Kodak EasyShare P712 Zoom Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. EasyShare P712 Zoom
  6. Guide d'utilisation
Kodak EasyShare P712 Zoom Guide D'utilisation

Kodak EasyShare P712 Zoom Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo numérique
Kodak EasyShare P712 Zoom
Guide d'utilisation
www.kodak.com
Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/howto
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web de
Kodak à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/p712support

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak EasyShare P712 Zoom

Sommaire des Matières pour Kodak EasyShare P712 Zoom

  • Page 1 Appareil photo numérique Kodak EasyShare P712 Zoom Guide d'utilisation www.kodak.com Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/howto Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web de Kodak à l'adresse suivante :...
  • Page 2 Toutes les images d'écran sont fictives. Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach et Xenar sont des marques commerciales de Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilisées sous licence par Eastman Kodak Company. Panorama Stitching développé par ArcSoft, Inc. © 2004-2005, ArcSoft, Inc.

  • Page 3: Fonctions Du Produit

    Bouton Focus (Mettre au point) Bouton d'obturateur Point d'attache de la dragonne Commutateur de mode/d'alimentation Haut-parleur Bouton de mesure de l'exposition Microphone Bouton Program Sortie A/V USB Bouton d'entraînement Port d'entrée c.c. (5 V) 10 Cadran de sélection de mode www.kodak.com/go/support...

  • Page 4: Vue Arrière

    14 Bouton directionnel ( bouton OK (appuyer) Bague d'ajustement dioptrique 15 Logement pour carte SD ou MMC (en option) Viseur électronique (EVF) 16 Bouton Share (Partager) Bouton du zoom 17 Bouton Menu Molette de sélection de commande 18 Compartiment de la batterie www.kodak.com/go/support...

  • Page 5: Table Des Matières

    3 Transfert et impression de photos ............21 Installation du logiciel ................. 21 Transfert des photos..................22 Impression à partir d'une station d'impression Kodak EasyShare ou de l'ordinateur ..................23 Impression à partir d'une carte SD ou MMC en option ......... 23 Commande de tirages en ligne ..............
  • Page 6 Marquage préalable des noms d'album ............69 Partage de photos..................72 5 Dépannage ..................79 Problèmes liés à l'appareil photo ..............79 Problèmes d'ordinateur et de connexion ............81 Problèmes de qualité d'image..............82 Problèmes d'impression directe (PictBridge) ..........84 www.kodak.com/go/support...
  • Page 7 Fonctions de veille..................95 Accessoires ....................96 Consignes de sécurité importantes .............. 97 Informations sur la batterie ................. 99 Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ..........100 Entretien et précautions supplémentaires........... 101 Garantie ....................101 Conformité aux réglementations..............104 www.kodak.com/go/support...

  • Page 8: Réglage De L'appareil Photo

    Réglage de l'appareil photo Fixation du cache d'objectif et de la dragonne www.kodak.com/go/support...

  • Page 9: Charge De La Batterie

    Vous pouvez également charger la batterie à l'aide d'une station d'impression ou d'accueil Kodak EasyShare. Vous pouvez vous les procurer, ainsi que les autres accessoires Kodak, auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur Internet à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712accessories.

  • Page 10: Mise En Marche De L'appareil Photo

    Réglage initial de la langue, de la date et de l'heure Langue : Utilisez pour sélectionner une langue, puis appuyez sur OK. Date et heure : Appuyez sur OK. pour changer. pour passer au champ précédent/suivant. Appuyez sur OK pour valider. www.kodak.com/go/support...

  • Page 11: Réglage Ultérieur De La Langue, De La Date Et De L'heure

    Votre appareil photo dispose de 32 Mo de mémoire interne. Une carte SD ou MMC constitue un moyen simple de stocker davantage de photos et de vidéos. Pour obtenir de meilleurs résultats, procurez-vous une carte Kodak. REMARQUE : lorsque vous utilisez la carte pour la première fois, veillez à la formater dans l'appareil photo...
  • Page 12 Voir page 92 pour connaître les capacités de stockage. Vous pouvez vous procurer les cartes SD ou MMC auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712accessories. www.kodak.com/go/support...

  • Page 13: Prise De Photos Et Réalisation De Vidéos

    Utilisez la bague d'ajustement échec de l'exposition dioptrique pour régler la netteté du viseur. Réalisation d'une vidéo Enfoncez complètement le bouton d'obturateur et relâchez-le. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur, puis Ecran LCD relâchez-le. Viseur (EVF) www.kodak.com/go/support...

  • Page 14: Visualisation Rapide De La Photo Ou De La Vidéo Réalisée

    Pour marquer une photo/vidéo afin de l'envoyer par courrier électronique, de la classer dans le dossier Favoris ou de Pour supprimer l'imprimer. Pour visualiser des photos et des vidéos à tout moment, voir page www.kodak.com/go/support...

  • Page 15: Utilisation Des Marques De Cadrage D'autofocus (Photos)

    REMARQUE : les marques de cadrage n'apparaissent pas en mode Paysage, Paysage de nuit, Feux d'artifice et en mode vidéo. Lorsque la fonction Zone AF (page 60) est définie sur Pondérée centrale, les marques de cadrage sont réglées sur une mise au point centrale large. www.kodak.com/go/support...

