Manuels Connexes pour SLAT SON 24V 6A MS40 RACK
Sommaire des Matières pour SLAT SON 24V 6A MS40 RACK
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION SON 24V 6A MS40 RACK Code : 180100017Ja NDU : NOT100017Ja Edition : 11/17...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ..................4 Spécifications environnementales ..................4 Spécifications électriques d’entrée et de sortie ..............4 1.2.1 Entrée réseau ........................... 4 1.2.2 Sortie ............................4 1.2.3 Fonctionnalités et spécifications techniques particulières ............5 1.2.4 Autonomie et dimensionnement batterie ................. 5 Vue interne .......................... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Félicitations, Vous venez d’acquérir une alimentation électrique sécurisée de la marque SLAT et nous vous en remercions. Vous trouverez dans cette notice toutes les indications à suivre pour l’installation, la mise en service et la maintenance de cet équipement. Pour la bonne marche de l’appareil, nous vous conseillons de les suivre très attentivement. -
Page 4: Informations Générales
1 Informations générales 1.1 Spécifications environnementales Température de fonctionnement : -5°C à + 45°C à 6A. Au-delà de 2000m d’altitude, la température maximale de fonctionnement décroît de 5°C tous les 1000m. Température de stockage : -25 à +85°C. Humidité relative de fonctionnement : 20 à 95 % sans condensation. Humidité... -
Page 5: Fonctionnalités Et Spécifications Techniques Particulières
1.2.4 Autonomie et dimensionnement batterie Pour déterminer l’autonomie de votre alimentation et interpréter les dates codes batteries, consultez notre site internet : www.slat.fr 1.2.5 Batterie autorisées Le produit peut être associé à des batteries de 24Ah à 110Ah. Les batteries suivantes ont été approuvées: ... -
Page 6: Synoptique
1.4 Synoptique Carte Sorties Auxiliaires Util 5 Util 4 Util 3 Carte Sorties Principales Carte AES Util 2 Util 1 Carte Carte Reports d'alarmes fille Sonde de température Batterie Figure 2 : Synoptique Il est recommandé de protéger la batterie avec un fusible à très basse résistance. Voir § 7. 2 Installation de l’Alimentation 2.1 Fixation Figure 3 : Montage de l'Alimentation... -
Page 7: Secteur
2.2 Secteur Utiliser un disjoncteur bipolaire courbe D(calibre 2A) pour raccorder l'alimentation au réseau. 2.3 Batteries La sonde de température batterie doit être placée au plus près de la batterie. Elle peut par exemple être maintenue sur les câbles à l'aide des deux colliers fournis. Instruction pour le câblage des batteries Utiliser un dispositif de sectionnement bipolaire ( sectionneur ou interrupteur-sectionneur ) pour raccorder la batterie à... -
Page 8: Raccordement
3 Raccordement 3.1 Plan de raccordement Figure 4 : Face arrière Prise d’alimentation secteur Prise pour connecter le chargeur de batterie au secteur Bornes de sorties auxiliaires Trois bornes de sorties auxiliaires (5 A max.). (Sorties 3 à 5) Les sorties sont protégées par un fusible (Faux1 à Faux3). Prise sonde de température Prise pour connecter une sonde de température. -
Page 9: Mise En Service
Mise en service Ouvrir le sectionneur batterie et le disjoncteur secteur avant tout raccordement. Après avoir effectué les raccordements électriques (secteur, utilisations et fils batteries). 1. Fermer le disjoncteur secteur en amont 2. Vérifier la tension de sortie utilisation. 3. Fermer le sectionneur batterie. Votre appareil est en état de marche lorsque les 3 LED sont vertes. -
Page 10: Récapitulatif Des Équipements Disponibles
5.2 Récapitulatif des équipements disponibles 5.2.1 Test batterie Le test batterie s’effectue de la manière suivante :toutes les 30s pendant les 20 premières minutes après la mise en service, puis toutes les 15min. Si un défaut est détecté, le test repasse toutes les 30s jusqu’à 20 minutes après la disparition du défaut. -
Page 11: Procédure De Dépannage
+ 33 (0) 4 78 66 63 70 Pour vos demandes de retour, connectez-vous sur notre site internet http://www.slat.fr/formulaireRMA.php ou contactez le SAV SLAT afin d ‘obtenir un numéro RMA (retour de marchandise autorisé) . Sans numéro RMA votre retour ne sera pas accepté. - Page 12 NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG SON 24V 6A MS40 RACK...
