Table des Matières
Publicité
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
Versis 150 - 75
Schließen
Stellen Sie sicher, daß
sich keine Körperteile
und/oder Gegenstände
zwischen Rahmen,
Bildschirm und der
Klappmechanik befinden.
Schließen Sie Versis 150-75
durch leichten Druck auf die
Mitte der Oberkante des
Bildschirms oder durch
gleichzeitigen leichten Druck
links und rechts auf die
Oberkante.
Die Verschlüsse schließen
sich mit einem leisen Klick-
Laut.
06. 2004
Close
Make sure that there
are no parts of the body
and/or objects between
frameworks, screen and the
folding mechanics.
Close Versis 150-75 with
light pressure on the centre
of the upper edge of the
screen or with simultaneous
light pressure on the left
and on the right on the
upper edge.
The catches close with a
quiet clicking sound.
Ferme
Garantissez qu'aucun
parties du corps et/ou objet
entre cadres, l'écran et la
mécanique ne se trouvent.
Fermez le Versis 150-75 par
la pression facile sur le
milieu de l'arête supérieure
de l'écran ou par la pression
facile simultanée à gauche
et à droite sur de l'arête
supérieure.
Les fermetures se fermes
avec un son de cliquetis
calme.
10
Publicité
Table des Matières