  • Page 16: Utilisation Du Bouton D'état

    ■ Aucune icône ■ ■ Visualisation Icônes d'état Icônes d'état ■ ■ Informations sur la photo Aucune icône ■ ■ Histogramme, découpage des Informations sur la vidéo zones de lumière/d'ombre et paramètres de l'appareil photo ■ Aucune icône www.kodak.com/go/support...
  • Page 17 Balance des blancs Marques de cadrage Mesure de l'exposition Intervalles du bracketing de l'exposition Ouverture Compensation du flash Vitesse d'obturation Compensation d’exposition REMARQUE : l'écran de votre appareil photo change lorsque vous appuyez sur le bouton d'état (voir page www.kodak.com/go/support...

  • Page 18: Icônes De Prise De Vue : Bouton D'obturateur Enfoncé À Mi-Course

    Prise de photos et réalisation de vidéos Icônes de prise de vue : bouton d'obturateur enfoncé à mi-course Marques de cadrage Indicateur de batterie Autofocus/ Exposition automatique (indicateur AF/AE) Avertissement de vitesse d'obturation Ouverture Compensation du flash Vitesse d'obturation Compensation d’exposition www.kodak.com/go/support...

  • Page 19: Utilisation Du Zoom Optique

    (page 54). 1 Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) pour atteindre la limite du zoom optique (12x). Relâchez le bouton et appuyez à nouveau dessus. L'indicateur de zoom indique l'état du zoom. 2 Prenez la photo. www.kodak.com/go/support...

  • Page 20: Utilisation Du Flash Escamotable

    Pour modifier les réglages du flash, voir page Distance entre le sujet et le flash Position du zoom Distance entre le sujet et le flash Grand angle 90 cm – 5,3 m Téléobjectif 2 m – 4,7 m www.kodak.com/go/support...

  • Page 21: Utilisation D'un Flash Externe

    Utilisation d'un flash externe Utilisez un flash externe lorsque vous voulez un éclairage supplémentaire ou spécialisé (nous vous recommandons d'utiliser un flash externe Kodak pour des fonctionnalités flash étendues et complètement automatiques). Vous pouvez également vous servir du flash intégré de l'appareil comme flash d'appoint.

  • Page 22: Sélection De Plusieurs Photos Pendant La Visualisation

    Pour économiser la batterie, utilisez les stations d'accueil ou d'impression Kodak EasyShare (en option) ou l'adaptateur secteur 5 V Kodak. (Visitez le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712accessories.) Sélection de plusieurs photos pendant la visualisation Utilisez le bouton Set (Définir) pour créer un lot de photos à...

  • Page 23: Affichage Multiple

    Un cadre bleu apparaît autour de la photo. Sélectionnez la photo suivante. Pour désélectionner une photo, appuyez de nouveau sur le bouton Set REMARQUE : chaque fois que vous appuyez sur (Définir) (le cadre bleu disparaît). Set (Définir) pour sélectionner une photo, un cadre bleu apparaît. www.kodak.com/go/support...

  • Page 24: Agrandissement De La Photo Pendant La Visualisation

    Prise de photos et réalisation de vidéos Agrandissement de la photo pendant la visualisation Appuyez sur le bouton du zoom pour agrandir vos photos. pour agrandir de 1 à 10x. pour visualiser différentes parties de la photo. pour revenir à 1x. www.kodak.com/go/support...

  • Page 25: Identification Des Icônes De Visualisation Photo

    Vidéo Durée de la vidéo Marquage Favoris Protection Marquage Envoi par courrier électronique Numéro de la vidéo Sélection/ Emplacement de Nombre total stockage d'images Mode de visualisation Indicateur de batterie Nom de l'album Lecture/Pause Affichage multiple Affichage date vidéo www.kodak.com/go/support...

  • Page 26: Protection Des Photos Et Des Vidéos Contre La Suppression

    MMC a pour effet de supprimer toutes les photos et vidéos (y compris celles qui sont protégées). Le formatage de la mémoire interne supprime également les adresses électroniques, les noms d'album et les favoris. Pour les restaurer, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare. www.kodak.com/go/support...

  • Page 27: Suppression De Photos Et De Vidéos

    Vous pouvez faire défiler les photos pour vérifier la sélection. TOUT — Supprime toutes les photos et vidéos stockées à l'emplacement de stockage sélectionné. REMARQUE : vous devez annuler la protection avant de pouvoir supprimer des photos et vidéos protégées. www.kodak.com/go/support...

  • Page 28: Transfert Et Impression De Photos

    1 Fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur. 2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le lecteur de CD-ROM. 3 Chargez le logiciel : Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, choisissez Exécuter...

  • Page 29: Transfert Des Photos

    EasyShare, d'un lecteur multicartes Kodak ou d'un lecteur-graveur de cartes SD Kodak. Vous pouvez vous procurer des accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712accessories. Transfert de photos à l'aide d'un câble USB modèle U-8 Si vous ne disposez pas d'une station EasyShare, utilisez le câble USB (modèle U-8)

  • Page 30: Transfert De Photos Avec Une Station Easyshare

    ■ Réalisez des tirages sur une station Kodak Picture Maker ou Kodak Picture Kiosk compatible avec les cartes SD ou MMC. (Contactez le magasin avant de vous déplacer ; consultez le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/picturemaker.)

