Manuels Connexes pour Samsung SMX- C20BP
Sommaire des Matières pour Samsung SMX- C20BP
- Page 1 Manuel D'utilisation Caméscope à Mémoire www.samsung.com/register SMX- C20BP/SMX- C20RP/SMX- C20LP/SMX-C20UP SMX- C24BP/SMX- C24RP/SMX-C24LP/SMX-C24UP SMX- C200BP/SMX- C200RP/SMX-C200LP/SMX-C200UP...
- Page 2 principales caractéristiques de votre caméscope à mémoire fl ash Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces) Tournage de scènes personnalisées Encodage H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) Image haute résolution via DNIe Engine Faites un résumé...
- Page 3 L’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Deux fois plus d’options de mémoire 16Go (SMX-C24 uniquement) Conception ergonomique spécialement adaptée au poignet Chargement direct de vos vidéos sur le Web ! Chargement direct de vos enregistrements à l’aide du bouton Partage, avec une remarquable facilité.
-
Page 4: Avertissements De Sécurité
avant de lire ce manuel d’utilisation AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION MESURES DE SÉCURITÉ Avertissement ! • • Attention... - Page 5 informations importantes pour l’ utilisation du produit • Ce caméscope est exclusivement conçu • Droits d’auteur : veuillez noter que 16Go(SMX-C24 uniquement) intégrée de exclusivement destiné à un usage personnel grande capacité et une carte mémoire et privé. externe. • des vidéos au format H.264/AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) conforme à...
- Page 6 informations importantes pour l’ utilisation du produit • proximité d'un téléviseur ou d'une radio : • N'utilisez jamais le caméscope à proximité de • Position de maintien correcte du caméscope puissantes ondes magnétiques ou radio : • Evitez les impacts : •...
- Page 7 • • Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter que ceux-ci ne l'avalent. • Pour débrancher l'appareil de la prise murale en • nétoscope pour la retirer de la prise. Il importe, par conséquent, que la prise murale soit facile- ment accessible.
-
Page 8: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT viii... -
Page 10: Précautions D'utilisation
précautions d’utilisation ATTENTION... -
Page 12: Table Des Matières
table des matières GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH PRÉPARATION À PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE ENREGISTREMENT LECTURE... - Page 13 OPTIONS D’ENREGISTREMENT OPTIONS DE LECTURE OPTIONS DE RÉGLAGE...
- Page 14 table des matières UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UNORDINATEUR WINDOWS RACCORDEMENT À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES ENTRETIEN ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES RÉSOLUTION DE PROBLÈMES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
-
Page 15: Guide De Démarrage Rapide
guide de démarrage rapide guide de démarrage rapide Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264! ÉTAPE1: Préparatifs • • Déverrouillage du module batterie • ÉTAPE2: Enregistrement avec votre caméscope Levier de zoom Bouton Photo charge CHG Bouton Démarrage/arrêt de l’enregistrement Écran LCD Bouton Démarrage/arrêt de l’enregistrement... -
Page 16: Enregistrement Vidéo Au Format
guide de démarrage rapide Enregistrement vidéo au format H.264 Enregistrement Photo Alimentation Photo Alimentation Démarrage/ arrêt de l’enregistrement • Démarrage/arrêt de l’ enregistrement 0:00:00 [475Min] “TV Fine (720x576/50i)” (TV Supérieur (720x576/50i)) -
Page 17: Visionnage De L'écran Lcd De Votre Caméscope
ÉTAPE3 : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope Mode Commande Commande (OK) Photo 1/10 STBY 0:00:00 [475Min] 9999 Video 0:00:55 1/10 Video Move Full View Photo Move Play Visionnage sur un TÉLÉVISEUR ÉTAPE4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées Intelli-studio sur votre ordinateur Windows. - Page 18 guide de démarrage rapide Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur “Yes” (Oui) "Contents Manager" Fichiers sauvegardés "Contents Manager" Partage des vidéos/photos sur youtube/Flickr/Facebook “Share ” "Upload" “PC Software: On (Logiciel PC:Marche)” ÉTAPE5 : Suppression de vidéos ou de photos Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Lecture.
-
Page 19: Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope À Mémoire Flash
familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash Eléments Fournis Avec Votre Caméscope A mémoire Flash Mémoire Compartiment de Écran Nom du modèle Couleur Objectif intégrée* la carte mémoire Adaptateur Module batterie Câble Audio/ secteur Câble USB Dragonne (IA-BH130LB) Vidéo Accessoires en option CD du manuel d’... - Page 20 familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire fl ash VUE AVANT GAUCHE...
-
Page 21: Vue Inferieure Arriere
VUE INFERIEURE ARRIERE Cartes mémoire compatibles (512Mo~32Go) SD/SDHC... -
Page 22: Préparation
préparation UTILISATION DE LA DRAGONNE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD... -
Page 23: Positionnement De Base Du Caméscope
POSITIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE Réglage de l'angle de prise de vue... -
Page 24: Branchement D'une Source D'alimentation
préparation BRANCHEMENT D’UNE SOURCE D'ALIMENTATION • • IA-BH130LB • Touche [Déverrouillage de la batterie] Insertion de la batterie Ejection du bloc batterie • • • • •... - Page 25 PRÉ-CONTRÔLE! • • Connexion de l'adaptateur secteur CA Alimentation Prise murale adaptateur CA ou le câble USB • Branchement du câble USB • Ordinateur • • • • • • • •...
-
Page 26: Vérification De L'état De La Batterie
préparation VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE Témoin de charge (CHG) Charge Etat de charge En charge Charge complète Erreur Couleur du voyant Voyant du niveau STBY 0:00:00 [475Min] de charge de la Etat Message 9999 batterie "Low battery" (Batterie faible) •... - Page 27 Enregistrement en continu (sans zoom) A propos des batteries • • • •...
- Page 28 préparation Entretien du module batterie • • • • • • "Auto Power Off" (Arrêt automatique) "Auto Power Off" (Arrêt automatique) "Off" (Arrêt) • A propos de l'autonomie de la batterie • • • • • • •...
-
Page 29: Réglage Des Modes De Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH Alimentation Mode Alimentation Mode Alimentation Alimentation Alimentation Réglage des modes de fonctionnement Mode Mode Enregistrement Mode Lecture Mode Fonctions Mise en service du caméscope • • •... -
Page 30: Basculement En Mode Économie D'énergie
préparation BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE En mode STBY: En mode Lecture (incluant le mode Index de vignettes): Auto Power Off: 5 Min (Arrêt automatique : 5 Min)” Mode veille Écran LCD fermé Écran LCD ouvert Témoin vert clignotant Après 5 minutes Video 0:00:55 1/10... -
Page 31: Indications De L'ecran Lcd
INDICATIONS DE L’ECRAN LCD 0:00:00 [475Min] STBY 9999 1Sec / Time Lapse Recording +0.3 01/JAN/2010 00:00 STBY • • • • • Ce caméscope dispose d'un mode unique d'enregistrement pour vidéos et photos. Vous pouvez facilement enregistrer vos vidéos et photos sans devoir changer de mode. •... - Page 32 préparation INDICATIONS DE L’ECRAN LCD 0:00:00 [475Min] STBY 9999 STBY 0:00:00 [475Min] 9999 • • •...
- Page 33 Video 100-0006 0:00:55 1/10 Photo Move Play 0:00:00/0:00:55 01/JAN/2010 00:00 100-0001 0:00:00/0:00:55 Multi View 100-0001...
- Page 34 préparation INDICATIONS DE L’ECRAN LCD 0:00:00/0:00:55 100-0001 01/JAN/2010 00:00 Photo 100-0006 1/10 Video Play Full View 1/10 Multi View 100-0001...
-
Page 35: Activation/Desactivation Des Indications D'ecran
ACTIVATION/DESACTIVATION DES INDICATIONS D’ECRAN • STBY 0:00:00 [475Min] STBY 9999 • •... -
Page 36: Menu De Raccourcis (Guide Ok)
préparation MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Exemple : Réglage de l’option iSCENE en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK). STBY 0:00:00 [475Min] 9999 • Commande "iSCENE" • Commande STBY 0:00:00 [475Min] Sports Recording people or objects in •... - Page 37 Commande Commande Commande Mode Lecture Mode Enregistrement Menu Touche Mode Lecture selection Mode Lecture vidéo ( photo ( VERS LE HAUT VERS LE BAS GAUCHE DROITE...
-
Page 38: Reglage Initial : Fuseau Horaire, Date Et Heure Et Langue Du Menu À L'écran
préparation REGLAGE INITIAL : FUSEAU HORAIRE, DATE ET HEURE ET LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN • • • Alimentation Home London, Lisbon • GMT 00:00 Home: 01/JAN/2010 00:00 • "Home" (Dom) Date/Time Set "Settings" (Réglage) Date/Time Set Commande Home Day Month Year Hour Min "Date/Time Set (Régl date/heure)"... - Page 39 MENU STBY 0:00:00 [475Min] • Settings Commande Default Set Version "Settings" (Réglage) Language "Settings" (Réglage) • Exit Select Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Language" Settings English Commande Default Set Version Français Language Exit Move Select MENU • Éléments de sous-menu • •...
-
Page 40: À Propos Du Support De Stockage
à propos du support de stockage SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-C24 UNIQUEMENT) • • • Sélection du support de stockage MENU STBY 0:00:00 [475Min] • Settings Commande Storage Type "Settings" (Réglage) Storage Info Format Commande Exit Select "Storage Type"(Stockage) Commande STBY 0:00:00 [475Min]... -
Page 41: Insertion/Éjection D'une Carte Mémoire
INSERTION/ÉJECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE Ejection d’une carte mémoire Insertion d'une carte mémoire • • • • • •... -
Page 42: Selection D'une Carte Memoire Adequate
à propos du support de stockage SELECTION D’UNE CARTE MEMOIRE ADEQUATE Cartes mémoire compatibles Cartes mémoire SDHC (Secure Digital High Capacity) • • • • SD: 512Mo~2Go, SDHC: 4~32Go • Précautions à prendre concernant Panasonic, SanDisk et TOSHIBA toutes les cartes mémoire •... -
Page 43: Manipulation De La Carte Mémoire
Manipulation de la carte mémoire charge les cartes mémoire SDHC et SD • pour le stockage de données. • • • • • • "Low speed card. Please record a lower resolution." (Vitesse écriture carte lente. Sélectionnez qualité enregistrement inférieur.) •... -
Page 44: Duree Et Capacite D'enregistrement
à propos du support de stockage DUREE ET CAPACITE D’ENREGISTREMENT • • Durée d'enregistrement vidéo Mémoire Support Carte mémoire intégrée* Capacité 16Go 16Go 32Go TV Super Fine 720x576 (TV élevé) ( (50i) TV Fine 720x576 (TV Supérieur) ( (50i) 720x576 TV Normal ( (50i) Web Fine (Web... -
Page 45: Enregistrement
enregistrement ENREGISTREMENT VIDEO Démarrage/arrêt de l’ enregistrement Démarrage/ arrêt de l’enregistrement Alimentation 0:00:00 [475Min] • • Démarrage/arrêt de l’enregistrement • • Démarrage/arrêt de l’enregistrement • • • • • • • Mode MENU • • • Alimentation • • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. -
Page 46: Fonction Quick View En Mode Enregistrement
enregistrement FONCTION QUICK VIEW EN MODE ENREGISTREMENT STBY 0:00:00 [475Min] 9999 • Commande • 0:00:00/0:00:55 Commande • Quick View Exit 100-0001 La fonction Quick View est indisponible dans les conditions suivantes : • • • •... -
Page 47: Enregistrement Facilité Pour Les Débutants : Mode Smart Auto
ENREGISTREMENT FACILITÉ POUR LES DÉBUTANTS : MODE SMART AUTO SMART AUTO STBY 0:00:00 [475Min] • 9999 • • STBY 0:00:00 [475Min] 9999 Démarrage/arrêt de l’enregistrement Photo • Boutons indisponibles en mode Smart Auto: Touche MENU / "Release the Smart Auto (Désactivez Smart Auto)" •... -
Page 48: Prise De Photos
enregistrement PRISE DE PHOTOS Photo Alimentation • Photo • • • • • • • • • • • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à... -
Page 49: Zoom Avant Et Arriere
ZOOM AVANT ET ARRIERE Commande • • "Digital Zoom" (Zoom numérique) "On" (Marche) Pour effectuer un zoom arrière Pour effectuer un zoom avant Commande Commande W: Grand angle T: Téléobjectif Astuce • • • • "Manual Focus" (Mise au point manuelle) •... -
Page 50: Lecture
lecture COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE • Mode • • <Mode Enregistrement> STBY 0:00:00 [475Min] <Mode Lecture vidéo> <Mode Lecture Photo> Video Photo 1/10 0:00:55 1/10 Photo Move Play Video Move Full View... -
Page 51: Lecture D'images Vidéo
LECTURE D’IMAGES VIDÉO PRÉ-CONTRÔLE! Mode Video • 0:00:55 1/10 • Photo Move Play • 0:00:00/0:00:55 Commande Multi View 100-0001 • • • • "Empty" (Vide) • • • • • •... - Page 52 lecture Commande 0:00:00/0:00:55 • • • Multi View 100-0001 • 0:00:00/0:00:55 Arrêt sur image (pause) ( 100-0001 • 0:00:00/0:00:55 Recherche en cours de lecture ( • Contrôle Contrôle • Commande Multi View 100-0001 0:00:10/0:00:55 • Saut de lecture ( • Commande 100-0001 Commande...
