Samsung SMX- K40BP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméscopes
  5. SMX- K40BP
  6. Manuel d'utilisation

Samsung SMX- K40BP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: SAMSUNG
REFERENCE: SMX K400 +ETUI+4GO
CODIC: 3117090

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SMX- K40BP

Sommaire des Matières pour Samsung SMX- K40BP

  • Page 1 MARQUE: SAMSUNG REFERENCE: SMX K400 +ETUI+4GO CODIC: 3117090...
  • Page 2 LA CONNECTIQUE...
  • Page 3 SMX- K40BP/SMX- K40SP/SMX- K40LP/SMX- K400BP SMX- K44BP/SMX- K44SP/SMX- K44LP/SMX- K442BP SMX-K45BP/SMX- K45SP/SMX- K45LP Caméscope à mémoire manuel d'utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Samsung. votre produit sur le site www.samsung.com/register...
  • Page 4 principales caractéristiques de votre Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces) meilleur visionnage sous une forte lumière solaire. Encodage H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) La technologie de compression vidéo de pointe H.264 utilise un taux de compression élevé pour augmenter Interface utilisateur simple et facile à...
  • Page 5 Capture d’images photo L’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Partagez vos contenus en toute liberté! Le logiciel éditeur intégré Intelli-studio vous évite d'avoir à installer des logiciels sur un PC Faites un résumé de votre vidéo ! Imprimez votre propre story-board ! Effectuez tous vos enregistrements rien qu’en utilisant le bouton VIEW! Conversion ascendante des images de qualité...

  • Page 6: Avertissements De Sécurité

    avertissements de sécurité Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort. AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel. ATTENTION ATTENTION Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à utiliser le caméscope. Ces symboles d'avertissement servent à...

  • Page 7: Avant D'utiliser Le Caméscope

    Les contenus enregistrés ne font l'objet d'aucun dédommagement : • ou de la carte mémoire. Samsung n'est nullement tenu d'indemniser • Réalisez une copie de sauvegarde de vos données enregistrées les plus importantes. Nous vous recommandons également de copier les données de votre ordinateur sur un autre support •...

  • Page 8: Remarque Importante

    du produit REMARQUE IMPORTANTE • Manipulez l'écran LCD avec le plus grand soin : • • de l'appareil et de faire tomber ce dernier. • Evitez les impacts : chuter. • Pas de sable ni de poussière dysfonctionnements et des défaillances. •...
  • Page 9 • • • • • • • • • • • • • • • French_vii...

  • Page 10: Remarques Concernant La Marque De Commerce

    REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE COMMERCE • nie avec votre appareil Samsung sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Windows ® • Macintosh ® • ® • ® • • ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 11 compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Ne pas toucher au produit. Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort. ATTENTION Ne pas démonter le produit. Précaution à respecter en permanence. Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel.
  • Page 12 Ne pulvérisez pas de nettoyant en aérosol directement sur le caméscope. consultez immédiatement un médecin. électrique. provoquer une décharge électrique. service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. dysfonctionnement ou de décharge électrique. blessure. x_French...
  • Page 13 ATTENTION à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un dysfonctionnement ou des blessures corporelles. impact violent. de fonctionnement de la télécommande à rayon infrarouge. dysfonctionnement ou une décharge électrique.. moteurs à...
  • Page 14 Ne soumettez pas le caméscope à de brusques Ne nettoyez pas le corps du caméscope avec Ne déposez pas le caméscope avec son subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique pas le caméscope. peut tomber. moniteur ou de la diffusion radio. exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs.
  • Page 15 table des matières GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH PRÉPARATION menu à l'écran À PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE ENREGISTREMENT Prise de photos Zoom avant et arrière French_03...

  • Page 16: Options D'enregistrement

    table des matières Comment changer de mode de lecture LECTURE OPTIONS D’ENREGISTREMENT C.Nite OPTIONS DE LECTURE 04_French...
  • Page 17 view OPTIONS DE RÉGLAGE uniquement French_05...

  • Page 18: Caractéristiques

    table des matières RACCORDEMENT À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS amovible ENTRETIEN ET INFORMATIONS 111 Informations supplémentaires COMPLÉMENTAIRES RÉSOLUTION DE PROBLÈMES CARACTÉRISTIQUES 126 Caractéristiques techniques TECHNIQUES 06_French...

  • Page 19: Vous Pouvez Enregistrer Des Vidéos Au Format

    guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et référence pour plus de détails. Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264! Etape 1: Préparatifs 1. Insérez la carte mémoire. • dans le commerce. •...

  • Page 20: Etape 2: Enregistrement Avec Votre Caméscope

    guide de démarrage rapide Etape 2: Enregistrement avec votre caméscope Levier de zoom Écran LCD Bouton PHOTO Bouton Démarrage/arrêt de l’enregistrement charge CHG ENREGISTREMENT VIDÉO AU FORMAT H.264 ENREGISTREMENT PHOTO Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une tension.

  • Page 21: Étape 3 : Lecture De Vidéos Ou De Photos

    Étape 3 : Lecture de vidéos ou de photos VISIONNAGE DE L’ÉCRAN LCD DE VOTRE CAMÉSCOPE L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. MODE pour sélectionner le mode Lect. mise en surbrillance. Normal View 0:00:55 1/10 Commande ( ) pour sélectionner la vidéo ou la photo de votre choix puis appuyez sur le bouton de Commande (OK).

  • Page 22: Étape 5 : Suppression De Vidéos Ou De Photos

    guide de démarrage rapide IMPORTATION ET VISIONNAGE DE VIDÉOS/PHOTOS DEPUIS VOTRE ORDINATEUR 1. Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à “Yes” (Oui) pour lancer la procédure de chargement. 2. Cliquez sur sa lecture. Bouton "Importer les Fichiers importés dossiers"...