  • Page 31: Commande De Tirages En Ligne

    Connexion de l'appareil photo à l'imprimante 1 Eteignez l'appareil photo et l'imprimante. 2 Facultatif : si vous disposez d'un adaptateur secteur 5 V Kodak (accessoire en option), utilisez-le pour connecter l'appareil photo à une prise électrique. 3 Connectez l'appareil photo à l'imprimante à l'aide du câble USB fourni avec votre appareil photo (consultez le guide d'utilisation de votre imprimante pour obtenir plus d'informations).
  • Page 32 Favoris. Choisissez le nombre de copies. Stockage d'images Accédez à la mémoire interne, à la carte mémoire ou au dossier Favoris. REMARQUE : si le cadran de sélection de mode est positionné sur Favoris, la photo favorite en cours s'affiche. www.kodak.com/go/support...

  • Page 33: Déconnexion De L'appareil Photo De L'imprimante

    Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/dockcompatibility. Vous pouvez vous procurer ces stations d'accueil et d'impression, ainsi que d'autres accessoires auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur notre site Web, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712accessories. www.kodak.com/go/support...

  • Page 34: Autres Fonctions De Votre Appareil

    Utilisez le mode Automatique pour prendre des photos ordinaires. Mode Utilisation Cadran de sélection de mode — Prise de vue et Favoris. Prise Prise de photos et réalisation de vidéos. de vue Favoris Visualisation de vos favoris (voir page 75). www.kodak.com/go/support...
  • Page 35 Utilisez la molette de sélection de commande et le bouton Set (Définir) pour sélectionner et ajuster les réglages (voir page 44). Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres réglages. www.kodak.com/go/support...
  • Page 36 à l'aide de la commande Copier dans mode perso (voir Personna page 61). lisé Person nalisé Scène Simplicité du système « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans 16 conditions spécifiques (voir page 30). Vidéo Enregistrement de vidéos avec son (voir page www.kodak.com/go/support...

  • Page 37: Modes Scène

    Portrait de nuit Réduit l'effet yeux rouges lors de prises de vue nocturnes ou mal éclairées. Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un trépied. Coucher de soleil Conserve les nuances profondes des couchers de soleil. www.kodak.com/go/support...
  • Page 38 Personnes en intérieur. Réduit l'effet yeux rouges. Neige Pour les scènes lumineuses avec de la neige. Plage Pour les scènes lumineuses à la plage. Feux d'artifice Le flash ne se déclenche pas. Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un trépied. www.kodak.com/go/support...

  • Page 39: Prise De Photos Panoramiques

    (Supprimer) pour supprimer chaque photo prise pour le panorama.) 5 Si vous ne souhaitez pas prendre plus de 2 photos, appuyez sur le bouton OK pour les assembler. Lorsque vous prenez 3 photos, elles sont assemblées automatiquement. Prenez 2 ou 3 photos. Obtenez 1 photo panoramique. www.kodak.com/go/support...

  • Page 40: Utilisation Du Bouton Focus (Mettre Au Point)

    Autres fonctions de votre appareil REMARQUE : pour les options d'impression, visitez le site Kodak EasyShare Gallery à l'adresse www.kodakgallery.fr. Utilisation du bouton Focus (Mettre au point) Réglez la mise au point pour les gros plans et les scènes éloignées. Certains réglages ne sont pas disponibles dans tous les modes.

  • Page 41: Utilisation Du Mode D'entraînement Pour Le Retardateur, La Rafale Et Le Bracketing (Prise De Vue En Fourchette) De L'exposition

    37. Les formats RAW et TIFF ne sont pas disponibles en mode Rafale. Mode d'entraînement Description Standard L'appareil photo prend un cliché. Retardateur Un délai de 10 secondes vous permet de vous placer dans la scène. Placez l'appareil photo sur un trépied ou une 10 s surface plane. www.kodak.com/go/support...

  • Page 42: Retardateur

    45 Temporisation L'appareil photo prend un nombre déterminé de clichés (entre 2 et 99) à des intervalles prédéterminés (10 secondes à 24 heures ; 60 secondes à 24 heures aux formats TIFF et RAW). www.kodak.com/go/support...
  • Page 43 REMARQUE : pour annuler le retardateur et le délai de l'obturateur pendant le compte à rebours, appuyez à nouveau sur le bouton d'obturateur. REMARQUE : pendant la visualisation rapide, vous pouvez supprimer toutes les photos de la série. Pour effectuer une suppression sélective, utilisez le mode de visualisation (voir page 20). www.kodak.com/go/support...

  • Page 44: Définition Du Nombre De Rafales

    2 592 x 1 944 TIFF JPG précis JPG standard JPG basique 3,1 MP 2 048 x 1 536 TIFF JPG précis JPG standard JPG basique 1,2 MP 1 280 x 960 TIFF JPG précis JPG standard JPG basique www.kodak.com/go/support...

  • Page 45: Utilisation Du Bouton Ae/Af

    Sujet ou scène avec un motif : fenêtres d'un bâtiment, sujets avec des bandes horizontales, animal en cage, personne dans une forêt, etc. Différences de luminosité extrêmes dans les marques de cadrage : lumière en arrière-plan et sujet principal dans l'ombre. www.kodak.com/go/support...

