Télécharger
Partager
Imprimer la page
arjo ENT-ACC07 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. arjo Manuels
  4. Équipement médical
  5. ENT-ACC07
  6. Mode d'emploi
arjo ENT-ACC07 Mode D'emploi

arjo ENT-ACC07 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE
Enterprise ENT-ACC07
EN · AR · DE · ES · FR · HE · HR · HU · IT · JA · LT · NL · PL · PT · RO · RU · TR
· Bedienungsanleitung · Instrucciones de uso · Mode d'emploi ·
· Upute za upotrebu
Használati útmutató · Istruzioni per l'uso ·
· Naudojimo instrukcijos · Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obs ug
Instruções de utilização · Instruc iuni de Utilizare ·
· Kullan m Talimatlar
746-458-ML_04 • 02/2020

Publicité

loading

Manuels Connexes pour arjo ENT-ACC07

Sommaire des Matières pour arjo ENT-ACC07

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE Enterprise ENT-ACC07 EN · AR · DE · ES · FR · HE · HR · HU · IT · JA · LT · NL · PL · PT · RO · RU · TR · Bedienungsanleitung · Instrucciones de uso · Mode d’emploi ·...
  • Page 2 © Arjo 2020. As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.
  • Page 3 Model ENT-ACC07 has a wide 25mm (1”) diameter pole for attachment of a syringe pump or similar equipment, plus two or four hooks for supporting fluid bags, etc. It is suitable for use with Arjo Enterprise (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel and Citadel Plus.
  • Page 4 Installation & use Insert the base of the syringe pump holder into either of the sockets (1) at the head end of the bed. Twist the pole so that the notch (2) locates over the pin at the bottom of the socket.
  • Page 5 ENT-ACC14 Four Hook Adapter This accessory is attached to the syringe pump holder at right angles to the fixed hooks. Installation Remove all equipment from the syringe pump holder. Position the accessory (3) in the slots on top of the fixed hook moulding, then push it down as far as it will go (4).
  • Page 6 ENT-ACC07 9000X Citadel 9000 ,8000X 8000 ,5000X, 5000 Enterprise Arjo Plus Citadel ENT-ACC07...
  • Page 8 ENT-ACC14 2017...
  • Page 9 Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Dokument Das Modell ENT-ACC07 hat eine breite Stange mit 25 mm Durchmesser, an der eine Spritzpumpe oder ähnliches Zubehör plus zwei bis vier Aufhängungen für Infusionsbeutel Es kann zusammen mit Enterprise® (5000, 5000X, usw.
  • Page 10 und Gebrauch Installation Stecken Sie den Standfuß des Spritzenpumpenhalters in eine der beiden Zubehörbuchsen (1) am Kopfende des Bettes. Drehen Sie den Halter so lange, bis die Einkerbung (2) über dem Stift am Boden des Standfußes liegt. An der Stange kann eine Spritzenpumpe oder anderes Zubehör (maximal 10 kg schwer) angebracht werden.
  • Page 11 Adapter für vier Aufhängungen (ENT-ACC14) Dieses Zubehörteil wird im rechten Winkel an den bereits vorhandenen Aufhängungen des Spritzpumpenhalters angebracht. Installation Entfernen Sie alles vom Spritzpumpenhalter. Schieben Sie das Zubehörteil (3) in die Spalten oben auf den bereits vorhandenen Aufhängungen. Drücken Sie es so weit wie möglich herunter (4).
  • Page 12 El modelo ENT-ACC07 presenta un poste de 25 mm de diámetro para sujetar una bomba de infusión o un equipo similar, además de dos o cuatro ganchos para sostener bolsas de fluidos, etc. El es apto para su uso de Arjo Enterprise® (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel y Citadel Plus.
  • Page 13 Instalación y uso Inserte la base del soporte para bomba de infusión en cada una de las entradas (1) situadas en el cabecero de la cama. Gire la barra para que la muesca (2) se sitúe sobre el clavo de la parte inferior de la entrada. Se puede colgar de la barra una bomba de infusión u otro equipo (peso máximo 10 kg).
