Milwaukee 2682-20 Manuel De L'utilisateur page 11

• Almacene las herramientas eléctricas fuera del
alcance de los niños y no permita que personas
no familiarizadas con ellas o estas instrucciones
las utilicen. Las herramientas eléctricas son peli-
grosas en las manos de usuarios no capacitados.
• Mantenimiento de las herramientas eléctricas.
Revise que no haya piezas móviles que estén
desalineadas o que se atasquen, piezas rotas
ni ninguna otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si
se encuentran daños, haga que le reparen la her-
ramienta antes de usarla. Las herramientas mal
mantenidas son la causa de muchos accidentes.
• Mantenga las herramientas de corte limpias
y afi ladas. Es menos probable que se atasquen
las herramientas de corte con fi los afi lados que
se mantienen de manera apropiada y también son
más fáciles de controlar.
• Use la herramienta eléctrica, los accesorios,
las brocas, etc. siguiendo estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y la tarea que se va a realizar. El uso de la her-
ramienta eléctrica para operaciones diferentes de
aquellas para las que se diseñó podría originar
una situación peligrosa.
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS CON BATERÍA
• Recárguela solamente con el cargador especi-
fi cado por el fabricante. Un cargador que sea ap-
ropiado para un tipo de batería puede crear riesgo
de incendio cuando se use con otra batería.
• Use las herramientas eléctricas solamente con
baterías específi camente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo
de lesiones o incendio.
• Cuando no se use la batería manténgala
alejada de otros objetos de metal como clips
para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos
u otros objetos de metal pequeños que puedan
realizar una conexión entre los bornes. Realizar
un cortacircuito en los terminales de la batería
puede provocar quemaduras o un incendio.
• Bajo condiciones abusivas, puede salir líquido
expulsado de la batería; evitar el contacto. Si
se produce un contacto accidental, lavar con
agua. Si el líquido entra en contacto con los
ojos buscar ayuda médica adicional. El líquido
que sale despedido de la batería puede causar
irritaciones o quemaduras.
MANTENIMIENTO
• Haga que un técnico calificado realice el
mantenimiento de la herramienta eléctrica utili-
zando solamente piezas de repuesto idénticas.
Esto asegurará que se mantiene la seguridad de
la herramienta eléctrica.
REGLAS ESPECIFICAS
DE SEGURIDAD
PELIGRO :
• Mantenga las manos lejos de la cuchilla y del
área de corte. Mantenga una de sus manos
sobre la empuñadura auxiliar o el cárter del
motor. Si sostiene la sierra con ambas manos, la
cuchilla no podrá cortarlas.
• No meta la mano debajo de la pieza en la que se
está trabajando. La guarda no lo puede proteger
de la cuchilla debajo de la pieza en la que se está
trabajando.
• Ajuste la profundidad de corte al grosor de la
pieza en la que se está trabajando. Por debajo
de la pieza en la que se está trabajando se debe
ver menos de un diente completo de la cuchilla.
• NUNCA sujete la pieza que se está cortando con
las manos o sobre las piernas. Asegure la pieza
a una plataforma estable. Es importante apoyar la
pieza de manera apropiada para reducir al mínimo
la exposición del cuerpo, el agarrotamiento de la
cuchilla o la pérdida de control.
• Agarre la herramienta por los asideros aislados
cuando realice una operación en la que la her-
ramienta de corte pueda entrar en contacto con
cables ocultos o con su propio cable. El contacto
con un cable "con corriente" hará que las partes de
metal expuesto de la herramienta pasen la corriente
y produzcan una descarga al operador.
• Cuando se esté serrando al hilo, use siempre
una guía de cortar al hilo o una regla. Esto mejora
la precisión del corte y reduce la posibilidad de que
la cuchilla se atasque.
• Utilice siempre las cuchillas en los orifi cios del
eje del tamaño y la forma correcta (en rombo
vs. redonda). Las cuchillas que no coincidan
con el dispositivo de montaje de la sierra girarán
excéntricamente, provocando pérdida de control.
• Nunca utilice arandelas o pernos dañados o
incorrectos. Las arandelas y pernos de la cuchilla
han sido especialmente diseñados para su sierra
a fi n de brindar un funcionamiento óptimo y un
manejo seguro.
Causas del contragolpe y formas en que el op-
erador puede prevenirlo:
El contragolpe es una reacción repentina ocasionada
por una cuchilla mal alineada, atascada o apretada
que hará que una sierra sin control se levante y se
salga del corte, y salte en dirección del operario.
Cuando el corte se cierra, la cuchilla se aprieta o se
atasca y, consiguientemente, se detiene; al deten-
erse la cuchilla, la reacción del motor mueve la sierra
rápidamente hacia atrás en dirección del operario.
Si la cuchilla se tuerce o se desalínea del corte, los
dientes en su borde inferior pueden horadar hasta
la superfi cie ocasionando que la cuchilla se salga
completamente del corte y salte hacia atrás en
dirección del operario.
El REBOTE es el resultado de un uso indebido
de la sierra o de procedimientos o condiciones de
utilización incorrectos, y se puede evitar tomando
las precauciones apropiadas que se presentan a
continuación:
• Agarre la sierra fi rmemente con ambas manos
y coloque los brazos de manera que resistan
las fuerzas de rebote. Coloque el cuerpo a
cualquiera de los lados de la cuchilla, pero no
alineado con ésta. El rebote podría hacer que la
sierra salte hacia atrás, pero las fuerzas de rebote
pueden ser controladas por el operador si se toman
las precauciones apropiadas.