  • Page 46: Prise De Photos Avec Le Verrou Af

    Balance des blancs, ce qui vous évite de le chercher dans le menu. Ce bouton n'est pas disponible dans tous les modes. www.kodak.com/go/support...

  • Page 47: Programmation Des Paramètres De Prise De Vue

    Zone de mise au point Taille de la photo Netteté Type de fichier Contraste Mode couleur Synchronisation du flash lent Marquage de la date Copier dans le mode C Balance des blancs Mode d'exposition perso Balance des blancs perso www.kodak.com/go/support...

  • Page 48: Programmation Des Options De Visualisation

    être disponibles dans tous les modes Scène et de prise de vue. Si vous sélectionnez l'option Automatique ou Préflash anti-yeux rouges dans certains de ces modes, cette option reste active par défaut jusqu'à ce que vous la changiez. www.kodak.com/go/support...
  • Page 49 Sync 1er rideau Quelle que soit la vitesse d'obturation et juste après lente l'ouverture complète de l'obturateur. Utile uniquement lorsque des vitesses d'obturation lentes sont utilisées. Pour d'autres réglages de flash lent, voir page Désactivé Jamais. www.kodak.com/go/support...

  • Page 50: Modes Pasm, C1, C2 Et C3

    Vitesse d'obturation — Permet de contrôler la durée d'ouverture de l'obturateur. Une icône représentant une main tremblante avertit l'utilisateur en cas de vitesse d'obturation lente. (Utilisez un trépied pour les vitesses d'obturation lentes.) www.kodak.com/go/support...

  • Page 51: Changement Des Réglages Des Modes Pasm, C1, C2 Ou C3

    ■ Tournez la molette de sélection de commande pour ajuster le réglage et appuyez sur le bouton Set (Définir) pour fermer. 3 Appuyez sur le bouton Menu pour modifier les autres réglages (voir page 49). 4 Prenez une photo. www.kodak.com/go/support...

  • Page 52: Utilisation De La Compensation D'exposition Avec Le Bracketing De L'exposition

    Appuyez sur OK ou sur le bouton Set (Définir). L'icône active s'affiche sur le viseur électronique/l'écran LCD, sauf en mode par défaut. REMARQUE : pour une modification rapide des réglages, voir page www.kodak.com/go/support...

  • Page 53: Utilisation De La Grille De Cadrage Pour Cadrer Une Photo

    La grille de cadrage divise l'écran LCD en trois lignes et trois colonnes. Cette fonction est utile si, par exemple, vous souhaitez créer un contraste dans votre photo entre l'eau, la terre et le ciel. Pour activer la grille de cadrage en mode de prise de vue, voir page www.kodak.com/go/support...

  • Page 54: Utilisation De La Molette De Sélection De Commande Pour Des Réglages Rapides

    PASM ; voir page Boutons de fonction permettant des réglages rapides : • Bouton du flash (page • Bouton Drive (Entraîner) (page • Bouton Focus (Mettre au point) • Bouton de mesure de l'exposition (page (page www.kodak.com/go/support...

  • Page 55: Utilisation De L'histogramme

    La présence d'éléments en surbrillance ou ombrés est normale, en raison de la gamme étendue de reflets dans une scène. Si une grande partie de la scène photographiée présente des zones d'ombre, réglez l'exposition des modes PASM en ajustant, par exemple, l'ouverture ou la vitesse d'obturation. www.kodak.com/go/support...

  • Page 56: Modification Des Réglages De Prise De Vue

    Prise de vue + pour accéder aux réglages avancés de prise de vue. ■ (Disponible uniquement dans les modes PASM et C.) 3 Déplacez le bouton directionnel pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton OK. 4 Choisissez une option, puis appuyez sur le bouton OK. www.kodak.com/go/support...

  • Page 57: Options Du Menu Photo

    1,2 MP — Pour imprimer des tirages allant jusqu'à 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po), les envoyer par courrier électronique, les distribuer via Internet, les afficher à l'écran ou pour économiser l'espace. www.kodak.com/go/support...
  • Page 58 Automatique et SCN. Si vous avez défini le type de fichier RAW ou TIFF en modes PASM, lorsque vous passez en mode Automatique ou SCN, le type de fichier sélectionné par défaut est JPG standard. www.kodak.com/go/support...
  • Page 59 Choisissez un format de date ou désactivez la fonction (elle est désactivée par défaut). Pour marquer la date sur les photos. Ce réglage est conservé dans les modes Automatique, SCN et PASM et dans les modes C1, C2 et C3 jusqu'à ce que vous le changiez. www.kodak.com/go/support...

  • Page 60: Options Du Menu Vidéo

    Ce réglage est conservé la mise au point de manière continue. jusqu'à ce que vous le AF simple — Utilise un capteur AF externe et un changiez. TTL-AF lorsque le bouton de l'obturateur est enfoncé à mi-course. www.kodak.com/go/support...