-
Page 53: Visionnage Des Images Photo
VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO PRÉ-CONTRÔLE! Mode Photo • 1/10 • Video Move Full View Commande 1/10 • • 100-0001 Commande • • • • •... -
Page 54: Options D'enregistrement
options d’enregistrement MODIFICATION DES REGLAGES DE MENU MENU Alimentation STBY 0:00:00 [475Min] Focus Mode Auto MENU. Face Detection • Manual Commande Exit " Focus" (Mise au point) STBY 0:00:00 [475Min] 9999 Commande • Commande • Manual Focus "Manual Focus" (Mise au point manuelle) MENU •... -
Page 55: Stby 0:00:00 [475Min]
iSCENE 0:00:00 [475Min] STBY MENU Commande iSCENE "iSCENE." Auto Sports Portrait Commande Exit MENU STBY 0:00:00 [475Min] 9999 Éléments de sous-menu • Snow (Neig)( • Auto (Automatique): • High Speed (Vitesse élevée)( • Sports (Sport) ( • Food (Nouriturre)( • Waterfall (Chute eau)( •... -
Page 56: Video Resolution (Résolution Vidéo)
options d’enregistrement Video Resolution (Résolution vidéo) "TV Super Fine" (TV élevé "TV Fine" (TV Supérieur) "TV Normal" "Web Fine" (Web Supérieur) "Web Normal" "TV Fine" (TV Supérieur) MENU Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Video Resolution" (Résolution vidéo). Video Resolution TV Super Fine TV Fine Commande TV Normal... -
Page 57: Photo Resolution (Résolution Photo)
Photo Resolution (Résolution photo) STBY 0:00:00 [475Min] MENU Commande Photo Resolution Photo Resolution (Résolution photo). 1696x960 (16:9) 848x480 (16:9) Commande Exit MENU 0:00:00 [475Min] STBY Éléments de sous-menu 9999 • 1696x960 (16:9) ( • 848x480 (16:9) ( • 1600x1200 (4:3) ( •... -
Page 58: Réglage Manuel De L'exposition
options d’enregistrement EV (Valeur d'exposition) Le caméscope règle habituellement l’exposition de manière automatique. Vous pouvez également régler l’ exposition selon les conditions d’enregistrement.. Réglage manuel de l’exposition: Lors du réglage manuel de l’exposition, le réglage par défaut apparaît comme si la valeur était automatiquement réglée selon les conditions d’éclairage. -
Page 59: Back Light (Contre Jour)
Back Light (Contre jour) Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu'il ne soit trop sombre. 1. Appuyez sur la touche MENU Touches de Commande ( STBY 0:00:00 [475Min] "Back Light"... -
Page 60: Face Detection (Détect Visages)
options d’enregistrement Focus (Mise au point) • automatique). • Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d'enregistrement. Éléments de sous-menu Auto (Automatique): Il est préférable, dans la plupart des cas, • d'utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre enregistrement. -
Page 61: Mise Au Point Manuelle En Cours D'enregistrement
Mise au point manuelle en cours d'enregistrement : mise au point adéquate en fonction des conditions d'enregistrement. Dans ce cas, utilisez le mode de mise au point manuelle. 1. Appuyez sur la touche de Commande ( ) pour sélectionner STBY 0:00:00 [475Min] 9999 "Manual"... - Page 62 options d’enregistrement Anti-Shake (HDIS) (Stabilisation(HDIS)) 1. Appuyez sur la touche MENU Touches de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Anti-Shake (HDIS)" (Stabilisation(HDIS)). Anti-Shake (HDIS) 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du bouton de Commande ( Touche OK. 3. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. Exit STBY 0:00:00 [475Min]...
-
Page 63: Digital Effect (Effet Numérique)
Digital Effect (Effet numérique) • Les effets numériques permettent de donner une touche de créativité à vos STBY 0:00:00 [475Min] enregistrements. • Sélectionnez l’effet numérique approprié au type d’image que vous Digital Effect souhaitez enregistrer et à l’effet que vous voulez créer. BLK&WHT •... - Page 64 options d’enregistrement Fader (Fondu) Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux 1. Appuyez sur la touche MENU Touches de Commande ( STBY 0:00:00 [475Min] "Fader (Fondu)". Fader 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du bouton de Commande ( Touche OK.
-
Page 65: Wind Cut (Coupe Vent)
Wind Cut (Coupe vent) Il est possible de réduire le bruit du vent lors d’un enregistrement à l'aide du microphone intégré. Si l’option "Wind Cut" (Coupe vent) est réglée sur "On" (Marche), les composantes à basse fréquence du son capté par le microphone seront éliminées durant l'enregistrement. Cela améliore les voix et le son durant la lecture. -
Page 66: Time Lapse Rec (Enr Par Interv)
options d’enregistrement Time Lapse REC (Enr par interv) Cette fonction sert à observer les mouvements des nuages, les changements de luminosité au cours d’une Réglage du mode Enregistrement par intervalle: Pour enregistrer en mode Enregistrement par intervalle, il faut régler l’intervalle d’enregistrement et la durée totale d’enregistrement dans le menu. -
Page 67: Exemple D'enregistrement Par Intervalle
Exemple d’enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par Durée d'enregistrement totale intervalle enregistre les images Intervalle d’enregistrement cadre par cadre selon l’intervalle List lect vidéo à enregistrement par intervalle. La fonction Enregistrement par intervalle est utile dans les cas suivants : Durée d’enregistrement sur le •... -
Page 68: Guideline (Viseur)
options d’enregistrement Guideline (Viseur) • facilement régler le cadrage de la photo lors de l’enregistrement vidéo ou de photos. • 1. Appuyez sur la touche MENU Touches de Commande ( 0:00:00 [475Min] STBY "Guideline (Viseur)". Guideline 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du bouton Cross de Commande ( Touche OK. -
Page 69: Options De Lecture
options de lecture ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURE • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous aux pages 40-43 pour les instructions sur la lecture vidéo et le fonctionnement des touches. • Reportez-vous aux pages 59-69 pour les détails relatifs aux éléments de menu en cours de lecture. - Page 70 options de lecture Delete (Suppr) Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo ou Photo. Video •...
- Page 71 Protect (Protéger) • Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. • Les images protégées ne peuvent pas être supprimées, sauf si vous désactivez leur protection ou formatez la mémoire. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect.
-
Page 72: Story-Board Print (Impr Story-Board)
options de lecture Story-Board Print (Impr Story-Board) image constitue une présentation rapide de votre vidéo, qui permet d’en comprendre rapidement l’ histoire. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 1. Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. Video •... -
Page 73: Utilisation De View
Utilisation de VIEW Cette fonction fournit un aperçu du story-board à imprimer, qui vous offre un résumé de la vidéo enregistrée et vous évite d’en visionner toutes les séquences. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 1. - Page 74 options de lecture Copy (Copie) (SMX-C24 Uniquement) Les vidéos et les photos stockées dans la mémoire intégrée peuvent être copiées sur la carte mémoire mémoire intégrée. PRÉ-CONTRÔLE! • Réglez le support de stockage approprié. (insérez-en une maintenant.) page 30 • Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect.
- Page 75 Divide (Divise) Les vidéos sont scindées en groupes de deux. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. Video • Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes vidéo et photo, à...
- Page 76 options de lecture Combine (Combiner) Vous pouvez combiner deux images vidéo différentes. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. Combine • Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes 0:00:21 2/10 vidéo et photo, à...