- Page 13 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Daten ....................15 Angaben zur Umweltverträglichkeit ..................15 Angaben zu den elektrischen Ein- und Ausgängen ............15 1.2.1 Netzeingang ........................... 15 1.2.2 Ausgang ..........................15 1.2.3 Funktionale und technische Besonderheiten ................. 16 1.2.4 Batteriebetrieb........................16 1.2.5 Zulässige Batteriekapazitäten....................16 Innenansicht ..........................
-
Page 14: Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für die gesicherte Stromversorgung der Marke SLAT entschieden und dafür danken wir Ihnen. Sie finden in dieser Bedienungsanleitung alle notwendigen Angaben zu Installation, Inbetriebnahme und Wartung dieses Geräts. Für eine reibungslose Funktionsweise des Geräts empfehlen wir Ihnen, diesen Angaben genau zu folgen. -
Page 15: Allgemeine Daten
1 Allgemeine Daten 1.1 Angaben zur Umweltverträglichkeit Temperaturbereich: Betrieb : -5 °C bis +45 °C bei 6A Last. Ab 2000m Höhe wird die maximale Temperatur bei 5°C je 1000 m vermindert. Lagerung : -25 bis +85 °C. Relative Feuchtigkeit : Betrieb : 20 à... -
Page 16: Funktionale Und Technische Besonderheiten
Imax b (ohne Netz) = 40 A 1.2.4 Batteriebetrieb Angaben zum Batteriebetrieb der Notstromversorgung und zur Batteriecodierung finden Sie auf unserer Website: www.slat.fr 1.2.5 Zulässige Batteriekapazitäten Die Stromversorgung kann mit Batterien mit Kapazitäten von 24 bis 110 Ah eingesetzt werden. Folgende Batterien werden geprüft : ... -
Page 17: Blockdiagramm
1.4 Blockdiagramm Hilfsausgängeplatine Ausgang 5 Ausgang 4 Ausgang 3 Hauptausgängeplatine Hauptplatine Ausgang 2 Ausgang 1 Anzeige Tochter- Störungsmeldung Karte Temperaturfühler Batterie Bild 2 :Blockdiagramm Empfohlen wird, eine mit sehr niedrigem Widerstand Sicherung im Batteriekreis einzuschließen. Für ihre Bestimmung, siehe Kapitel 7. 2 Montage der Stromversorgung 2.1 Befestigung Bild 3 : Montage der Energieversorgung... -
Page 18: Netz
2.2 Netz Ein zweipoliger 2A D-Auslösen Schutzschalter ist zu benutzen, um die Stromversorgung mit dem Netz anzuschließen. 2.3 Batterien Der Temperaturmessfühler für die Batterie muss in der Nähe der Batterie angebracht werden. Er kann z.B. auf die Batteriekabel mittels der zwei Schellen befestigt werden. Anleitung zur Batterieverkabelung Ein zweipoliger Trennschalter muss im Batteriekreis eingefügt werden. -
Page 19: Anschluss
3 Anschluss 3.1 Anschlussplan Bild 4 : Rückseite Netzsteckdose Steckdose zum Anschließen des Batterieladegeräts an das Stromnetz Hilfsausgangsklemmen Drei Hilfsausgangsklemmen (max. 5 A). (Ausgänge 3 bis 5) Die Ausgänge sind durch eine Sicherung geschützt (Faux1 bis Faux3). Temperaturfühlerbuchse Buchse zum Anschließen des Temperatursensors. Hauptausgangsklemmen Zwei Ausgangsklemmen (max. -
Page 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bevor die Verkabelung zu beginnen, den Netztrennschalter und den Batterieschalter öffnen. Nachdem die elektrischen Anschlüsse hergestellt sind (Netz, Verbraucher und Batterien): 1. Schließen Sie den vorgeschalteten Netztrennschalter. 2. Prüfen Sie die Verbraucherausgangsspannung. 3. Schließen Sie den Batterieschalter. Ihr Gerät befindet sich im ordnungsgemäßen Betriebszustand, wenn die 3 grünen LEDs leuchten. Wenn nicht, siehe bitte Kapitel 8. -
Page 21: Temperaturnachführung Und Tiefentladeschutz
5.2 Temperaturnachführung und Tiefentladeschutz 5.2.1 Batterietest Der Batterietest wird wie folgt ausgeführt: alle 30 s während der ersten 20 min. nach Inbetriebnahme, und alle 15 min nachher. Falls eine Störung auftritt, wird der Test alle 30 s wiederaufgenommen bis 20 min nachdem die Störung behoben wird. -
Page 22: Fehlerbehebung
Eine richtige Lüftung versichern: Öffnungen nicht verstopft, und Raumtemperatur in der vorgegebenen Spanne... Falls Sie weitere technische Unterstützung benötigen, rufen Sie die SLAT-Hotline an, unter + 33 (0) 4 78 66 63 70 Im Falle von Retouranfragen gehen Sie auf unsere Website unter http://www.slat.fr/formulaireRMA.php... - Page 23 NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS SON 24V 6A MS40 RACK...