  • Page 61: Options Du Menu De Configuration Configuration

    Pour choisir un nom d'album. de réaliser des vidéos. Toutes les photos Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous ou vidéos réalisées par la suite sont alors le changiez. associées à ces noms d'album. Voir page www.kodak.com/go/support...
  • Page 62 Pour orienter les photos de façon à ce Lors du transfert qu'elles s'affichent Désactivé dans le bon sens, pour la prise de photos uniquement. Visualisation rapide Activée (par défaut) Pour activer ou désactiver ce paramètre Désactivée par défaut. (Pour obtenir plus d'informations, voir page www.kodak.com/go/support...
  • Page 63 Pour afficher la description des modes (les descriptions du mode SCN restent actives). Objectif accessoire Activé Désactivé (par défaut) Pour s’assurer de l’utilisation correcte de l’AF de l’objectif accessoire. Date et heure Voir page Pour régler la date et l'heure. www.kodak.com/go/support...
  • Page 64 Voir page Pour sélectionner une langue. Réinitialiser l'appareil Réinitialisation des valeurs par défaut des modes Auto, SCN et PASM. Les réglages Pour rétablir tous les réglages de prise de des modes C sont conservés. vue par défaut de l'appareil. www.kodak.com/go/support...
  • Page 65 Vérifie la sensibilité de chaque pixel de l'imageur afin de corriger les variations Pour vérifier et corriger les variations des lors de la prise d'une photo. pixels. A propos de Modèle de l'appareil et version du micrologiciel. Pour afficher les informations relatives à l'appareil photo. www.kodak.com/go/support...

  • Page 66: Options Des Menus Pasm, C1, C2 Et C3

    — Capture une surface blanche représentative pour un réglage plus précis. Personnalisé — Enregistre le réglage de la balance des blancs après la fonction d'enregistrement dans la balance des blancs personnalisée (voir page 60). Non disponible en mode vidéo. www.kodak.com/go/support...
  • Page 67 25 zones de mise au point (5 en hauteur et 5 en longueur). Netteté Normal (par défaut) Ce réglage est conservé dans Flou les modes PASM et les modes C1, C2 et C3 jusqu'à ce que vous le changiez. www.kodak.com/go/support...
  • Page 68 Placez l'appareil sur une surface plane ou utilisez un trépied. Copier dans mode perso Modes personnalisés du cadran de sélection de mode : Pour transférer les réglages actuels de l'appareil photo vers un mode personnalisé. www.kodak.com/go/support...

  • Page 69: Fonctions De Retouche Pour Les Photos Et Les Vidéos

    Vous pouvez également modifier le ratio largeur/hauteur de la photo (en mode Portrait ou Paysage). Voir page ■ Redimensionner : permet de diminuer le nombre de pixels de vos photos pour augmenter la capacité de stockage. www.kodak.com/go/support...

  • Page 70: Options De Retouche De Vidéos

    La photo est copiée, puis recadrée. La photo d'origine est conservée. Il n'est possible de recadrer une même photo qu'une seule fois sur l'appareil photo. Les photos recadrées occupent de l'espace dans la mémoire interne ou sur une carte. www.kodak.com/go/support...

  • Page 71: Développement Fichier Raw

    REMARQUE : les photos prises avec une qualité de 6,3 MP (3:2) s'affichent avec un ratio largeur/hauteur de 3 sur 2 et une barre noire en haut et en bas de l'écran. (Voir Taille de la photo, page 50.) www.kodak.com/go/support...

  • Page 72: Affichage Des Informations Relatives Aux Photos Ou Vidéos

    Utilisation du menu de visualisation En mode de visualisation, appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux options de visualisation. Visualiser Diaporama Album Copier Protéger Dévelop. fichier RAW (RAW uniquement) Retoucher Affichage date vidéo (Vidéo uniquement) Atténuation yeux rouges (JPEG uniquement) Affichage multiple www.kodak.com/go/support...

  • Page 73: Création D'une Photo Ou D'une Séquence D'images À Partir D'une Vidéo

    Vous sélectionnez la première et la dernière image. 100 % manuel Vous choisissez toutes les images. 4 Suivez les invites à l'écran. Une photo composée de plusieurs images est créée. La vidéo d'origine est conservée. 5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. www.kodak.com/go/support...

  • Page 74: Copie De Photos Et De Vidéos

    (voir page 20). Les marquages d'impression, d'envoi par courrier électronique et des favoris ne sont pas copiés. Les réglages de protection ne sont pas copiés. Pour protéger une photo ou une vidéo, voir page www.kodak.com/go/support...

  • Page 75: Visualisation D'un Diaporama

    Pour visualiser un diaporama sur un téléviseur ou sur un autre périphérique externe, voir page Pour économiser la batterie, utilisez un adaptateur secteur 5 V Kodak. (Visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712accessories.) Lancement du diaporama 1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur le bouton Menu.

  • Page 76: Exécution D'un Diaporama En Boucle

    Marquage préalable des noms d'album Utilisez la fonction Définir album pour présélectionner des noms d'album avant de réaliser des photos ou des vidéos. Toutes les photos ou vidéos réalisées par la suite sont alors associées à ces noms d'album. www.kodak.com/go/support...

  • Page 77: 1Ère Étape : Sur Votre Ordinateur

    3e étape : transfert vers votre ordinateur Lorsque vous transférez les photos ou vidéos marquées vers votre ordinateur, le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre et les classe dans les albums appropriés. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 78: Marquage De Photos/Vidéos Pour Les Albums

    1ère étape : sur votre ordinateur Utilisez le logiciel Kodak EasyShare fourni avec votre appareil photo pour créer des noms d'album sur votre ordinateur, puis copiez jusqu'à 32 noms d'album dans la mémoire interne de l'appareil photo.