-
Page 77: Share Mark (Symbole Partage)
Share Mark (Symbole Partage) Vous pouvez régler le symbole Partage sur l’image vidéo. marqué sur le site YouTube. PPRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 1. Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. Video •... -
Page 78: Slide Show (Diaporama)
options de lecture Slide Show (Diaporama) Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 1. Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Photo. Photo Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des •... -
Page 79: Slide Show Option (Option Diaporama)
Slide Show Option (Option diaporama) Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets. PRÉ-CONTRÔLE! Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. page 19 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Photo. Photo Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes •... -
Page 80: Options De Réglage
options de réglage MODIFICATION DES REGLAGES DU MENU RÉGLAGE Vous pouvez régler la date et l’heure, la langue 1. Appuyez sur la touche MENU. STBY 0:00:00 [475Min] L’écran correspondant apparaît. • Settings 2. Appuyez sur les touches de Commande ( ) pour Storage Type Storage Info... -
Page 81: Réglages Des Éléments De Menu
RÉGLAGES DES ÉLÉMENTS DE MENU ( : Possible : Impossible Mode Lecture Mode Valeurs par Enregistrement Elément Page défaut vidéo ( Photo ( Storage Type (Stockage) Memory (SMX-C24 uniquement) (Mémoire int) Storage Info (Info mémoire) Format (Formatage) Series (Séries) Time Zone Home (Local) (Fuseau Horaire) Date/Time Set... -
Page 82: Storage Info (Info Mémoire)
options de réglage Storage Info (Info mémoire) de mémoire utilisé et l’espace de mémoire disponible. Appuyez sur la touches de Commande "Storage Info" Storage Info (Info mémoire) Touche OK. 2. L’espace mémoire utilisé, l’espace mémoire disponible et la Storage : Card •... - Page 83 Format (Formatage) support de stockage. STBY 0:00:00 [475Min] 1. Appuyez sur la touches de Commande ( "Format" (Formatage) Settings Touche OK. Storage Info • Format File No. 2. Sélectionnez "Yes" (Oui). Exit Select • Le formatage s'exécute accompagné d'un message. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
-
Page 84: Réglage De L'horloge Selon L'heure Locale ("Visit"(Visite))
options de réglage Time Zone (Fuseau Horaire) au gré de vos déplacements. Éléments de sous-menu • Home (Local): "Date/Time Set" (Régl date/heure) première fois, ou lorsque vous voulez rétablir l'horloge à son réglage d'origine. • Visit (Visite) ( ): Lorsque vous voyagez dans une région dont le fuseau horaire est différent, cette option ajustée en fonction du décalage horaire. -
Page 85: Date Type (Type Date)
Date Type (Type date) Vous pouvez sélectionner le type de date souhaité. 1. Appuyez sur la touches de Commande ( "Date Type" STBY 0:00:00 [475Min] (Type date) Touche OK. Settings 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du bouton Date Type de Commande ( Touche OK. -
Page 86: Time Type (Type Heure)
options de réglage Time Type (Type heure) STBY 0:00:00 [475Min] 1. Appuyez sur la touches de Commande ( "Time Type" Settings (Type heure) Touche OK. Date Type Time Type 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du Date/Time Display bouton de Commande ( Touche OK. -
Page 87: Lcd Brightness (Luminosité Lcd)
LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser l'éclairage ambiant. 1. Appuyez sur la touches de Commande ( "LCD STBY 0:00:00 [475Min] Brightness" (Luminosité LCD) Touche OK. Settings 2. Appuyez sur le bouton de Commande ( ) pour régler la LCD Brightness valeur d’un élément souhaité. -
Page 88: Lcd Enhancer (Optimiseur Lcd)
options de réglage LCD Enhancer (Optimiseur LCD) Le contraste est amélioré pour produire une image claire et lumineuse. Cet effet s’applique également en extérieur avec une lumière du jour intense. STBY 0:00:00 [475Min] 1. Appuyez sur la touches de Commande ( "LCD Settings Enhancer"... -
Page 89: Menu Design (Conception Menu)
Menu Design (Conception menu) 1. Appuyez sur la touches de Commande ( "Menu STBY 0:00:00 [475Min] Design" (Conception menu) Touche OK. Settings 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du Auto LCD Off Menu Design bouton de Commande ( Touche OK. -
Page 90: Beep Sound (Signal Sonore)
options de réglage Beep Sound (Signal Sonore) Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Si un signal retentit lors d'une opération liée aux réglages de menu, le réglage concerné sera activé. 1. Appuyez sur la touches de Commande ( STBY 0:00:00 [475Min] "Beep Sound"... -
Page 91: Auto Power Off (Arrêt Automatique)
Auto Power Off (Arrêt automatique) Pour économiser la batterie, vous pouvez activer la fonction "Auto Power Off" (Arrêt automatique), temps. 1. Appuyez sur la touches de Commande ( STBY 0:00:00 [475Min] "Auto Power Off" (Arrêt automatique) Touche OK. Settings 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du Auto Power Off bouton de Commande ( Touche OK. -
Page 92: Default Set (Réglage Défaut)
options de réglage 1. Appuyez sur la touches de Commande ( STBY 0:00:00 [475Min] Touche OK. Settings 2. Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité à l'aide du Auto Power Off PC Software bouton de Commande ( Touche OK. TV Display 3. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. Exit Select STBY... - Page 93 LCD. Exit Select 2. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. Version Samsung Electronics Co., LTD. Pour une amélioration des performances, les informations relatives à S/W 1.00, JAN 15 2010, 18:08:47 Exit Demo (Démo) La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope à mémoire...
