Publicité
•BEDIENUNG DER
LOKOMOTIVE
Elektronischer Sound
Die digitale Geräuschelektronik dieser
Lokomotive gibt den echten Sound einer
Vorbildlok wieder. Das Modell hat einen
Lautstärke-Regler unter dem runden Deckel
vorne links auf dem Wasserkasten (Abb. 3).
Alle nachfolgend beschriebenen Sound-
Funktionen lassen sich auch direkt über
das Mehrzugsystem auslösen (siehe
Mehrzugsystem).
•LOCOMOTIVE OPERATION
Sound
This model features a digital electronic
sound system. The volume control is located
under the round cover on the left water tank
(Fig. 3). The sound can be switched on and
off using the power control switch (see
Operating Modes).
•FONCTIONNEMENT DE
LA LOCOMOTIVE
Effets sonores
Ce modèle est équipé d'un système d'effets
sonores électronique numérique. La
commande de volume est située sous le
couvercle rond du réservoir d'eau de gauche
(Figure 3). L'alimentation aux effets sonores
peut être activée ou désactivée à l'aide du
sélecteur d'alimentation (voir Modes
opératoires).
Publicité