- Page 24 Table of contents General information ..................... 26 Environmental specifications ....................26 Electrical input and output specifications ................26 1.2.1 Network input ......................... 26 1.2.2 Output ............................. 26 1.2.3 Specific features and technical specifications ................ 27 1.2.4 Back-up duration and battery size ..................27 1.2.5 Authorized batteries .......................
-
Page 25: Safety Precautions
Congratulations, You have just acquired an emergency power supply by SLAT, and we thank you for your choice. This manual includes instructions for the installation, commissioning and maintenance of this equipment. In order for the equipment to work properly, we recommend that these instructions be followed very carefully. -
Page 26: General Information
1 General information 1.1 Environmental specifications Operating temperature: -5 °C to +45 °C at 6 A. Altitude : over 2000m, the max operating temperature decreases of 5°C every 1000 m. Storage temperature: -25 to +85 °C. Operating relative humidity: 20 to 95 % without condensation, Storage relative humidity: 100 to 95 %. -
Page 27: Specific Features And Technical Specifications
1.2.4 Back-up duration and battery size To determine the battery size according to the required back-up duration of your power supply and interpret the battery code dates, consult our website: www.slat.fr 1.2.5 Authorized batteries The power supply can be coupled with 24 to 110 Ah batteries. -
Page 28: Block Diagram
1.4 Block diagram Auxiliary outputs board Output 5 Output 4 Output 4 Main outputs board Mother board Output 2 Output 1 LEDs Daughter Alarm outputs Board Temperature sensor Battery Figure 2 : Block diagram It is advised to secure the battery with a fuse with low resistance. For its size, refer to chapter 7. 2 Installation of the equipment 2.1 Mounting Figure 3 : Mounting the equipment... -
Page 29: Mains
2.2 Mains Use a bipolar 2A D curve circuit breaker to connect the power supply to the mains circuit. 2.3 Batteries The battery temperature sensor must be placed as close to the battery as possible but does'nt need to be in contact with it. -
Page 30: Connection
3 Connection 3.1 Connection overview Figure 4 : Rear side view of equipment Mains power socket Socket for connecting the battery charger to the mains Auxiliary output terminals Three auxiliary output terminals (5 A max.). The outputs are protected by a fuse (Faux1 to Faux3). (outputs 3 to 5) Temperature sensor socket Socket to connect the temperature sensor. -
Page 31: Commissioning
4 Commissioning Before wiring, open the battery breaker and the mains circuit-breaker After the electrical connections are made (mains, loads and batteries). 1. Close the upstream mains circuit-breaker. 2. Check the load output voltage. 3. Close the battery breaker. Your apparatus is in correct operation when the 3 LEDs on the front of the equipment are green. If not, refer to chapter 8. -
Page 32: Summary Of Available Equipment
5.2 Summary of available equipment 5.2.1 Battery test The battery test is performed in the following manner: every 30 seconds for the first 20 minutes after commissioning and every 15 minutes after. As soon as a fault is detected, the test is performed every 30 seconds until 20 minutes after the fault disappears. -
Page 33: Troubleshooting Procedure
For additional technical assistance, contact the SLAT hotline + 33 (0) 4 78 66 63 70 For return requests, visit our website http://www.slat.fr/formulaireRMA.php or contact SLAT After-Sales Service to obtain an RMA (Return Material Authorisation) number. Returns are not accepted without an RMA number. - Page 36 11, Rue Jean Elysée Dupuy BP66 69543 CHAMPAGNE AU MONT D'OR Cedex France Tel.: +33 (0)4 78 66 63 60 E-mail: comm@slat.fr SLAT GmbH Leitzstraße 45 70469 Stuttgart Deutschland Tel.: +49 (0)711 899 890 08 Fax: +49 (0)711 899 890 90 E-mail: info@slat-gmbh.de...