-
Page 94: Utilisation De L'appareil Avec Unordinateur Windows
utilisation de l’appareil avec unordinateur Windows VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Ce chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB. Vous pourrez ensuite exécuter les étapes suivantes en fonction du type d’ordinateur dont vous disposez. Utilisation sous Utilisation sous Windows... -
Page 95: Tout Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Un Ordinateur Windows
TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS un câble USB. Fonctions principales • En utilisant le logiciel éditeur Intelli-studio intégré à votre caméscope, vous avez la possibilité d’exécuter les opérations suivantes. Lecture de vidéos ou de photos enregistrées. page 88 page 88 Chargement de vidéos et photos enregistrées sur YouTube, Flickr ou Flickr, etc. -
Page 96: Utilisation Du Programme Intelli - Studio
Cliquez sur l’icône "Safely Remove Hardware icon" sur la barre des tâches. Débranchez le câble USB du caméscope et de l'ordinateur. • Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) • Ne tentez pas de forcer l'insertion ou l'extraction d'un câble USB sur une prise USB. -
Page 97: Étape 2. À Propos De La Fenêtre Principale De L'application Intelli-Studio
: Effectue l’enregistrement dans "Contents Manager". Intelli-studio est le programme commun utilisé par SAMSUNG sur ses différents modèles de caméscopes et de caméras numériques. Certaines fonctions peuvent présenter des dysfonctionnements, selon le type de produit. - Page 98 utilisation de l’appareil avec unordinateur Windows Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio. 1. Exécutez le programme Intelli-studio. page 86 enregistrements. • Les vignettes vidéo (ou photo) apparaissent à l’ écran, selon la source sélectionnée.
-
Page 99: Étape 5. Partage En Ligne Des Images Vidéo/Photo
Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. 1. Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez "partager. ". -
Page 100: Chargement Direct De Vos Vidéos Sur Youtube
utilisation de l’appareil avec unordinateur Windows Chargement direct de vos vidéos sur YouTube Le bouton Partage d’accès immédiat vous permet de partager directement vos vidéos en les chargeant Partage pendant que le caméscope est connecté à un ordinateur Windows à l’aide du câble USB fourni. Vous pouvez alors partager vos vidéos avec vos amis, les membres de votre famille et le monde entier, en toute liberté. - Page 101 • Flickr est un site Web d’hébergement d’images, qui propose une gamme variée de services Web et sert de plate-forme de communauté en ligne. Outre le fait qu'il s'agit d’un site Web très prisé par les utilisateurs pour le partage de photographies personnelles, le service est largement utilisé...
- Page 102 utilisation de l’appareil avec unordinateur Windows TRANSFERT DE VIDÉOS/PHOTOS DU CAMÉSCOPE VERS L’ORDINATEUR Vous pouvez transférer les données enregistrées (vidéo ou photo) sur un ordinateur Windows en connectant le câble USB au caméscope. “PC Software: Off” (Logiciel PC:Arrêt). page 81 (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en une maintenant.) (SMX-C24 uniquement)
-
Page 103: Format D'image
• présentée ci-après. • concerné risque de devenir illisible. Fichier vidéo (H.264) Fichier image photo • • Les vidéos de qualité SD images vidéo, le numéro (TV Super Fine (TV élevé), TV Fine (TV Supérieur), automatiquement lorsqu'un TV Normal (TV Normal)) créé. -
Page 104: Raccordement À D'autres
raccordement à d’autres périphériques Vous pouvez visionner les vidéos et les images photos enregistrées sur grand écran en raccordant le CONNEXION A UN TELEVISEUR Pour lire vos enregistrements, le téléviseur connecté doit être compatible avec la norme • PAL. page 99 Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur comme source d’alimentation du •... -
Page 105: Visionnage Sur Un Ecran De Television
VISIONNAGE SUR UN ECRAN DE TELEVISION 1. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur d'entrée sur la connexion d’entrée à laquelle le caméscope à Ceci est souvent désigné par "ligne". Reportez- • vous au guide d'utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée. - Page 106 raccordement à d’autres périphériques ENREGISTREMENT (COPIE SONORE) DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE, UN GRAVEUR DVD OU UN ENREGISTREUR SUR DISQUE DUR d'autres dispositifs vidéo, tels que les magnétoscopes, les graveurs DVD ou les enregistreurs à disque Connecter 1. Déployez l'écran LCD et retirez le cache-prises. 2.