• Cuando una cuchilla se atasca, o cuando Ud.
interrumpe un corte por alguna razón, suelte
el gatillo y sostenga la sierra sin movimiento
dentro del corte hasta que la cuchilla se detenga
20
completamente. Nunca intente retirar la cuchilla
del corte ni tirar de la sierra hacia atrás mientras
la cuchilla sigue girando; de lo contrario puede
ocasionar un CONTRAGOLPE. Investigue por
qué se atasca la cuchilla y tome las medidas cor-
rectivas pertinentes para eliminar el problema.
• Al reanudar el trabajo en la pieza, centre la
cuchilla en el corte y revise que los dientes no
estén enclavados en el material. Si la sierra se
atasca, puede atravesar el material saliendo a la
superfi cie y producir un CONTRAGOLPE cuando
la sierra sea puesta en funcionamiento.
• Cuando corte paneles muy largos, deberá
apuntalarlos para minimizar el riesgo de que
la cuchilla se apriete y produzca un CON-
TRAGOLPE. Los paneles de grandes dimensiones
tienden a combarse por su propio peso. Los pun-
tales o soportes deben colocarse debajo del panel
a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca
del borde del panel.
• No utilice una cuchilla dañada o sin fi lo. Las
cuchillas sin fi lo o aquéllas colocadas incorrecta-
mente producen un corte estrecho ocasionando
que haya una fricción excesiva, y la cuchilla se
atasque y produzca un CONTRAGOLPE.
• Las palancas inmovilizadoras para ajustar el
bisel y la profundidad deben ajustarse y asegu-
rarse antes de comenzar a realizar el corte. Si
el ajuste de la cuchilla cambia mientras se efectúa
el corte, la cuchilla puede atascarse y producir un
CONTRAGOLPE.
• Sea extremadamente precavido cuando realice
un "corte por penetración" en paredes u otras
áreas ciegas. La cuchilla que sobresale puede
cortar objetos que pueden provocar el rebote.
• Verifi que que la guarda inferior esté bien cer-
rada antes de cada uso. No utilice la sierra si la
guarda inferior no se mueve libremente y no se
cierra inmediatamente. Nunca amarre o sujete la
guarda inferior en la posición abierta. Si se le cae
la sierra accidentalmente, es posible que la guarda
inferior se doble. Suba la guarda inferior con su
palanca correspondiente y asegúrese de que se
mueve libremente y de que no toca la cuchilla ni
ninguna otra pieza en todos los ángulos y profun-
didades de corte.
• Revise el funcionamiento y el estado del resorte
de la guarda inferior. Si la guarda y el resorte
no funcionan correctamente, deberá repararlos
antes de utilizar la sierra. La guarda inferior puede
tener un funcionamiento lento debido a alguna parte
dañada, a depósitos adherentes o a la acumulación
de residuos.
• El protector inferior debe retraerse manual-
mente solamente para cortes especiales como
"cortes por penetración" y "cortes compues-
tos". Suba la guarda inferior usando la palanca
correspondiente y, tan pronto como la cuchilla
entra en el material, se debe soltar la guarda
inferior. Para todas las demás tareas de serrado la
guarda inferior debe funcionar automáticamente.
ESPECIFICACIONES
Cat. No. Volts cd rpm Tamaño de la segueta
2682-20 18 3 600 135 mm (5-3/8")
• Antes de colocar la sierra sobre la mesa de tra-
bajo o el piso, observe siempre si la guarda infe-
rior está cubriendo la cuchilla. Una cuchilla que
continúa girando y no tiene protección hará que la
sierra avance hacia atrás cortando todo lo que esté
a su paso. Tome en cuenta el tiempo que tarda la
cuchilla en detenerse después de soltar el interruptor.
• Guarde las etiquetas y placas de especifi ca-
ciones. Estas tienen información importante. Si son
ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en
contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE
para una refacción gratis.
• ADVERTENCIA : Algunas partículas de polvo re-
sultantes del lijado mecánico, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades relacionadas a la con-
strucción, contienen sustancias químicas que se sa-
ben ocasionan cáncer, defectos congénitos u otros
daños al aparato reproductivo. A continuación se cit-
an algunos ejemplos de tales sustancias químicas:
• plomo proveniente de pinturas con base de
plomo
• sílice cristalino proveniente de ladrillos, cemento y
otros productos de albañilería y
• arsénico y cromo provenientes de madera quími-
camente tratada.
El riesgo que usted sufre debido a la exposición
varía dependiendo de la frecuencia con la que ust-
ed realiza estas tareas. Para reducir la exposición a
estas sustancias químicas: trabaje en un área bien
ventilada, y utilice equipo de seguridad aprobado
como, por ejemplo, máscaras contra el polvo que
hayan sido especialmente diseñadas para fi ltrar
partículas microscópicas.
• No toque el material después de cortarlo. El
material cortado podría estar muy caliente.
• No use aceite para corte. El uso de aceite para
corte podría ocasionar un incendio.
• No use la herramienta cerca de material infl am-
able. Las chispas pueden ocasionar un incendio.
• No corte las piezas de trabajo cubiertas o
manchadas con gasolina, aceite, solventes,
diluyentes, etc. La exposición a estos materiales
puede dañar la guarda transparente.
• No retire la guarda frontal transparente. Si la
guarda frontal transparente está dañada o falta,
devuelva la herramienta a un taller autorizado de
servicio para su reemplazo.
• No ponga en marcha la cuchilla cuando esté en
contacto con la pieza de trabajo. Espere a que
la cuchilla alcance la velocidad máxima antes de
comenzar el corte.
• No utilice los discos abrasivos.
SIMBOLOGÍA
Volts corriente directa
Underwriters Laboratories, Inc.
Estados Unidos y Canadá
Revoluciones por minuto sin
carga (RPM)
Eje Profundidad de corte
20 mm 3 a 50 mm (1/8" a 2")
21