Publicité
Bedienungsanleitung Stativ
User manual for tripod | Manuel d'utilisation du trépied
Bedienungsanleitung Stativ
Compact Traveler No. 1 Carbon
1. Winkeleinstellung: Lösen Sie
den jeweiligen Verschluss, um den
Spreizwinkel der einzelnen Stativbeine
einzustellen.
2. Es gibt drei verschiedene Positionen
zum Einstellen der Stativbeine.
3. Um 180° zusammenklappbar
4. Verborgene Mittelsäule: Nach links
drehen, um die Feststellmuffe zu lösen
und die Höhe der Mittelsäule einzustellen.
5. Verborgener Haken: Dient zum
Aufhängen eines Sandsacks/einer
Tragetasche, um die Standsicherheit zu
erhöhen.
6. Arretierschraube: Obere Schraube
dem kleinen Inbusschlüssel festziehen,
um zu verhindern, dass sich der Kugel -
kopf verstellt.
7. Abnehmbare Stativbeinendkappen:
Die gummierten Stativbeinendkappen
abnehmen, um die Spikes freizulegen –
für einen festeren Stand im Gelände.
Abbildung ähnlich.
8. 3/8-Zoll Kugelkopfschraube
9. Umbau zum Einbeinstativ
A Drehen Sie das Stativbein mit der
Markierung im Uhrzeigersinn und
entfernen Sie das Stativbein.
B Schrauben Sie den Kugelkopf und die
darunterliegende Basisplatte ab.
C Schrauben Sie dann erst die Platte
auf das demontierte Stativbein auf
und montieren Sie anschließend den
Kopf.
Eigenschaften:
•
Gefertigt aus Carbon (7 Lagen) und
eloxiertem Luftfahrt-Aluminium
•
Speziell für Reise- und Städte-Fotografen
•
Ultra leicht (inkl. Kugelkopf 980 g),
kompakt (Packmaß 33 cm) und bequem
zu tragen
•
Einfache und schnelle Höhenverstel-
lung – ausziehbar bis zu einer Höhe
von 142 cm
•
Separat ausziehbare Mittelsäule
User manual for tripod
Compact Traveler No. 1 Carbon
1. Angle adjustment: Loosen the res -
pective foot closure to adjust the angle
of the individual tripod legs.
2. There are three different positions for
adjusting the tripod legs.
3. 180° reverse folding
4. Hidden center column: Turn left to
loose the locking sleeve and adjust the
height of the center column.
5. Hidden hook: It is used for hanging
sand bags/carry bags so that the
stability can be increased.
6. Anti-rotate screw: Srew the upward
screw to avoid that the ball head
rotates. Then use the wrench to lock.
7. Removable rubber pad: The remo -
vable rubber pads can be pulled out to
expose the metal spikes – for a better
stabilization on the ground.
Image similar.
8. 3/8 ball head screw
9. Can be changed into monopod
A Turn the tripod leg with the silicone
grip clockwise and remove the tripod
leg.
B Unscrew the ball head and the base
plate below.
C Then screw the plate onto the
dismounted tripod leg first and then
mount the head.
Characteristics:
•
Made of carbon fiber (7 layers) and
anodized aircraft aluminum
•
Especially for travel and cities photogra -
phers
•
Ultra-light (incl. ball head 980 g), com -
pact (pack size 33 cm) and comfortable
to wear
•
Easy and quick height adjustment –
extendable up to a height of 142 cm
•
Separately extendible center column
Manuel d'utilisation du trépied
Compact Traveler n° 1 Carbon
1. Réglage de l'angle: Dévissez le bou -
chon afin de régler l'angle d'écartement
des différentes jambes de trépied.
2. Il y a trois positions distinctes de régla -
ge des jambes.
3. Repliable à 180°
4. Colonne centrale cachée: Tourner
vers la gauche pour détacher le man -
chon de blocage et régler la hauteur de
la colonne centrale.
5. Crochet caché: Permet d'accrocher
un sac de sable/sac de transport pour
améliorer la stabilité.
6. Vis d'arrêt: Fixer la vis supérieure avec
à l'aide de la clé Allen pour prévenir
tout déplacement de la tête sphérique.
7. Bouchons d'extrémité amovibles des
jambes de trépied: Retirer les bouchons
d'extrémité caoutchoutés pour dégager
les pointes – pour une stabilité au sol
accrue. Image similaire.
8. Vis à tête sphérique 3/8"
9. Conversion en monopode:
A Tournez la jambe du trépied avec la
poignée en silicone dans le sens des
aiguilles d'une montre et retirez la
jambe du trépied.
B Dévissez la tête sphérique et la
plaque de base en dessous.
C Vissez ensuite la plaque sur le pied
de trépied démonté en premier, puis
montez la tête.
Caractéristiques :
•
Fabriqué en carbone (7 couches) et en
aluminium d'aviation anodisé
•
Conçu spécialement pour les photogra -
phes urbains et de voyage
•
Ultra léger (avec rotule 980 g), compact
(dimension de rangement 33 cm) et
facile à transporter
•
Réglage de hauteur facile et rapide –
extensible jusqu'à une hauteur de
142 cm
•
Colonne centrale extensible séparée
3
Publicité
