Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cat. No. / No de cat.
2721-20
M18 FUEL
SAWZALL
™
SCIE ALTERNATIVE ONE-KEY
SIERRA RECÍPROCA M18 FUEL
WARNING
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
RECIPROCATING SAW WITH ONE-KEY
®
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
SAWZALL
™
ONE-KEY
™
FUEL M18
®
™
SAWZALL
™
™
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee Sawzall M18 Fuel
Sommaire des Matières pour Milwaukee Sawzall M18 Fuel
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2721-20 M18 FUEL SAWZALL RECIPROCATING SAW WITH ONE-KEY ™ ® ™ SCIE ALTERNATIVE ONE-KEY SAWZALL FUEL M18 ™ ® ™ SIERRA RECÍPROCA M18 FUEL ONE-KEY SAWZALL ™...
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power SAFETY WARNINGS source and/or battery pack, picking up or carrying Read all safety warnings, instruc- WARNING the tool. Carrying power tools with your finger on tions, illustrations and specifica- the switch or energizing power tools that have the tions provided with this power tool. -
Page 3: Functional Description
• Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact • Recharge only with the charger specified by the a MILWAUKEE service facility for a free replacement. manufacturer. A charger that is suitable for one type •... - Page 4 Blade Clamp can be used with all 1/2" blade that is jammed in the clamp while holding up ® shank universal Sawzall blades. Use MILWAUKEE the release lever, and pull it out. ® Sawzall blades for best performance. When select- ®...
- Page 5 Occasionally the brake may miss completely. If the brake misses frequently, the OPERATION saw needs servicing by an authorized MILWAUKEE To reduce the risk of injury, always WARNING service facility. Always wait for the blade to stop com- remove battery pack before chang- pletely before removing the saw from the workpiece.
-
Page 6: Plunge Cutting
Return the tool, battery pack, and charger If you inserted the blade with the teeth facing up- to a MILWAUKEE service facility for repair. After six ward, hold the tool as shown in Column B, resting months to one year, depending on use, return the the edge of the shoe on the workpiece. -
Page 7: Accessories
MILWAUKEE to be defective in material or workman- to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless sealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC. -
Page 8: Sécurité Du Lieu De Travail
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Selon les conditions, porter aussi un masque anti- poussières, des bottes de sécurité antidérapantes, RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES un casque protecteur ou une protection auditive afin Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de réduire les blessures. de sécurité, consignes, •... -
Page 9: Utilisation Et Entretien De La Batterie
; • N’utiliser l’outil électrique qu’avec une batterie veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel recommandée. L’utilisation de tout autre bloc-piles formé pour recevoir plus d’information ou formation. -
Page 10: Montage De L'outil
® • Si vous n’obtenez pas de résultats en secouant (1/2"). Pour un meilleur résultat, utilisez les lames l’outil. MILWAUKEE Sawzall . Lorsque vous choisissez une ® Glisser le levier de relâchement vers le haut et le lame assurez-vous que le calibre et la longueur de la maintenir en place, et tirer la lame brisée hors du... -
Page 11: Réglage Du Patin Pivot
MANIEMENT Pour minimiser les risques AVERTISSEMENT de blessures, Il faut tou- Course jours retirer la batterie et verrouiller la détente de l’outil avant de changer ou d’enlever les ac- cessoires. L’emploi d’accessoires autres que ceux qui sont expressément recommandés pour cet outil peut comporter des risques. -
Page 12: Frein Électrique
En cas de dysfonctionnement fréquent du frein, faire réparer la scie par un centre d’entretien MILWAUKEE agréé. Il faut toujours attendre l’arrêt complet de la lame avant de retirer la scie de la pièce de travail. -
Page 13: Nettoyage
Gardez les poignées propres, à sec et exemptes L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date d’huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si avec un linge humide et un savon doux. -
Page 14: Garantie Limitée - Mexique, Amérique Centrale Et Caraïbes
(inalámbrica). le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera remplacé(e) sans frais. Milwaukee assume tous les SEGURIDAD EN EL ÁREA frais de transport liés à ce processus de garantie. -
Page 15: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
• Utilice equipo de protección personal. Siempre funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se use protección para los ojos. El equipo de protec- daña, asegúrese de que la herramienta eléctrica ción, tal como una máscara contra polvo, calzado sea reparada antes de que se utilice. Muchos antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado accidentes son ocasionados por herramientas para condiciones adecuadas disminuirá... -
Page 16: Descripcion Funcional
10. Palanca de liberación de zapata capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con 11. Zapata un profesional capacitado para recibir capacitación ENSAMBLAJE o información adicional. - Page 17 Abrazadera para segueta Quik-Lok Para reducir el riesgo de ® ADVERTENCIA lesións, asegúrese de que Extraiga la batería antes de cambiar las seguetas. durante su carrera la segueta se extienda más Asegúrese de que la flecha y el área donde se co- allá...
-
Page 18: Freno Eléctrico
ONE-KEY en su dispositivo Cortes penetrantes inteligente. El Sawzall de MILWAUKEE es la herramienta ideal ® Cortes por minuto sin carga máx. predeterminado para realizar un corte penetrante directo en superfi- Ajuste 1 Ajuste 2 Ajuste 3 Ajuste 4 cies que no se pueden comenzar a cortar desde una esquina, como por ejemplo, paredes y pisos. -
Page 19: Batería Interna
Si colocó la segueta con los dientes hacia ar- no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador riba, sujete la herramienta como se ilustra en la y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. Columna B, apoyando el extremo de la zapata ONE-KEY™... - Page 20 Al devolver la herramienta eléctrica a un llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación de servicio más cercano para darle servicio con y sin garantía a una de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté...