Publicité
Instrucciones de uso para trípode
Compact Traveler N. 1 de Carbon
1. Ajuste del ángulo: Afloje el cierre
correspondiente para ajustar el ángulo
de extensión de las patas del trípode.
2. Hay tres posiciones diferentes para
regular las patas del trípode.
3. Plegable en 180º
4. Columna central oculta: Girar a
la izquierda para aflojar el manguito
de sujeción y ajustar la altura de la
columna central.
5. Gancho oculto: Se utiliza para colgar
un saco de arena/bolsa de transporte y
así aumentar la estabilidad.
6. Tornillo de bloqueo: Apretar el tor -
nillo superior con una llave Allen para
evitar que se mueva la cabeza redonda.
7. Tapas de patas extraíbles del
trípode: Retirar las tapas de patas de
goma del trípode, dejando expuestos los
tacos y así queda más firme en el suelo.
Imagen similar.
8. Tornillo de cabeza redonda
de 3/8 pulgadas
9. Cambio a monopie
A Gire la pata del trípode con el
mango de silicona en el sentido de
las agujas del reloj y retire la pata
del trípode.
B Desenrosque la cabeza de la bola y
la placa base de abajo.
C A continuación, atornille la placa
en la pata del trípode desmontada
primero y luego monte la cabeza.
Características:
•
Hecho de fibra de carbono (7 capas) y
aluminio anodizado para aviación
•
Especial para fotógrafos viajeros y
urbanos
•
Muy ligero (980 g con el cabezal
redondo), compacto (medida del
paquete 33 cm) y cómodo de llevar
•
Ajuste de altura fácil y rápido: exten-
sible hasta una altura de 142 cm
•
Columna central extraíble por separado
Istruzioni di utilizzo cavalletto
Compact Traveler N. 1 Carbon
1. Regolazione dell'angolazione:
Aprire la rispettiva chiusura per regolare
l'angolo di apertura delle singole gam -
be del cavalletto.
2. È possibile regolare il cavalletto in tre
posizioni differenti.
3. Richiudibile a 180°
4. Colonna centrale nascosta: Ruotare
verso sinistra per allentare il manicotto
di fissaggio e regolare l'altezza della
colonna centrale.
5. Gancio nascosto: Serve ad appendere
un sacco di sabbia/una custodia, per
aumentare la stabilità del cavalletto.
6. Vite di blocco: Stringere la vite supe -
riore con la chiave a brugola per evitare
che la testa sferica si inclini.
7. Sottopiedi del cavalletto removibili:
Rimuovere i tappi terminali gommati
del cavalletto per liberare le punte e per
una tenuta più stabile sul terreno.
8. Vite a testa sferica da 3/8 pollici
9. Trasformazione in cavalletto
monogamba
A Ruotare la gamba del treppiede con
l'impugnatura in silicone in senso
orario e rimuovere la gamba del
treppiede.
B Svitare la testa a sfera e la piastra di
base sottostante.
C Quindi avvitare la piastra sul piede
del treppiede smontato e montare la
testa.
Caratteristiche:
•
Realizzato in carbonio (7 strati) e
alluminio aeronautico anodizzato
•
Pensato appositamente per fotografi di
viaggi e di città
•
Ultra leggero (980 g inclusa testa sferi -
ca), compatto (dimensioni di trasporto
33 cm) e comodo da trasportare
•
Regolazione dell'altezza semplice e
veloce – estraibile fino a un'altezza di
142 cm
•
Colonna centrale allungabile separata -
mente
Manual de utilização do Tripé
Compact Traveler No 1 Carbon
1. Regulação do ângulo: Solte o respe -
tivo fecho, de modo a regular o ângulo
de abertura de cada perna do tripé.
2. Existem três posições diferentes para a
regulação das pernas do tripé.
3. Dobrável em 180°
4. Coluna do meio oculta: Gire para a
esquerda, de modo a soltar o acopla -
mento de fixação e a regular a altura da
coluna do meio.
5. Gancho oculto: Serve para suspender
um saco de areia/uma mala de trans -
porte, de modo a aumentar a segurança
de suporte.
6. Parafuso de bloqueio: Fixe o
parafuso superior com a chave sextavada,
de modo a evitar que a cabeça esférica se
desloque.
7. Capas das pernas do tripé amovíveis:
Remova as capas de borracha das pernas
do tripé, de modo a libertar as pontas –
para um suporte mais fixo no terreno.
Immagine simile. Imagem similar.
8. Parafuso de cabeça esférica de
3/8 polegadas
9. Transformação para
tripé de uma perna:
A Rode a perna do tripé com a pega de
silicone no sentido dos ponteiros do
relógio e retire a perna do tripé.
B
Desaparafusar a cabeça da bola e a
placa base abaixo.
C
Em seguida, aparafusar primeiro a
placa na perna do tripé desmontada
e, em seguida, montar a cabeça.
Características:
•
Fabricado em carbono (7 camadas) e
alumínio aeronáutico anodizado
•
Especial para fotógrafos de viagens e
cidades
•
Ultra leve (incl. cabeça esférica de 980 g),
compacto (dimensão de acondicionamen -
to de 33 cm) e confortável de transportar
•
Regulação de altura simples e rápida –
extensível até uma altura de 142 cm
•
Coluna do meio extensível separada
5
Publicité