  • Page 23: Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope

    SMX-K400BP uniquement • Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil. • Les pièces et les accessoires sont disponibles auprès de votre revendeur Samsung ou du service après-vente le plus proche. • Mini-câble HDMI Etui • •...
  • Page 24 familiarisez-vous avec votre caméscope VUE AVANT GAUCHE / / / Power 12_French...

  • Page 25: Vue De Droite Et Du Dessus/Vue De Dessous

    VUE DE DROITE ET DU DESSUS/VUE DE DESSOUS ⓐ ⓑ Levier de zoom Compartiment batterie/carte mémoire Cartes mémoire ⓐ Compartiment de la batterie compatibles (32 Go maxi.) ⓑ Compartiment de la carte mémoire Crochet de dragonne Haut-parleur intégré Microphone interne SDHC ATTENTION French_13...

  • Page 26: Vue Arrière

    familiarisez-vous avec votre caméscope VUE ARRIÈRE ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ Cache-prises ⓐ Prise ⓑ Prise Mode Lecture ⓒ Prise ⓓ Prise 14_French...

  • Page 27: Raccorder Le Dispositif D'attache

    préparation RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE Notez que si vous forcez pour introduire votre main dans AVERTISSEMENT d'endommager le crochet de la ragonne du caméscope. FIXATION DU FILTRE À NOYAU DE FERRITE les interférences. déclic de fermeture. • • RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD •...

  • Page 28: Branchement D'une Source D'alimentation

    Ejection 2. Faites glisser la trappe de la batterie pour le refermer. • ce dernier séparément. Nous vous recommandons de prévoir une batterie • supplémentaire complètement chargée pour une utilisation Contactez votre centre de service technique Samsung • supplémentaire. 16_French...

  • Page 29: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie Alimentation pour mettre le caméscope hors tension. Insérez le module batterie dans la mémoire du caméscope. page 16 Ouvrez le couvercle du connecteur de l'unité. Chargez la batterie en utilisant l'adaptateur CA ou le câble USB. •...

  • Page 30: Voyant De Charge

    préparation Voyant de charge • • orange. • de charge clignotera en orange. Témoin de charge (CHG) La couleur du témoin de chargement indique l'état de charge. Charge Etat de charge En charge Charge complète Erreur Couleur du voyant DEL STBY 0:00:00 [475Min] Voyant du niveau de...
  • Page 31 Durée de lecture - Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. Enregistrement en continu (sans zoom)
  • Page 32 préparation A propos des batteries • dans • d'enregistrement en continu approximatives indiquées dans les instructions car elle varie en fonction de la température ambiante et des conditions environnementales. A propos de la manipulation d’une batterie • servez pas. "Auto Power Off" (Arrêt automatique) •...
  • Page 33 Entretien de la batterie • • • • • • • • • frais. A propos de l'autonomie de la batterie • • auxquelles elle est soumise. French_21...

  • Page 34: Utilisation D'une Source D'alimentation Domestique

    préparation Utilisation d'une source d'alimentation domestique Celle-ci ne se déchargera pas dans ce cas. • ATTENTION • l'adaptateur secteur de la prise murale en cas de défaillance survenue au cours de l'utilisation du caméscope à • meuble. • L'utilisation d'un autre type d'adaptateur secteur peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. •...

  • Page 35: Fonctionnement De Base De Votre Caméscope À Mémoire Flash

    FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH Alimentation MODE. Mettez l'appareil sous ou hors tension en appuyant sur le bouton Alimentation caméscope. bouton Alimentation bouton Alimentation bouton MODE Alimentation pour mettre le caméscope hors tension. Réglage des modes de fonctionnement MODE.

  • Page 36: Basculement En Mode Économie D'énergie

    préparation BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE En mode STBY : • Le caméscope bascule en mode “Quick On STBY” (Mise veille rapide) En mode Lecture (incluant le mode Index de vignettes) : “Auto Power Off: 5 Min (Arrêt automatique : 5 Min)” est Normal View 0:00:55 1/10...

  • Page 37: Indications De L'écran Lcd

    INDICATIONS DE L’ÉCRAN LCD Mode d’enregistrement vidéo et photo STBY 0:00:00 [475Min] STBY Compteur de temps 1Sec / 9999 Time Lapse Recording Compteur d'images photo +0.3 01/JAN/2009 00:00 1/25 • il est différent de votre écran. • • Les fonctions signalées par un astérisque * ne sont pas conservées Manual Shutter speed Manuelle /C.Nite* •...

  • Page 38: Mode D'enregistrement Vidéo Et Photo: Menu De Raccourcis (Manuel)

    préparation INDICATIONS DE L’ECRAN LCD Mode d’enregistrement vidéo et photo: menu de raccourcis (Guide OK) 0:00:00 [475Min] STBY 9999 Mode d’enregistrement vidéo et photo: menu de raccourcis (Manuel) Nom de menu 0:00:00 [475Min] STBY 9999 • • Les fonctions signalées par un astérisque * ne sont pas conservées au redémarrage du caméscope •...
  • Page 39 Mode Lecture vidéo : A Mode Lecture vidéo Copie sélectionnée Normal View 100-0006 0:00:55 1/10 Suppression sélectionnée Photo Move Play Mode Lecture vidéo : A Mode Lecture vidéo 0:00:00/0:00:55 01/JAN/2009 00:00 100-0001 French_27...
  • Page 40 préparation INDICATIONS DE L’ECRAN LCD Mode Lecture vidéo : menu de raccourcis (Guide OK) 0:00:00/0:00:55 Lecture avant au ralenti Multi View 100-0001 0:00:00/0:00:55 Barre de volume 100-0001 01/JAN/2009 00:00 28_French...
  • Page 41 Mode Lecture photo : A Mode Lecture photo Normal View 100-0001 1/10 Suppression sélectionnée Copie sélectionnée Video Move Full View Mode Lecture photo 1/10 Multi View 100-0001 French_29...

