Publicité
1
3
4
6
7
A) Aufbau
360° Panorama-Kugelkopf
1. Aufnahme für
Schnellwechselplatte
2. Wasserwaage
3. Kugel
4. Gehäuse
5. Kugelkopf-Arretierung
6. Basis-Arretierung
7. Basis
8. Skala mit Gradeinteilung
B) Installation
der Schnellwechselplatte
9. Schnellwechselplatte einsetzen
(Arca Swiss kompatibel)
10. Rutschsperre
11. Fixieren
12. Lösen
13. Stopp
Stellen Sie sicher, dass die Schnellwechsel-
platte richtig eingesetzt ist und der Arretie-
rungsknopf fest angezogen ist.
6
360° Panorama-Kugelkopf | 360°
Rotule panoramique de 360° | Cabezal redondo panor
A) Construction
360° Panoramic Ball Head
1. Platform for
quick release plate
2. Vertical spirit level
3. Ball body
4. Ball housing
5. Ball head locking knob
6. Base locking knob
7. Base
8. Reference scale
B) How to install
the quick release plate
9. Align the quick release palte
(Arca Swiss compatiblel)
10. Anti-slip srew
11. Tighten
12. Loosen
13. Stop
Make sure that the quick release plate
is well placed and that the knob
is locked.
A
B
-1
2
12
5
8
A) Montage
Rotule panoramique de 360°
1. Admission pour plaque de
changement rapide
2. Niveau à bulle
3. Bille
4. Boîtier
5. Butée de la rotule
6. Butée de la base
7. Base
8. Échelle graduée
B) Installation de la plaque
de changement rapide
9. Installer la plaque de changement
rapide (compatible Arca Swiss)
10. Dispositif anti-dérapant
11. Fixer
12. Détacher
13. Stop
Assurez-vous que la plaque de changement
rapide est correctement installée et que le
bouton de blocage est solidement serré.
11
Publicité