  • Page 79: Partage De Photos

    3e étape : transfert vers votre ordinateur Lorsque vous transférez des photos et séquences vidéo marquées vers votre ordinateur, le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre et les classe dans les dossiers d'album appropriés. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 80: Impression De Photos Marquées

    Impression de photos marquées Lorsque vous transférez les photos marquées vers votre ordinateur, l'écran d'impression du logiciel Kodak EasyShare s'affiche. Pour plus de détails sur l'impression, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare. Pour obtenir plus d'informations sur l'impression à partir d'un ordinateur, d'une...

  • Page 81: Marquage De Photos Et De Vidéos Pour Envoi Par Courrier Électronique

    1ère étape : sur votre ordinateur Créez un carnet d'adresses électroniques sur votre ordinateur à l'aide du logiciel Kodak EasyShare, puis copiez jusqu'à 32 adresses électroniques dans la mémoire interne de l'appareil photo. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 82: 3E Étape : Transfert Et Envoi Par Courrier Électronique

    Lorsque vous transférez les photos et vidéos marquées vers votre ordinateur, l'écran de courrier électronique s'ouvre pour vous permettre de les envoyer aux adresses spécifiées. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare. Marquage de photos comme favoris Vous pouvez conserver vos photos préférées dans le dossier Favoris...
  • Page 83 EasyShare, personnalisez la taille du dossier Favoris de l'appareil photo. Les vidéos marquées comme Favoris restent dans le dossier Favoris du logiciel EasyShare. Pour obtenir plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 84: Réglages En Option

    4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. Blocage du transfert de favoris vers l'appareil photo 1 Ouvrez le logiciel Kodak EasyShare. Cliquez sur l'onglet Ma collection. 2 Allez sur la page Albums. 3 Cliquez sur l'album Favoris de l'appareil photo.
  • Page 85 OK. REMARQUE : les favoris pris avec cet appareil photo (et non importés d'une autre source) conviennent pour des tirages de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) maximum. www.kodak.com/go/support...

  • Page 86: Dépannage

    Dépannage Problèmes liés à l'appareil photo Pour une assistance produit pas à pas, visitez le site Web de Kodak à l'adresse www.kodak.com/go/p712support et cliquez sur Interactive Troubleshooting and Repair (Dépannage interactif et réparations). Problème Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes ■...
  • Page 87 Insérez une batterie chargée (page ■ La mémoire est saturée. Transférez les photos vers l'ordinateur (page 22), supprimez des photos de l'appareil photo (page 20) ou de la carte, modifiez l'emplacement de stockage des images ou insérez une nouvelle carte. www.kodak.com/go/support...

  • Page 88: Problèmes D'ordinateur Et De Connexion

    EasyShare, vérifiez toutes les connexions câblées. Vérifiez que l'appareil photo est correctement installé sur la station.) ■ Vérifiez que le logiciel EasyShare est installé (page 21). ■ Les photos ne sont pas Cliquez sur le bouton d'aide du logiciel EasyShare. transférées vers l'ordinateur. www.kodak.com/go/support...

  • Page 89: Problèmes De Qualité D'image

    ■ Utilisez le mode P pour régler les compensations d'exposition et de flash (page 43). ■ Utilisez le mode P (page 43) et Zone à sélectionner (voir Zone page 60). www.kodak.com/go/support...
  • Page 90 Téléobjectif si vous vous trouvez à une distance inférieure à celle recommandée pour une mise au point au téléobjectif. ■ Posez l'appareil photo sur une surface plane et stable ou utilisez un trépied, surtout si vous sélectionnez des réglages de zoom élevés ou si l'éclairage est faible. www.kodak.com/go/support...

  • Page 91: Problèmes D'impression Directe (Pictbridge)

    Suivez les invites à l'écran pour résoudre le problème. l'imprimante affiche un message d'erreur. Vos problèmes persistent ? Visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712support consultez la section Liens utiles, page Pour toute question sur l'impression directe, contactez le fabricant de votre imprimante.

  • Page 92: Obtention D'aide

    Obtention d'aide Liens utiles Appareil Pour contacter Kodak par courrier www.kodak.com/go/contact photo électronique, courrier postal ou par téléphone Aide sur l'utilisation de votre produit www.kodak.com/go/p712support (FAQ, informations de dépannage, organisation des réparations, etc.) Achat d'accessoires pour l'appareil www.kodak.com/go/p712accessories photo (stations d'accueil ou d'impression, objectifs, cartes, etc.)
  • Page 93 Divers Service d'assistance pour d'autres www.kodak.com/go/support appareils photo, logiciels, accessoires et plus encore Informations sur les stations www.kodak.com/go/printerdocks d'impression Kodak EasyShare Informations sur les produits jet www.kodak.com/go/inkjet d'encre Kodak Optimisation de votre imprimante www.kodak.com/go/onetouch_francais pour obtenir des couleurs plus fidèles et plus éclatantes...