  • Page 42: Activation/Désactivation Des Indications De L'écran

    préparation ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES INDICATIONS DE L’ÉCRAN ( • touche A sous tension. • STBY • • • UTILISATION DE L’OPTIMISATEUR LCD Le contraste est amélioré pour produire une image claire et lumineuse. • • incrément à un niveau unique pour effectuer vos enregistrements. OPTIMISATEUR LCD •...

  • Page 43: Réglage De L'option Anti-Vibration (Sio : Stabilisateur D'image Optique)

    RÉGLAGE DE L’OPTION ANTI-VIBRATION (SIO : STABILISATEUR D’IMAGE OPTIQUE) ( • • 0:00:00 [475Min] STBY 9999 Appuyez sur le bouton "Anti shake(OIS)" (Anti-vibration (SIO)) ( ) pour basculer entre l’activation et la désactivation du mode Anti-vibration (SIO). • • mouvement réel et le mouvement à l'écran. •...

  • Page 44: Menu De Raccourcis (Guide Ok)

    préparation MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) sélectionné. Exemple : Réglage de l’option EV (Esposure Value) (Valeur d'exposition) en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK). • 0:00:00 [475Min] STBY 9999 Commande pour sélectionner le mode "EV". • Commande Auto Exposure OK pour valider votre sélection.

  • Page 45: Fonction De Raccourci À L'aide Des Touches De Direction

    FONCTION DE RACCOURCI À L’AIDE DES TOUCHES DE DIRECTION Mode Lecture Sélection de Touche Mode Enregistrement menu Mode Lecture vidéo Mode Lecture photo de raccourcis seule image de la sélection - Sortie du menu de raccourcis - Lecture/Pause - iSCENE du curseur - Zoom (grand angle) vers le haut...

  • Page 46: Reglage Initial : Fuseau Horaire, Date Et Heure Et Langue Du Menu À L'écran

    préparation REGLAGE INITIAL : FUSEAU HORAIRE, DATE ET HEURE ET LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN • Le réglage initial est disponible pour tous les modes opératoires. • • et de date/heure. Mise sous tension et réglage de la date et de l'heure •...
  • Page 47 REGLAGE INITIAL : FUSEAU HORAIRE, DATE ET HEURE ET LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN MENU. • 0:00:00 [245Min] STBY Settings Commande pour sélectionner "Settings" (Réglage). Menu Design Les menus en mode "Settings" (Réglage) • Transparency Language Commande pour sélectionner "Language" Exit Select puis sur la touche OK.

  • Page 48: Sélection Du Support De Stockage (Smx-K44/K442/K45 Uniquement)

    SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-K44/K442/K45 UNIQUEMENT) • • • Sélection du support de stockage STBY 0:00:00 [475Min] MENU. Settings • Storage Type Commande Storage Info Format "Settings" (Réglage). Exit Select Commande "Storage Type" (Type stockage) puis sur la touche OK. STBY 0:00:00 [475Min] Commande...

  • Page 49: Insertion/Éjection D'une Carte Mémoire

    • • • • • INSERTION/ÉJECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE Insertion d'une carte mémoire Insertion 2. Faites glisser le cache du logement de la batterie/carte 3. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet 4. Fermez la trappe. Ejection d’une carte mémoire Ejection 2.

  • Page 50: Sélection D'une Carte Mémoire Adéquate

    SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE Vous pouvez utiliser une carte mémoire SDHC. • Bornes Onglet de protection • mémoire (SD/SDHC) d’une capacité comprise entre SD: 512 Mo ~ 2 Go ,SDHC: 4 ~ 32 Go <Cartes mémoire utilisables> (512 Mo ~32 Go) •...

  • Page 51: Manipulation De La Carte Mémoire

    Manipulation de la carte mémoire • • carte mémoire sur ce caméscope. • mémoire. • Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte mémoire. • une nouvelle carte mémoire. • lui éviter tout choc violent. • •...

  • Page 52: Durée Et Capacité D'enregistrement

    DURÉE ET CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT • résolution ou la capacité de mémoire disponibles. • Durée d'enregistrement vidéo Support Mémoire intégrée Carte mémoire Capacité 16Go 32Go 16Go 32Go TV Super Fine 720x576(50i) min. min. (TV élevé) ( TV Fine 720x576(50i) 60min. 120min. 240min.
  • Page 53 • Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai d'enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions de test et d'utilisation. • - "TV Super Fine" (TV élevé), "TV Fine" (TV Supérieur), "TV Normal", "Web Fine" (Web Supérieur), "Web Normal".

  • Page 54: Enregistrement Vidéo

    enregistrement Les procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent. ENREGISTREMENT VIDÉO • Démarrage/arrêt de l’enregistrement. L'une se trouve à l'arrière du Démarrage/arrêt de l’enregistrement selon l'utilisation en cours. •...

  • Page 55: Enregistrement Facile Pour Débutants (Mode Easy Q)

    • • • • • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à changer de mode d’ enregistrement.

  • Page 56: Prise De Photos

    enregistrement PRISE DE PHOTOS Vous pouvez prendre des images photo avec la touche PHOTO. • 1. Ouvrez l’écran LCD pour mettre le caméscope sous tension. Vous pouvez également allumer le caméscope en appuyant sur le bouton Alimentation ( • • Sélectionnez le support de stockage approprié.

  • Page 57: Zoom Avant Et Arrière

    ZOOM AVANT ET ARRIÈRE Pour effectuer un zoom avant Faites glisser le levier de zoom vers T • Commande Pour effectuer un zoom arrière Faites glisser le levier de zoom vers W • Commande • Commande • L'agrandissement de plus de 65x se fait à l'aide d'un traitement numérique de "Zoom Type"...

