Sommaire des Matières pour Element One VERSIS 150 - 75
- Page 1 VERSIS 150 - 75 Montage- und Bedienungsanleitung (D) Installation- and operating instructions (GB) Instructions de montage et d'emploi (F)
- Page 2 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Lieber Kunde, an dieser Stelle möchten wir uns bedanken, daß Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir möchten Sie nun bitten, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen und aufzubewahren.
-
Page 3: Table Des Matières
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Inhaltsverzeichnis (D) Vor der Montage ......................4 Montage........................5 Lieferumfang ......................5 Merkmale ........................6 Sicherheitshinweise ....................6 Pflegehinweise ......................7 Inbetriebnahme ......................8 Öffnen ........................ -
Page 4: Vor Der Montage
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Deutsch English Française Vor der Montage Before installation Préparatifs au montage Abmessungen / Dimensions / Dimensions Ausschnitt / Cut-out / Disjoncteur 06. 2004... -
Page 5: Montage
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Montage Installation Montage Achten Sie darauf, daß Make sure that cables Considérer que les keine Anschlußkabel are not squeezed during câbles ne sont pas serrés gequetscht werden. -
Page 6: Merkmale
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Merkmale Features Équipement Das System VERSIS 150-75 The system VERSIS 150-75 Le système VERSIS 150-75 besteht aus einem 15" consists of a 15" TFT - se compose un écran TFT... -
Page 7: Pflegehinweise
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Do not cover the Eingeschaltetes Display Ne pas couvrir l'écran switched on display during a nicht über einen längeren sur une plus longue période. -
Page 8: Inbetriebnahme
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Inbetriebnahme Start-up Mettre en Service Beachten Sie die Please notice the Tenir compte s’il vous folgenden Einstellungen: following settings: plaît les paramètres: Grafikauflösung = max. -
Page 9: Öffnen
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Öffnen Open Ouvrier Stellen Sie sicher, daß Make sure that no Considérez qu'aucun keine Gegenstände auf der objects on the surface of the objet sur la surface de Oberfläche des Bildschirms... -
Page 10: Schließen
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Schließen Close Ferme Stellen Sie sicher, daß Make sure that there Garantissez qu'aucun sich keine Körperteile are no parts of the body parties du corps et/ou objet und/oder Gegenstände... -
Page 11: Einstellen Mit Osd
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Fonctionnement Einstellen mit OSD Operating the OSD de l'OSD Bedientasten Control Buttons Touches de commande Hauptmenü aufrufen Call menu Faire apparaître le menu Untermenü... -
Page 12: Einstellen Der Druckverschlüsse
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Einstellen der Adjust the pressure Ajuster les fermetures de Druckverschlüsse catches pression Rotationsdämpfer Exchange the rotation Échanger les austauschen absorbers amortisseurs de rotation Alle Verbindungskabel Remove all cables. - Page 13 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 links / left / à gauche rechts / right / à droit grau / grey / gris schwarz / black / noir Der Zusammenbau erfolgt Assembly in reverse order.
-
Page 14: Gasdruckfeder Austauschen
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Gasdruckfeder Exchange Échanger le ressort austauschen gas spring pneumatique Sichern Sie das Display Secure the display with Assurez l'écran avec während der Montage mit... - Page 15 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Identifizieren Sie an Identify the existing Identifiez l'ajustement Hand der Tabelle die adjustment by the table. existant par la table. vorhandene Einstellung.
- Page 16 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Innerhalb der gekenn- Within the Dans les groupes zeichneten Gruppen (1 bis characterized groups (1 to marqués (1 à 3; 4 à 6;...
-
Page 17: Technische Daten
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Technical Technische Daten Specifications Description Techniques Allgemein Generally Généralités Werkstoffe / Oberflächen: Materials / Surfaces: Matières / surfaces: Aluminium, silber eloxiert /... -
Page 18: Safety Standards
Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Standart relatif à la Sicherheitsstandards Safety standards sécurité VESA: DPMS VESA: DPMS VESA: DPMS DDC1/2B DDC1/2B DDC1/2B EN 60950 EN 60950 EN 60950... - Page 19 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 Notizen / Notes / Notes Inbetriebnahme Commissioning Mise en service 06. 2004...
- Page 20 Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Versis 150 - 75 ELEMENT ONE ® Multimedia GmbH G.-Braun-Strasse 14 D-76187 KARLSRUHE www.element-one.de Service-Hotline: 0700element1 Fon: 49(0)721-92095-32 Fax: 49(0)721-92095-34 info@element-one.de 06. 2004...