Publicité
•WARTUNG DER
LOKOMOTIVE
Austauschen der Glühlampen
Lampen (vorne/hinten): Den Ring außen
am Lampenglas entfernen. Vorsichtig das
Glas von der Laterne hebeln. Mit einer Pin-
zette die eingesteckte Glühlampe aus der
Fassung ziehen. Neue Glühlampe einsetzen.
Modell wieder zusammenbauen.
Innenbeleuchtung: Glühlampe mit einer
Pinzette aus der Fassung ziehen. Neue
Glühlampe einstecken.
Austauschen des Dampfentwicklers
- Abdeckung aus dem Schornstein ziehen
(Abb. 5).
- Beschädigten Dampfentwickler (Schorn-
steineinsatz) mit einer Spitzzange oder
einer Pinzette aus dem Schornstein
ziehen (Abb. 6).
- Kabel durchtrennen.
- Kabel mit dem neuen Dampfentwickler
verbinden. Dabei die abisolierten Kabel-
enden verdrehen und isolieren (Abb. 6).
- Neuen Dampfentwickler in den Schorn-
stein schieben.
- Modell wieder zusammenbauen.
•LOCOMOTIVE SERVICE
Replacing the light bulbs
Front/rear lanterns: Remove the ring
around the lantern lens. Carefully pry the
lens away from the lantern. Using tweezers,
remove and replace the bulb. Reassemble.
Cab light: Using tweezers, remove and
replace the bulb.
Replacing the smoke generator
- Pull the safety cover out of the smoke
stack (Fig. 5).
- Use pliers or tweezers to pull the old
smoke generator out of the stack (Fig. 6).
- Cut the wires to the old generator and
attach them to the replacement
generator (Fig. 6).
- Insulate the connections and push the
replacement generator into the stack.
- Reassemble.
•ENTRETIEN
DE LA LOCOMOTIVE
Remplacement des ampoules
Feux avant/arrière : Déposer l'anneau
de la lentille de la lanterne. Sortir avec
précaution la lentille de la lanterne. À l'aide
de pincettes, enlever et remplacer l'ampoule.
Remonter le tout.
Éclairage de la cabine : Enlever et
remplacer l'ampoule en utilisant des
pincettes.
Remplacement du générateur
de fumée
- Enlever le couvercle de sécurité de la
cheminée (Figure 5).
- Utiliser des pinces ou des pincettes
pour extraire le vieux générateur de
fumée de la cheminée (Figure 6).
- Couper les fils du vieux générateur de
fumée et les raccorder au nouveau
générateur (Figure 6).
- Isoler les connexions électriques et
enfoncer le nouveau générateur de
fumée dans la cheminée.
- Remonter le tout.
Publicité