  • Page 58: Comment Changer De Mode De Lecture

    lecture • • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à changer de mode d’enregistrement. COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE •...

  • Page 59: Lecture D'images Vidéo

    LECTURE D’IMAGES VIDÉO • L'aperçu vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. • • Normal View MODE pour sélectionner le mode Lect. 0:00:55 1/10 • mise en surbrillance. • Photo Move Play • Commande pour sélectionner 04/JAN/2009 les images vidéo de votre choix puis sur la touche OK. •...

  • Page 60: Réglage Du Volume

    lecture "Empty" (Vide) • • • • • Intelli-studio. page 105 • • page 42 Réglage du volume Commande pour augmenter ou diminuer le 0:00:00/0:00:55 volume. • Le haut-parleur intégré vous permet d'entendre les sons enregistrés. • Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 10. •...

  • Page 61: Diverses Opérations De Lecture

    Diverses opérations de lecture Arrêt sur image (pause) ( OK en cours de lecture. • Recherche en cours de lecture ( Commande • maintenez-la enfoncée pour effectuer une recherche avant ou tirez-la vers la gauche pour lancer une recherche arrière. •...

  • Page 62: Visionnage Des Images Photo

    lecture VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO • • • MODE pour sélectionner le mode Lect. • surbrillance. • • Commande Normal View images photo de votre choix puis sur la touche OK. 100-0001 1/10 • • Commande • Video Move Full View •...

  • Page 63: Modification Des Réglages De Menu

    MODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENU • Alimentation ( MENU. • touches de Commande • MENU . • OK . Astuces liées à l’utilisation des touches MENU Commande French_51...
  • Page 64 Suivez les directives ci-après pour utiliser les différents éléments de menu décrits dans les pages suivantes. Exemple : • MENU. • Commande pour sélectionner "iSCENE". 0:00:00 [475Min] STBY iSCENE Commande Auto Sports MENU pour quitter le menu. Portrait Exit 0:00:00 [475Min] STBY "Auto 9999...

  • Page 65: Éléments Du Menu D'enregistrement

    ELÉMENT DE MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Éléments du menu d'enregistrement Elément Mode Enregistrement ( Valeur par défaut Page C.Nite French_53...
  • Page 66 UTILISATION DES ÉLÉMENT DU MENU ENREGISTREMENT iSCENE Elément Contenu l’écran "Auto" - Il est possible d'effectuer des prises de vue en mode de réglage automatique. ou au tennis. "Sports"(Sport) "Portrait" "Spotlight" (Spot) "Beach" (Plage) - "Snow" (Neig) "High Speed" (Vitesse élevée) "Food"...

  • Page 67: Video Resolution (Résolution Vidéo)

    Video Resolution (Résolution vidéo) "TV Super Fine" (TV élevé) TV Fine" (TV Supérieur) TV Normal" "Web Fine" (Web Supérieur) et "Web Normal". Le mode "TV Fine" (TV Supérieur) Elément Contenu "TV Super Fine" (TV élevé) extra élevée. "TV Fine" (TV Supérieur) élevée.

  • Page 68: White Balance (Balance Des Blancs)

    16:9 Wide (16:9) Elément Contenu "Off" (Arrêt) "On" (Marche) • • • Les réglages de résolution vidéo de "Web Fine" (Web Supérieur) et "Web Normal" (Web Normal) White Balance (Balance des blancs) conditions d'enregistrement. Elément Contenu "Auto" "Daylight" (Jour) "Cloudy"(Nuageux) "Fluorescent"...
  • Page 69 • • • • appropriée de cette façon. Aperture (Ouvert.) pouvez également régler manuellement l'ouverture à votre convenance. Elément Contenu l’écran "Auto" "Manual" (Manuel) Réglage manuel de l’ouverture : 0:00:00 [475Min] STBY Commande • 9999 Manual Aperture "F1.8" et "F22". F5.6 Exit Adjust...
  • Page 70 Shutter Speed (Vit. obturat.) régler selon les conditions de la scène. Elément Contenu "Auto" mieux adaptée. "Manual" (Manuel) 1/10000. Réglage manuel de la vitesse d'obturation: 0:00:00 [475Min] STBY 9999 • les touches Manual Shutter 1/500 les touches de direction Exit Adjust Valeurs recommandées pour la vitesse d'obturation en fonction du type d’enregistrement : Vitesse d'obturation...
  • Page 71 EV (Exposure Value) (Valeur d'exposition) STBY 0:00:00 [475Min] Adjust Réglage manuel de l’exposition: Exit Commande • 0:00:00 [475Min] STBY 9999 "-2.0" et "+2.0". Une exposition manuelle est recommandée dans les situations ci-dessous: plan est trop lumineux. • • French_59...

  • Page 72: Back Light (Contre Jour)

    C.Nite Elément Contenu "Off"(Arrêt) "Auto" "1/25" 1/25". Permet de renforcer la luminosité de l'image prise dans un environnement sombre en "1/13" réglant la vitesse de l'obturateur sur "1/13". • • Back Light (Contre jour) soit trop sombre. Elément Contenu "Off" (Arrêt) "On"...

  • Page 73: Face Detection (Détect Visages)

    Focus (Mise au point) • • Elément Contenu l’écran "Auto" elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre enregistrement. "Face Detection" (Détect visages) détection automatique des visages. "Manual" (Manuel) Face detection (Détect visages) STBY 0:00:00 [475Min] Focus •...

  • Page 74: Mise Au Point Sur Un Sujet Éloigné

    Mise au point manuelle en cours d'enregistrement : STBY 0:00:00 [475Min] 9999 Commande pour sélectionner "Manual" (Manuel). Manual Focus • Commande Mise au point sur un sujet rapproché Commande Mise au point sur un sujet éloigné Commande du voyant • L'icône rapprochée ou éloignée <...

