Table des Matières
Publicité
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
Versis 150 - 75
Merkmale
Das System VERSIS 150-75
besteht aus einem 15"
TFT - Display mit einem
Rahmen für den Einbau in
eine horizontale Möbelober-
fläche.
In der Ausgangsstellung ist
der Bildschirm eben zur
Möbeloberfläche.
Auf einen kurzen Druck
lassen eine stabile Rahmen-
konstruktion und eine
leichtgängige Mechanik
VERSIS 150-75 in eine
voreingestellte Schräg-
stellung ausfahren.
Die Anzeigefunktion des
Displays bleibt in beiden
Stellungen erhalten.
Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur im
spannungslosen Zustand
von autorisiertem Fach-
personal geöffnet werden!
Lassen Sie Schäden und
Mängel umgehend von
autorisierten Fachkräften
beseitigen.
Gasdruckfedern stehen
unter hohem inneren Druck
und dürfen nicht geöffnet
werden!
Bei Schäden, die durch
eigenmächtige An- oder
Umbauten entstehen, ist
jeglicher Gewährleistungs-
und Haftungsanspruch
ausgeschlossen.
Betreiben Sie dieses
Gerät ausschließlich mit dem
gelieferten Zubehör.
06. 2004
Features
The system VERSIS 150-75
consists of a 15" TFT -
display with an framework
construction used for the
installation into a horizontal
furniture surface.
In the starting position the
screen is even to the
furniture surface.
On a short pressure a force
framework construction and
low-friction mechanics let
VERSIS 150-75 drive out
into a adjust position.
The indicator function of the
display remains in both
positions.
Safety Information
Device may only be
opened by duly authorized,
qualified personnel!
Have any damage or faults
repaired immediately by
authorized personnel.
Gas springs are at high
internal pressure and may
not be opened!
The manufacturer will
refuse all warranty and
liability claims for damage
caused by improper usage
or if components are added
or modified without
authorisation.
Only use the supplied
accessories.
Équipement
Le système VERSIS 150-75
se compose un écran TFT
des 15" avec un cadre pour
l'installation dans une
surface de meubles
horizontale.
Dans la position de départ,
l'écran est égal au surface
de meubles.
Apres une courte pression la
cadre stable et une
mécanique font chasser
VERSIS 150-75 dans une
inclinaison position.
La fonction d'annonce de
l'écran reste reçue dans les
deux positions.
Consignes de Sécurité
L'appareil ne peut être
ouvert par un spécialiste
autorisé que lorsque la
tension est coupée!
Faire éliminer
immédiatement dommages
et défauts par des
personnes autorisées.
Des ressorts
pneumatiques sont sous la
pression interne élevée et ne
peuvent pas être ouverts !
En cas de dommages
dus à une utilisation non
conforme ou à des ajouts ou
des transformations
effectués de votre propre
initiative, nous déclinons
toute responsabilité et tout
recours à la garantie est
exclu.
Utilisez uniquement les
Accessoires de distribution
fourni.
6
Publicité
Table des Matières
