page 98 Réglage système DEMO (Démonstration) Utilisation de la fonction Démonstration Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivants : La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope afin que vous puissiez les utiliser • Dès qu’un bouton est actionné (Démarrage/arrêt de l’ plus facilement.
- Page 99 Connexion à un téléviseur Vous pouvez visionner les vidéos et les images photos enregistrées sur grand écran en raccordant le caméscope à mémoire flash à un téléviseur. CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR (16:9/4:3) Pour lire vos enregistrements, le téléviseur connecté doit être compatible avec la norme PAL. Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur comme source d’alimentation du caméscope à...
- Page 100 Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION Allumez votre téléviseur et réglez le sélecteur d’entrée (source) sur l’entrée à laquelle le caméscope est raccordé. page 92 • Les prises du téléviseur sont-elles connectées aux câbles appropriés ? La liste de sources d’entrées est-elle correctement réglée pour visualiser la lecture à...
- Page 101 Copie de vidéo COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR Il vous est possible de copier des images lues sur le caméscope vers d'autres appareils tels que les magnétoscopes ou les enregistreurs DVD/avec disque dur. Il s’agit d'un moyen commode pour distribuer le support copié. Connectez l’appareil de la manière suivante. Branchez votre caméscope dans la prise murale à...
- Page 102 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Ce chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB. Vérifiez votre type d’ordinateur avant de l'utiliser !!! Pour afficher vos enregistrements sur un ordinateur, vous devez d’abord vérifier votre type d’ordinateur. Vous pourrez ensuite exécuter les étapes suivantes en fonction du type d’ordinateur dont vous disposez.
- Page 103 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC Configuration système UN ORDINATEUR WINDOWS Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio) : Vous pouvez profiter des opérations suivantes en connectant votre caméscope à...
- Page 104 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU PROGRAMME Débranchement du câble USB INTELLI – STUDIO Une fois le transfert de données terminé, veillez à débrancher le câble Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire comme suit : et d’éditer les fichiers.
- Page 105 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 2. à propos de la fenêtre principale de l’application intelli-studio N° Description Au démarrage de l’application Intelli-Studio, des vignettes de vidéos et de photos s’affichent dans la fenêtre principale. Éléments de menu. Affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné.
- Page 106 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) Étape 4. Édition de vidéos (ou de photos) Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’ Intelli-studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de application Intelli-Studio.
- Page 107 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Cliquez sur “Upload” pour lancer le chargement. • Une fenêtre contextuelle apparaît qui vous demande de Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant fournir votre ID et le mot de passe.
- Page 108 (SMX-F53/F54 uniquement) Raccordez le caméscope à l’ ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 95 • Les fenêtres “Disque amovible” ou “Samsung” apparaissent à l’écran après un court moment. • Le disque amovible s'affiche lors de la connexion USB. Photos Vidéos...
- Page 109 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers du support Format de fichier de stockage • L'organisation des dossiers et des fichiers de la mémoire Vidéos intégrée ou de la carte mémoire est présentée ci-après. Les vidéos sont compressées au format H.264.
- Page 110 Résolution de problèmes RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après.vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Témoins d'avertissement et messages Source d'alimentation Message icône indique que… Action Low Battery Le module batterie est presque •...
- Page 111 Résolution de problèmes Message icône indique que… Action Not formatted. Format the Ce format de fichier n'est pas • Le format du fichier n’est pas pris en charge. Card?(Formater carte?) (Non pris en charge par la mémoire du Vérifiez le fichier pris en charge. formatée.
- Page 112 Résolution de problèmes Problèmes et solutions Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation problème Explanation/Solution • La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope à mémoire flash.
- Page 113 Copiez sur votre ordinateur les fichiers enregistrés importants avant de procéder au formatage. carte mémoire. Samsung n'assume aucune responsabilité en cas de perte de données. (Nous vous recommandons de copier vos données sur l’ordinateur ou sur un autre support de stockage.) •...
- Page 114 Résolution de problèmes Enregistrement problème Explanation/Solution • Espace mémoire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage. L’enregistrement n’est • Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée ou que l’onglet de protection en pas lancé lorsque vous écriture n'est pas verrouillé.
- Page 115 Résolution de problèmes Problème Explanation/Solution L'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé • N'exposez jamais l'écran LCD du caméscope à mémoire flash à la lumière directe du soleil. à la lumière directe du soleil en cours d'enregistrement. Le réglage de la date et l’...
- Page 116 Résolution de problèmes Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explanation/Solution • Réglez “Focus” (Mise au point) sur “Auto” (Automatique). page 56 • Les conditions d'enregistrement ne se prêtent pas à l'autofocus. Effectuez la mise au L'autofocus ne fonctionne pas. point manuellement.
- Page 117 Résolution de problèmes Connexion à un ordinateur Problème Explanation/Solution Lors du visionnage de vidéos, l’ ordinateur ne reconnaît pas votre • Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope puis redémarrez l'ordinateur. Rebranchez le câble correctement. caméscope. • Vous devez disposer d'un codec vidéo pour lire les fichiers enregistrés sur le caméscope. Installez ou exécutez le logiciel éditeur intégré...
- Page 118 Résolution de problèmes Généralités Problème Explanation/Solution La date et l'heure sont • Le caméscope est-il resté inutilisé pendant une longue période ? incorrectes. La batterie rechargeable intégrée est peut-être déchargée. page 28 Le caméscope ne s’allume pas • Retirez immédiatement la batterie ou débranchez l'adaptateur secteur. ou ne fonctionne pas lorsque Rebranchez ensuite la source d'alimentation sur le caméscope avant de l’allumer.
- Page 119 Pour tout problème d’entretien ou l'utilisation de l'écran LCD. Il ne s'agit pas de défaillances. de réparation, contactez le centre de service technique agréé - La surface entourant l'écran LCD peut s'échauffer durant Samsung le plus proche. l'utilisation du caméscope.
- Page 120 être conformes au système PAL et posséder les prises audio/vidéo appropriées. Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de format PAL-NTSC). Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung.
- Page 121 Entretien et informations complémentaires Longueur focale GLOSSAIRE Distance entre le milieu de l'objectif et son foyer (en millimètres). Des longueurs focales élevées entraînent des angles de vue plus étroits et le sujet est agrandi. Les longueurs AF (Mise au point automatique) focales plus courtes produisent des angles de vision élargis.
- Page 122 Caractéristiques techniques SMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP Nom de modèle SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP Ignal vidéo Format de compression vidéo Format H,264/AVC Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) Résolution de l’enregistrement TV élevé (environ 5,0 Mbits/s), TV Supérieur (environ 4,0 Mbits/s), TV Normal (environ 3,0Mbps), Web Fine ((environ 4,0Mbps), Web Normal ((environ 3,0Mbps) Système...
- Page 123 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Region Country Web Site Contact Centre SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk...
- Page 124 Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).