Table des Matières
Publicité
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
Versis 150 - 75
Eingeschaltetes Display
nicht über einen längeren
Zeitraum abdecken.
Überhöhte Temperaturen
durch verhinderte
Wärmeabgabe können zu
Defekten oder geringerer
Lebensdauer führen.
Belasten Sie das Gerät
im eingeklappten Zustand
nicht über 6 kg.
Schieben Sie keine
scharfen oder harten
Gegenstände über die
Oberfläche des VERSIS 150-
75, die Oberfläche kann
beschädigt werden.
Entfernen Sie auf der
Oberfläche ausgelaufene
Flüssigkeiten umgehend mit
einem Tuch.
Pflegehinweise
Ziehen Sie vor
Reinigungsarbeiten den
Stromversorgungsstecker
Zur Reinigung des
Gerätes nur mit Wasser oder
Spülmittel angefeuchtete
Lappen verwenden.
Scheuermittel, Alkohol,
Verdünnungsmittel oder
ähnliche Chemikalien nicht
verwenden.
06. 2004
Do not cover the
switched on display during a
longer period. Too high
temperatures due to
impeded heat dissipation
can lead to a fault or
reduced service life.
Do not load more then
6 kg, when monitor is
closed.
Do not push sharp or
hard articles over the
surface of the VERSIS 150-
75, the surface could be
damaged.
Remove on the surface
liquids run out immediately
with a cloth.
Maintenance
Information
Disconnect the power
plug before cleaning!
Clean the unit only with
a soft cloth moistened with
water or detergent.
Do not use any
abrasives, alcohol, thinner,
or similar chemicals.
Ne pas couvrir l'écran
sur une plus longue période.
Une entrave à la dispersion
de la chaleur peut entraîner
une panne ou une réduction
de la durée de vie de
l'appareil.
Ne chargez pas
l'appareil dans l'état enlevé
plus de 6 kg.
Ne poussez pas
d'objets pointus ou durs sur
la surface du VERSIS 150-
75, la surface pouvez
endommage devenir .
Éliminez des liquides
coulés sur la surface se
servant d'un chiffon.
Consignes de
Maintenance
Avant tout nettoyage,
débrancher la fiche
d'alimentation secteur!
Pour le nettoyage de
l'appareil, utiliser
uniquement des chiffons
humidifiés avec eau ou
agent de rinçage.
Ne pas utiliser de
produit abrasif, d'alcool, de
diluant ou autre produit
semblable.
7
Publicité
Table des Matières