  • Page 75: Digital Effect (Effet Numérique)

    Digital Effect (Effet numérique) • Les effets numériques permettent de donner une touche de créativité à vos enregistrements. • créer. Il existe 10 effets numériques différents. • Elément Contenu à l'écran "Off" (Arrêt) Permet de désactiver la fonction. "BLK&WHT" Change les images en noir et blanc. (Noir et Blanc) Ce mode confère aux images une coloration "Sepia"...

  • Page 76: Wind Cut (Coupe Vent)

    Fader (Fondu) Elément Contenu "Off" (Arrêt) "In" (Ouverture) "Out" (Fermeture) "In-Out" (Ouvert-Fermé) Ouverture en fondu Démarrage/arrêt de l’enregistrement Fader" (Fondu) est réglée sur "In" (Ouverture). L'enregistrement débute par un écran noir sur Ouverture en fondu (environ 3 secondes) lequel viennent s'inscrire l'image et le son en ouverture par fondu. Fermeture en fondu Démarrage/arrêt de l’enregistrement Fader"...

  • Page 77: Zoom Type (Type Zoom)

    Zoom Type (Type Zoom) Le côté droit de la barre indique la zone de zoom numérique. Élément Contenu à l’écran "Optical Zoom" (zoom optiqu) - Le caméscope effectue un zoom sur la largeur totale du capteur d'image pour "Intelli-Zoom" (Zoom Intell) le zoom numérique dès que vous effectuez un zoom au-delà...

  • Page 78: Time Lapse Rec (Enr Par Interv)

    Time Lapse REC (Enr par interv) • • Elément Contenu "Off" (Arrêt) Permet de désactiver la fonction. "On" (Marche) enregistrement autorisée. Réglage du mode Enregistrement par intervalle: STBY 0:00:00 [475Min] Time Lapse REC MENU. Commande pour sélectionner "Time Lapse REC" 1Sec (Enr par interv).

  • Page 79: Exemple D'enregistrement Par Intervalle

    Exemple d’enregistrement par intervalle Durée d'enregistrement totale Intervalle d’enregistrement par intervalle. Timeline 0:00:00/0:1:55 0:00:38/0:01:55 0:01:16/0:01:55 0:01:54/0:01:55 100-0001 100-0001 100-0001 100-0001 • Cette fonction est désactivée après sa première utilisation. • "30 Sec"(30s.) • • Marche/Arrêt de l’enregistrement. • • automatiquement lancé. •...
  • Page 80 Guideline • • Élément Contenu à l’écran "Off" (Arrêt) "Cross" (Colimateur) "Grid" (Grille) "Safety Safety Zone" (Zone Zone" (Zone sécurisée) sécurisée) scène. • • 68_French...

  • Page 81: Options De Lecture

    options de lecture ÉLÉMENTS DE MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • • Éléments du menu de lecture Elément vidéo ( photo ( Valeur par défaut Page Play Option Story-Board Print Slide Show Slide Show Option •...
  • Page 82 options de lecture OPTION AFF MULTIP pour lancer la lecture selon votre ordre préféré. • MODE pour sélectionner le mode Lect. Normal View 0:00:55 1/10 • MENU Commande sélectionner "Multi View Option"(Option aff multip). Photo Move Play Commande OK . Élément Contenu Date View...

  • Page 83: Play Option (Option Lect)

    PLAY OPTION (OPTION LECT) Normal View MENU Commande sélectionner "Play Option(Option lect)". Play Option Play All Commande Play One Repeat All Élément Contenu à l’écran Exit Lance la lecture à partir de la vidéo "Play All" (Lire tout) disponible. "Play One" Les images vidéo sélectionnées sont lues.
  • Page 84 options de lecture DELETE (SUPPR) • MODE pour sélectionner le mode Lect. • Normal View MENU Commande 0:00:55 1/10 sélectionner "Delete" (Suppr). Commande OK . Élément Contenu Photo Move Play Normal View "Select Files" MENU pour effectuer la suppression. Delete OK pour basculer entre les opérations de sélection et Select Files de désactivation.
  • Page 85 PROTECT (PROTÉGER) • • • MODE pour sélectionner le mode Lect. • MENU Commande Normal View sélectionner "Protect" (Protéger). 0:00:55 1/10 Commande OK . Elément Contenu Move Play Photo suppression. Normal View Protect "Select Files" sur la touche OK MENU pour Select Files - Le voyant All On...
  • Page 86 options de lecture COPY COPIE) (SMX-K44/K442/K45 UNIQUEMENT) • • • SMX-K44/K442/K45 MODE pour sélectionner le mode Lect. • du bouton de zoom. MENU Commande "Copy" (Copie). Commande OK . Normal View Élément Contenu 0:00:55 1/10 "Select Files" MENU OK pour basculer entre les opérations de sélection et de Photo Move Play...

  • Page 87: Utilisation Des View

    UTILISATION DES VIEW • MODE pour sélectionner le mode Lect. • Normal View 0:00:55 1/10 Commande les images vidéo de votre choix puis sur le bouton VIEW. • • Les images extraites des vidéos sélectionnées sont choisies arbitrairement et Photo Move Play servent à...