-
Page 107: Entretien Et Informations Complémentaires
entretien et informations complémentaires ENTRETIEN manipulé avec le plus grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer Par mesure de sécurité, éteignez le caméscope à mémoire flash avant de le ranger. - Retirez-en la batterie et l’adaptateur secteur. page 15 - Retirez-en la carte mémoire. -
Page 108: Informations Supplementaires
Une défaillance peut entraîner un mauvais fonctionnement du support de stockage. • Samsung n'offre aucune compensation pour la perte de contenu. • Ecran LCD Pour éviter d’endommager l'écran LCD •... -
Page 109: Sources D'alimentation
PAL et posséder les prises Audio/Vidéo adéquates. Si tel n'est pas le cas, vous aurez peut- être besoin d'une carte de transcodage vidéo séparée (convertisseur de format PAL-NTSC). Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles PAL Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, Communauté... -
Page 110: Résolution De Problèmes
Impossible de faire subir remplacez-la par une batterie neuve. authenticity of this au module batterie une • Nous vous recommandons d’utiliser battery exclusivement d’authentiques modules batterie Samsung sur ce caméscope Support de stockage Message Icône Indique que… Action • Memory Full mémoire intégrée. - Page 111 Message Icône Indique que… Action Not Supported Card • La carte mémoire n'est pas prise La carte mémoire n'est pas prise en charge sur (Carte non pris en en charge sur ce caméscope. ce caméscope. charge) • La carte mémoire peut voir Le format d'image n’est pas pris en charge.
- Page 112 Assurez-vous de sauvegarder les données du disque dur sur un deuxième support de stockage avant d’envoyer votre caméscope en réparation. Samsung ne peut pas être tenu responsable des pertes de données.
-
Page 113: Problèmes Et Solutions
points suivants avant d’envoyer celui-ci en réparation. Si ces instructions n’apportent pas Problèmes et solutions Alimentation Problème Explication/solution • La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope à • La batterie insérée peut être déchargée. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie chargée. - Page 114 SDHC, etc.), s'il est verrouillé. page 32 • Impossible de formater la carte mémoire. au formatage. Samsung n'assume aucune responsabilité en cas de perte de données. (Nous vous recommandons de copier vos données sur l’ordinateur ou sur un autre support de stockage.) • •...
-
Page 115: Réglage De L'image En Cours D'enregistrement
Enregistrement Problème Explication/solution Des lignes verticales apparaissent • durant l'enregistrement d'un sujet niveaux de luminosité. très fortement illuminé. L'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il • est exposé à la lumière directe du la lumière directe du soleil. soleil en cours d'enregistrement. - Page 116 résolution de problèmes Lecture sur le caméscope à mémoire flash Problème Explication/solution • Appuyez sur la touche Mode L’activation de la touche • de lecture/pause ne lance pas la lecture. • page 32 Les fonctions Skip (Sauter) • Le caméscope ne fonctionnera pas correctement si sa température ou Search (Rechercher) ne interne est trop élevée.
-
Page 117: Généralités
Problème Explication/solution Lors du visionnage de vidéos, l’ • Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope puis ordinateur ne reconnaît pas votre redémarrez l'ordinateur. Rebranchez le câble correctement. caméscope. • sur le caméscope. Installez ou exécutez le logiciel éditeur intégré (Intelli-studio). - Page 118 résolution de problèmes Menu Problème Explication/solution • Il est impossible de sélectionner un élément grisé dans le mode d'enregistrement/lecture en cours. • La plupart des éléments de menu ne sont pas sélectionnables en cas d’activation de la fonction Smart Auto. •...
-
Page 119: Caractéristiques Techniques
caractéristiques techniques SMX-C20BP/SMX-C20RP/SMX-C20LP/SMX-C20UP Nom du odèle SMX-C24BP/SMX-C24RP/SMX-C24LP/SMX-C24UP SMX-C200BP/SMX-C200RP/SMX-C200LP/SMX-C200UP Signal vidéo Format de compression Format H.264/AVC vidéo Format de compression AAC (Advanced Audio Coding) audio Résolution de l’ TV élevé (environ 5,0 Mbits/s), TV Supérieur (environ Système enregistrement 4,0 Mbits/s), TV Normal (environ 3,0 Mbits/s), Web Fine (environ 4,0Mbits/s), Web Normal (environ 3,0Mbits/s) Capteur CCD (résolution max.: 800 000pixels) - Page 120 SAMSUNG world wide wide Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
- Page 121 l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques. Nous n'utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBBs) et polybromodiphényléthers (PBDEs).products.