  • Page 94: Assistance Client Par Téléphone

    Obtention d'aide Assistance client par téléphone Si vous avez des questions sur cet appareil, vous pouvez vous adresser à l'assistance client Kodak. Allemagne 069 5007 0035 Italie 02 696 33452 Australie 1800 147 701 Japon 03 5540 9002 Autriche 0179 567 357 Nouvelle-Zélande...

  • Page 95: Annexes

    Caractéristiques techniques de l'appareil photo Pour obtenir des caractéristiques techniques plus détaillées, rendez-vous à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712support. Appareil photo numérique Kodak EasyShare P712 Zoom CCD (couplage de charge) CCD 1 cm (1/2,5 po), 7,4 MP, ratio largeur/hauteur 4:3 Nombre de pixels...
  • Page 96 Annexes Appareil photo numérique Kodak EasyShare P712 Zoom Zoom numérique Avancé continu 5x par paliers de 0,2x à partir du zoom optique 12x (mode de prévisualisation LCD) Zoom combiné Système de mise au TTL-AF avec modes programme : multizones, pondérée centrale et point 25 zones à...
  • Page 97 Désactivé Flash externe Portée du flash étendue avec un flash externe Kodak : Guide n° 37 (portée : 13 m en mode ISO 100, f/2,8, en grand angle) Guide n° 100 (portée : 27 m en mode ISO 100, f/3,7 en téléobjectif) Compensation du flash –1 à...

  • Page 98: Alimentation

    Sortie vidéo NTSC ou PAL Alimentation Batterie Kodak au lithium-ion KLIC-5001 (ou équivalent) ; adaptateur 5 V en option Communication avec un ordinateur/téléviseur USB 2.0 (protocole PIMA 15740), via câble USB à 8 broches (modèle U-8), station d'accueil ou d'impression EasyShare, câble audio/vidéo à 8 broches (modèle AV-8) Autres caractéristiques...

  • Page 99: Capacités De Stockage

    Annexes Appareil photo numérique Kodak EasyShare P712 Zoom Température 0 à 40 °C d'utilisation Dimensions 10,8 cm x 8,42 cm x 7,2 cm éteint Poids 403 g sans batterie ni carte Capacités de stockage Dans la mesure où la taille des fichiers varie, le nombre de photos ou de vidéos que vous pouvez stocker peut changer.

  • Page 100: Capacité De Stockage D'images - Mode De Compression Jpeg Standard

    Nombre d'images JPEG 7,1 MP 6,3 MP (3:2) 5,0 MP 3,1 MP 1,2 MP Mémoire interne de 32 Mo Carte SD/MMC 32 Mo Carte SD/MMC 64 Mo Carte SD/MMC 128 Mo Carte SD/MMC 256 Mo Carte SD/MMC 512 Mo 1 429 www.kodak.com/go/support...
  • Page 101 2 048 x 1 280 x 2 304 2 048 1 944 1 536 Mémoire interne de 32 Mo Carte SD/MMC 32 Mo Carte SD/MMC 64 Mo Carte SD/MMC 128 Mo Carte SD/MMC 256 Mo Carte SD/MMC 512 Mo www.kodak.com/go/support...

  • Page 102: Capacité De Stockage De Vidéos

    Appuyez sur n'importe quel LCD se met en veille. bouton. 3, 5, 10, 15 ou 30 minutes L'appareil s'éteint Eteignez l'appareil photo, automatiquement. puis rallumez-le. REMARQUE : voir Veille EVF/LCD et Mise hors tension automatique dans la section Configuration page www.kodak.com/go/support...

  • Page 103: Accessoires

    Convertisseur de focale du Permet d'étendre la distance focale maximale téléobjectif 1,4 Kodak jusqu'à 605 mm. Adaptateur d'objectif Kodak Permet de visser des objectifs ou filtres de 55 mm. Parasoleil Kodak Réduit la lumière parasite en plein soleil. Filtre d'objectif Filtre de densité...

  • Page 104: Consignes De Sécurité Importantes

    Annexes Consignes de sécurité importantes Utilisation ■ Avant d'utiliser les produits Kodak, veuillez lire et suivre les instructions suivantes. Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires. ■ Utilisez uniquement un ordinateur équipé d'un port USB et d'une carte mère avec limitateur de courant.

  • Page 105: Mesures De Sécurité Et Manipulation Des Piles/Batteries

    En cas de contact du liquide des piles/batteries avec la peau, rincez immédiatement à l'eau et contactez votre médecin. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez le service client Kodak le plus proche. Veillez à respecter les législations locale et nationale en vigueur lorsque vous ■...

  • Page 106: Informations Sur La Batterie

    Automatique, avec une carte mémoire SD/MMC 64 Mo ) Nous vous conseillons d'utiliser exclusivement une batterie au lithium-ion Kodak KLIC-5001. Toutes les marques de batteries de 3,7 V au lithium-ion ne sont pas compatibles avec l'appareil photo ; la garantie ne couvre pas les dommages causés par des accessoires non agréés.

  • Page 107: Mise À Niveau Du Logiciel Et Du Micrologiciel

    Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel Téléchargez les dernières versions du logiciel inclus sur le CD du logiciel Kodak EasyShare et du micrologiciel de l'appareil photo (logiciel qui fonctionne sur l'appareil photo). Consultez le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p712downloads.