  • Page 88: Story-Board Print (Impr Story-Board)

    options de lecture STORY-BOARD PRINT (IMPR STORY-BOARD) • Normal View 0:59:59 1/10 MODE pour sélectionner le mode Lect. • Photo Move Play aide du bouton de zoom. MENU Commande Normal View pour sélectionner "Story-Board Print"(Impr story-Board) "Select File"(Sélec Story-Board Print Select File Commande les images vidéo de votre choix puis sur le bouton OK.
  • Page 89 EDIT (DIVIDE) (MOD. (DIVIS.)) Les vidéos sont scindées en groupes de deux. Normal View • Edit Divide Combine MODE pour sélectionner le mode Lect. Exit • Divide 0:00:55 1/10 MENU Commande sélectionner “Edit” (Mod.) “Divide”(Divis.). Commande Exit Move Select • Commande 0:00:00/0:00:55 100-0001...
  • Page 90 options de lecture Exemple : secondes. de la première image. 0 à 60 secondes 0 à 30 secondes 31 à 60 secondes 0 à 30 secondes • La vidéo est divisée en deux vidéos. La fonction Division est indisponible dans les conditions suivantes : •...
  • Page 91 EDIT (COMBINE) (MOD. (COMBINER)) Normal View • Edit Divide MODE pour sélectionner le mode Lect. Combine • Exit • Combine MENU Commande 0:01:03 6/10 “Edit” (Mod.) “Combine” (Combiner). Commande / / / • • Combine Move Cancel MENU. Normal View •...

  • Page 92: Slide Show (Diaporama)

    options de lecture SLIDE SHOW (DIAPORAMA) Normal View • 100-0001 1/10 MODE pour sélectionner le mode Lect. Video Move Full View Normal View • Slide Show Start MENU Commande sélectionner "Slide Show"(Diaporama) "Start"(Dém.). Exit Le témoin • 1/10 • • 100-0001 selon un ordre arbitraire.

  • Page 93: Slide Show Option (Option Diaporama)

    SLIDE SHOW OPTION (OPTION DIAPORAMA) MENU Commande Normal View sélectionner "Slide Show Option"(Option diaporama). Slide Show Option Commande OK . : 1Sec Interval : Off Effect Élément Contenu : On Music "Interval" Exit (Interv.) "Effect" "Effect" (Effet) est réglée sur "On" (Marche) (Effet) "Music"...

  • Page 94: Options De Réglage

    options de réglage MODIFICATION DES RÉGLAGES DU MENU RÉGLAGE MENU. • Commande "Settings" (Réglage). Les menus en mode "Settings" (Réglage) • touches de Commande 0:00:00 [475Min] STBY MENU. • • Settings Storage Info Format "Storage Type" (Type stockage),(SMX-K44/K442/K45 uniquement) File No. "Storage Info"...
  • Page 95 ELÉMENTS DE MENU • Mode Lecture Mode Lecture Mode Valeurs Elément Enregistrement Page par défaut Vidéo Photo Vidéo Photo Memory Menu Mysty White 5 Min 5 Min PC Software Language • • menu grisés. • • Les éléments signalés par ** sont disponibles uniquement lorsque le caméscope fonctionne à l'aide du module batterie. French_83...

  • Page 96: Utilisation Des Éléments Du Menu De Réglage

    options de réglage UTILISATION DES ÉLÉMENTS DU MENU DE RÉGLAGE Storage Type ( Type stockage (SMX-K44/K442/K45 uniquement) Elément Contenu l’écran "Memory" (Mémoire int) lire les images sur celle-ci. "Card" (Carte SD) lire les images sur celle-ci. apparaissent alors estompés sur le menu. Storage Info (Info mémoire) Storage Info Elément...
  • Page 97 Format (Formatage) Elément Contenu écran "Memory" (Mémoire int) (SMX-K44/K442/K45 uniquement) "Card" (Carte SD) Formate la carte mémoire. • ATTENTION • • Ne formatez pas le support de stockage sur l'ordinateur ou tout autre appareil. • - avant d'utiliser une nouvelle carte mémoire - lorsqu'il s'agit d'une carte mémoire formatée/enregistrée sur d'autres appareils - Lorsque le caméscope ne peut pas lire une carte mémoire •...

  • Page 98: Time Zone (Fuseau Horaire)

    options de réglage Time Zone (Fuseau Horaire) vos déplacements. Elément Contenu l’écran "Date/Time Set" (Régl "Home" date/heure). Choisissez cette option lorsque vous utilisez votre caméscope à (Local) "Visit" (Visite) Réglage de l’horloge selon l’heure locale ("Visit"(Visite)) STBY 0:00:00 [475Min] Settings la région que vous visitez.
  • Page 99 Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire Fuseau Fuseau Villes Villes Horaire Horaire Solomon Islands Kabul Fernando de Noronha Manila French_87...

  • Page 100: Date/Time Set (Régl Date/Heure)

    options de réglage Date/Time Set (Régl date/heure) page Date Type (Type date) Elément Sommaire 2009/01/01 2009/01/01 JAN/01/2009 JAN/01/2009 01/JAN/2009 01/JAN/2009 01/01/2009 01/01/2009 Cette fonction dépend du réglage “Date/Time Display” (Aff. date/heure). Time Type (Type heure) Elément Contenu 12 Hr (12 h) 12:00 AM 24 Hr (24 h) 00:00...

  • Page 101: Date/Time Display (Aff. Date/Heure)

    Date/Time Display (Aff. date/heure) “Date/Time Display”(Aff. date/heure). • Elément Contenu "Off" (Arrêt) "Date" 01/JAN/2009 "Time" (Heure) 00:00 "Date & Time" 01/JAN/2009 00:00 (Date/Heure) • “01/JAN/2009 00:00” dans les conditions suivantes. - Lorsque la batterie rechargeable intégrée est faible ou déchargée. Cette fonction dépend des réglages “Date Type”...

  • Page 102: Auto Lcd Off (Arrêt Auto Lcd)

    options de réglage Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) caméscope est inactif pendant plus de 2 minutes. Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) "On" (Marche) • Lorsque la fonction "Auto LCD Off" (Arrêt auto LCD) • L’option Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) est désactivée dans les cas suivants : Menu Design (Conception menu) "Mysty White"...

  • Page 103: Beep Sound (Signal Sonore)

    Beep Sound (Signal sonore) réglage concerné sera activé. Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) "On" (Marche) appuyez sur une touche. Le mode Signal sonore est annulé dans les cas suivants : AV or Shutter Sound (Son obturateur) Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) PHOTO est "On"...
  • Page 104 options de réglage Quick On STBY (M. veille rapid) Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) caméscope. "5 Min" plus tard. "10 Min" plus tard. "20 Min" plus tard. • Auto Power Off: 5Min" (Arrêt automatique : 5 min) • est désactivé. •...

  • Page 105: Pc Software (Logiciel Pc)

    Elément Contenu écran "Off" (Arrêt) "On" (Marche) Default Set (Réglage défaut) Time Zone" (Fuseau horaire) et "Date/Time Set" (Régl date/heure). Version Version Samsung Electronics Co., LTD. S/W 1.00, Jul 7 2009, 22:10:46 MICOM 1.00, JUL 7 2009 Exit Language French_93...
  • Page 106 options de réglage Demo (Démo) Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) "On" (Marche) Utilisation de la fonction Démonstration • Démarrage/arrêt de l’enregistrement, PHOTO , EASY Q “Demo” (Démo) sur “Off” (Arrêt). La fonction Démonstration est inopérante dans les cas suivants : “Auto Power Off”...

  • Page 107: Raccordement A Un Téléviseur

    HD OUTPUT situé sur le côté de votre caméscope sur “ON” (Marche). RACCORDEMENT A UN TÉLÉVISEUR • nition ou à un téléviseur normal. • Branchement à une télévision haute défi nition HDTV Caméscope HDMI Circulation des signaux Mini HDMI cable •...
  • Page 108 Qu’est-ce la fonctionnalité Anynet+ ? Comprendre la notion de câble HDMI: données numériques non compressées. • • "Anynet+ (HDMI-CEC)" (Anynet+(HDMI-CEC)) sur "Off" (Arrêt). page 106 • 96_French...
  • Page 109 Branchement à un téléviseur normal (16:9/4:3) Circulation des signaux Caméscop AUDIO VIDEO • • Type stéréo Type monaural • de force excessive. AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO • alimentation. White Yellow Jaune Blanc • Rouge Yellow Jaune ronronnement en provenance des haut-parleurs du téléviseur. •...

  • Page 110: Visionnage Sur Un Écran De Télévision

    VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION 1. Les vidéos seront reproduites sur le téléviseur si l'état de connexion est correctement réglé. • • 2. Sélectionnez le mode de lecture sur votre caméscope et lancez la lecture vidéo. • • • pourront comporter du bruit.
  • Page 111 ENREGISTREMENT (OU DE COPIE) DES IMAGES SUR UN MAGNÉTOSCOPE, UN GRAVEUR DVD OU UN ENREGISTREUR SUR DISQUE DUR Caméscope enregistreur à disque dur Rouge Circulation des signaux AUDIO Blanc /vidéo VIDEO Jaune 1. Mettez le caméscope sous tension et appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lect. page 46 •...

  • Page 112: Vérification De Votre Type D'ordinateur

    Windows VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Utilisation sous Windows Utilisation sous Macintosh • caméscope est connecté à un ordinateur Windows. "PC Software: On (Logiciel PC:Marche)". éditeur intégré à votre compatible Macintosh. Studio. page 102 page 105 100_French...

  • Page 113: Tout Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Un Ordinateur Windows

    TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Fonctions principales • Lecture de vidéos ou de photos enregistrées. page 104 page 104 page 105 Élément (Système d’exploitation) Intel ® Pentium ® Processeur ou supérieure Carte vidéo Direct X •...

  • Page 114: Utilisation Du Programme Intelli - Studio

    Windows UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI – STUDIO Lancement du programme Intelli-studio STBY 0:00:00 [475Min] Étape 1. Raccordement du câble USB Settings “PC Software: On (Logiciel PC:Marche)”. PC Software TV Display Default Set Exit Move Select 3. Cliquez sur “Yes”(Oui) “Yes”(Oui) “No”.
  • Page 115 Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-Studio principale. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ connecté. 6. Bascule en mode Partage. Partage. connecté en mode Partage. ❽ ❾ ❿ French_103...
  • Page 116 Windows Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) application Intelli-Studio. page 102 source sélectionnée. double-cliquez dessus pour lancer sa lecture. • La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent. Étape 4. Édition de vidéos (ou de photos) différentes manières. icône “Edit”...
  • Page 117 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo clic. 1. Cliquez sur "Share" dans le navigateur. 2. Cliquez sur “Add” (Ajouter) et déplacez la vidéo ou la photo par chargement. 4. Cliquez sur "Upload to Share Site" pour lancer le chargement. “Menu”...
  • Page 118 Windows Autres fonctions diverses de l’application Intelli-Studio 1. Lancez le programme Intelli-Studio en double-cliquant sur votre ordinateur connectez le caméscope à votre ordinateur. Fichiers 2. Cliquez sur “Import Folders” importés vidéo ou photo depuis votre ordinateur. Bouton "Import Folders" pour lancer sa lecture. Exportation de vidéos/photos vers le caméscope.
  • Page 119 Installation de l’application Intelli-Studio sur l’ordinateur Windows “Menu” “Install Intelli-studio on PC.” sur l'écran de l'application Intelli-Studio. French_107...