  • Page 108: Entretien Et Précautions Supplémentaires

    Garantie Garantie limitée Kodak garantit que les appareils photo numériques et accessoires Kodak (à l'exception des piles/batteries) sont exempts de tout défaut de fonctionnement ou vice de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Conservez l'original daté du reçu à titre de preuve d'achat. Une preuve de la date d'achat est requise lors de toute demande de réparation sous garantie.

  • Page 109: Couverture De Garantie Limitée

    Cette garantie ne s'applique pas aux piles/batteries utilisées dans les appareils photo numériques ou accessoires. Elle ne couvre pas les circonstances indépendantes de la volonté de Kodak, ni les problèmes résultant de tout manquement à l'observation des consignes d'utilisation décrites dans le Guide d'utilisation des appareils photo numériques et des accessoires Kodak.

  • Page 110: Vos Droits

    Annexes Kodak n'émet aucune autre garantie expresse ou implicite à l'égard de ce produit. Dans l'éventualité où l'exclusion de toute garantie implicite n'est pas applicable selon la loi, la durée de la garantie implicite sera d'un an à compter de la date d'achat.

  • Page 111: Conformité Aux Réglementations

    Conformité aux réglementations Conformité et stipulations FCC Appareil photo numérique Kodak EasyShare P712 Zoom A l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.

  • Page 112: Spécification C-Tick (Australie)

    Si vous habitez dans un pays de l'Union européenne, ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Contactez les autorités locales ou rendez-vous sur le site www.kodak.com/go/recycle pour obtenir des informations sur le recyclage. Norme ITE pour produits de classe B (Corée) Traduction française : Cet équipement est conforme à...

  • Page 113: Norme Vcci Ite Pour Produits De Classe B (Japon)

    à proximité d'un poste de radio ou d'un téléviseur dans un milieu résidentiel. Installez et utilisez cet équipement conformément aux instructions du manuel. MPEG-4 Toute utilisation de ce produit en accord avec la norme visuelle MPEG-4 est interdite, excepté à des fins personnelles et non commerciales. www.kodak.com/go/support...
  • Page 114 2 arrêt automatique, 95 sécurité, 98 appareil photo, accessoires, 96 bougie, 31 arrêt automatique, 95 bouton assistance client, 87 AE/AF, ii assistance technique, 87 Delete (Supprimer), 7 assistance téléphonique, 87 Drive (Entrainer), i autofocus (AF), 38 état, ii www.kodak.com/go/support...
  • Page 115 61 impression à partir de, 23 corbeille, suppression, 7 insertion, 4 coucher de soleil, 30 logement, ii couleurs atténuées, 52 CCD (couplage de charge), 88 couleurs neutres, 52 charge de la batterie, 2, 91 www.kodak.com/go/support...
  • Page 116 EasyShare, logiciel, 21 griffe de connexion, flash externe, i, 90 écran couleur, 88 grille de cadrage, 46, 54 entretien de l'appareil photo, 101 grip, i envoi de photos/vidéos par courrier guide numéro, flash, 90 électronique, 74 état, bouton, ii www.kodak.com/go/support...
  • Page 117 LCD, écran, ii images, compression, 51 LCD/EVF, fréquence et champ de impression vision, 88 à partir d'une carte, 23 liens, sites Web Kodak, 85 avec la station d'impression logiciel EasyShare, 23 installation, 21 commande en ligne, 24 mise à niveau, 100...
  • Page 118 95 modes de mesure de l'exposition modes, 27, 29 multizones, 46 automatique, 28 point central, 46 autoportrait, 30 pondérée centrale, 46 bougie, 31 zone à sélectionner, 46 contre-jour, 31 modes de mise au point, 33 coucher de soleil, 30 www.kodak.com/go/support...
  • Page 119 101 marquage, 69, 71 ouverture, 43 marquage pour un envoi par obturateur, bouton, i courrier électronique, 74 obturateur, problèmes, 80 modes de prise de vue, 27 OK, bouton, ii modification des réglages, 49 optique, zoom, 12, 88 partage, 72 www.kodak.com/go/support...
  • Page 120 57 retardateur, 34, 35 Review (Visualiser), bouton, ii, 14, 15 rafale, capacités, 37 rafale, mode, 35, 90 RAW, 51, 64, 94 SCN (scène), modes, 30 réalisation de vidéos, 6 sécurité recyclage, mise au rebut, 101 piles/batteries, 98 www.kodak.com/go/support...
  • Page 121 électronique, 74 protection, 19 suppression, 20 taille de l'image produite, 88 transfert vers l'ordinateur, 21 téléchargement de photos, 21 visualisation, 15 téléviseur, diaporama, 69 viseur, 88 témoin viseur électronique/écran LCD en chargeur de batterie, 2 veille, 57 retardateur, vidéo, i www.kodak.com/go/support...
  • Page 122 15 numérique, 12 suppression, 20 optique, 12 visualisation des vidéos diaporama, 68 protection, 19 suppression, 20 visualisation rapide activation/désactivation, 55 utilisation, 7 visualisation simultanée, 55 vitesse d'obturation, 43, 89 vitesse de I’obturateur, 89 vitesse ISO, 89 volume sonore, 56 www.kodak.com/go/support...

Table des Matières