  • Page 120: Utilisation Du Caméscope Comme Périphérique De Stockage Amovible

    Windows UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE “PC Software: Off”(Logiciel PC:Arrêt). page 100 après un court moment. • • Photos idéos dossier du disque amovible à partir du Poste de travail. • sa version la plus récente. 108_French...
  • Page 121 • • de devenir illisible. Fichier vidéo (H.264) • VIDEO • 100VIDEO SDV_0001.MP4 WEB_0002.MP4 • SDV_0003.MP4 • SDE_0004.MP4 WEB_0005.MP4 Fichier image photo • DCIM • 100PHOTO • SAM_0001.JPG SAM_0002.JPG • Format d'image Vidéos • .MP4 ". • Images photo • ".JPG".

  • Page 122: Entretien Et Informations Complémentaires

    entretien et informations complémentaires ENTRETIEN avec le plus grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements page 16 • périodes prolongées : son étui. • environnement poussiéreux : • des vibrations intenses : •...

  • Page 123: Informations Supplémentaires

    (Nous vous conseillons de copier vos données sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage.) Une défaillance peut entraîner un mauvais fonctionnement du support de stockage. Samsung n'offre aucune • compensation pour la perte de contenu.
  • Page 124 6 mois. Samsung sur ce caméscope. • L'utilisation de batteries génériques non fabriqués par Samsung peut provoquer une défaillance des circuits de chargement internes. Il est anormal pour une batterie de s'échauffer après le chargement ou l'utilisation.

  • Page 125: Utilisation Du Caméscope À Mémoire Flash À L'étranger

    • Sources d'alimentation PAL. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur ou les copier sur un format PAL-NTSC Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles PAL : Pays et régions compatibles NTSC : etc.

  • Page 126: Résolution De Problèmes

    résolution de problèmes RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Témoins d'avertissement et messages Source d'alimentation Message Icône Indique que… Action Low Battery Le module batterie est presque • Utilisez un module chargé ou un adaptateur (Batterie faible) complètement déchargé. secteur. Chargez la batterie. Message Icône Indique que…...
  • Page 127 Message Indique que… Action La carte mémoire présente un • Formatez la carte mémoire ou remplacez dysfonctionnement et ne peut pas celle-ci par une nouvelle carte. • la carte mémoire a été verrouillé. écriture. Not Supported Card La carte mémoire n'est pas prise en •...
  • Page 128 résolution de problèmes Lecture Message Indique que… Action Certains problèmes sont survenus • durant la lecture de données à • Les numéros de dossier et de importants sur votre ordinateur ou un autre périphérique de vous ne pouvez plus effectuer File No."...

  • Page 129: Problèmes Et Solutions

    Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Problèmes et solutions Alimentation Problème Explication/solution • • • prise murale. • " " "...
  • Page 130 résolution de problèmes Ecran Problème Explication/solution Le moniteur du téléviseur • des images déformées ou l'écran pour plus de détails. de l'écran. • "Demo" (Démo) sur "Off " (Arrêt). • pages 114 à 116 Cela se produit lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur ou retirez la •...

  • Page 131: Support De Stockage

    • • • Impossible de formater la carte procéder au formatage. mémoire. Samsung n'assume aucune responsabilité en cas de perte de données. • • incorrect. Si la structure du répertoire ne respecte pas la norme internationale en • Ne se charge ni ne fonctionne •...
  • Page 132 résolution de problèmes Enregistrement Problème Explication/solution • • lorsque vous appuyez sur la de protection en écriture n'est pas verrouillé. La température interne du caméscope est inhabituellement élevée. touche de Démarrage/arrêt de • l’enregistrement. • votre caméscope et laissez-le refroidir durant 1 heure dans un endroit frais. •...
  • Page 133 Enregistrement Problème Explication/solution L'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il • est exposé à la lumière directe du directe du soleil. soleil en cours d'enregistrement. Le réglage de la date et “Date/Time Display”(Aff. Date/Heure) • d'enregistrement. • "Beep Sound" (Signal sonore) sur "On" (Marche). •...

  • Page 134: Réglage De L'image En Cours D'enregistrement

    résolution de problèmes Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/solution • "Focus" (Mise au point) sur "Auto" (Automatique). page 61 • L'autofocus ne fonctionne pas. page 61 • • • clignote ou change de couleur. iSCENE" pour minimiser ce phénomène. page 54 Problème Explication/solution...

  • Page 135: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution • votre caméscope. • • • vidéo sur l'ordinateur. • • • Intelli-studio ne fonctionne • “PC Software”(Logiciel PC) sur “On” (Mar) pas correctement. • programme Intelli-studio sous Poste de travail et exécutez iStudio.exe. •...
  • Page 136 résolution de problèmes Connexion/Copie via d'autres périphériques (téléviseur, lecteur DVD, etc.) Problème Explication/solution • effectuer de copie correcte à l'aide d'un Généralités Problème Explication/solution La date et l'heure sont • incorrectes. Le caméscope ne • fonctionne pas lorsque vous appuyez sur ses touches.
  • Page 137 Menu Problème Explication/solution • Il est impossible de sélectionner un élément grisé dans le mode d'enregistrement/lecture en cours. • EASY Q. • "Storage Type" (Type stockage), "Storage Info" (Info mémoire), "Format" (Formatage) • emples de combinaisons de fonctions ou d'éléments de menu incompatibles. Lorsque vous réglez les <Impossible d'utiliser>...

  • Page 138: Caractéristiques Techniques

    caractéristiques techniques Nom du modèle : SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP/SMX-K400BP SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP/SMX-K442BP SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP Système Signal vidéo Format de compression vidéo Format H.264/AVC Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) TV élevé (environ 5,0 Mbits/s), TV Supérieur (environ 4,0 Mbits/s), TV Normal (environ 3,0 Résolution de l’enregistrement Mbits/s), Web Fine (environ 4,0Mbits/s), Web Normal (environ 3,0Mbits/s) Capteur...

Ce manuel est également adapté pour:

Smx- k40spSmx- k40lpSmx- k400bpSmx- k44bpSmx- k44spSmx- k44lp ... Afficher tout

Table des Matières