  • Page 14 Adaptador de cuatro ganchos ENT-ACC14 Este accesorio se añade a la bomba de infusión en dirección perpendicular a los ganchos fijos. Instalación Retire todos los equipos del soporte para bomba de infusión. Coloque el accesorio (3) en las ranuras que se encuentran en la parte superior de la estructura de ganchos fija y, a continuación, empújelo hacia...
  • Page 15 Le modèle ENT-ACC07 possède une tige de diamètre important de 25 mm (1’) permettant l’accrochage d’un pousse-seringue ou de tout autre équipement similaire, plus deux ou quatre crochets permettant de supporter des sacs de sérum etc. Il est compatible avec les Enterprise® (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel et Citadel Plus d'Arjo.
  • Page 16 Installation & emploi Insérer la base de la tige porte pousse-seringue dans l’un des orifices (1) situées à la tête du lit. Faire tourner le pôle pour que l’encoche (2) se trouve face à la broche située à la tête du lit. Un pousse-seringue ou tout autre équipement (poids maximal 10 kg) peut être accroché...
  • Page 17 Adaptateur quatre crochets ENT-ACC14 Cet accessoire est attaché au porte-pousse-seringue perpendiculairement aux crochets fixés. Ôter tout équipement du porte- Installation pousse-seringue. Positionner l’accessoire (3) dans les entrées situées en haut du crochet fixe, puis le pousser vers le bas le plus loin possible (4).
  • Page 18 " ENT-ACC07 Arjo Plus Citadel Citadel,(9000X 9000 8000X, 8000, 5000X, 5000) Enterprise® " " ENT-ACC07...
  • Page 19 " "...
  • Page 20 ENT-ACC14 " " 2017/745...
  • Page 21 Model ENT-ACC07 Enterprise® (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel Citadel Plus UPOZORENJE Prije uporabe ove dodatne opreme pogledajte upute za uporabu kreveta kako biste potvrdili njezinu kompatibilnost Nemojte prelaziti maksimalno sigurno radno ENT- pumpe...
  • Page 22 štrcaljke Poslije uporabe UPOZORENJE rizike prije manevriranje njime pumpe i sigurnosne ograde predstavlja...
  • Page 23 ENT- UPOZORENJE Te ina proizvoda Odlaganje u otpad Komponente koje su primarno proizvodima...
  • Page 24 Az ENT-ACC07 Enterprise® (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel és Citadel Plus FIGYELEM! ENT- á...
  • Page 25 Használat után: FIGYELEM! Miel tt a álatban l s kell kekkel egy tt á lynek kocká á á án á sbe a k tá lyi s á á á...
  • Page 26 ENT- FIGYELEM! álat el tt ellen é ó á ö í ú ó ó ú á é ítás S ly nenseket (amelyek tömegének több mint 90%-át A CE-...
  • Page 27 Il modello ENT-ACC07 presenta un’asta da 25 mm di diametro per il porta pompa a siringa o dispositivi simili, in aggiunta a una o due coppie di ganci per il supporto di sacche per raccolta fluidi o di altri accessori. L'accessorio è compatibile con Arjo Enterprise®...

  • Page 28: Installazione E Utilizzo

    Installazione e utilizzo Inserire la base del porta pompa a siringa in uno degli alloggiamenti (1) posizionati in corrispondenza del lato testa del letto. Ruotare l’asta in modo che la tacca (2) si posizioni esattamente sopra al perno presente in fondo all’alloggiamento. È...
  • Page 29 2 Ganci aggiuntivi per asta portaflebo ENT-ACC14 Questo accessorio è fissato al supporto per pompa a siringa in posizione perpendicolare rispetto ai ganci fissi. Installazione Rimuovere tutte le apparecchiature dal supporto per pompa a siringa. Posizionare l’accessorio (3) nella sagomatura collocata sulla parte superiore del gancio fisso, quindi spingerlo verso il basso fino alla posizione di arresto...
  • Page 30 ENT-ACC07 25mm Arjo Enterprise® 13B1X00176AH0001 ENT-ACC07...
  • Page 32 1.7kg 2017/745...
  • Page 33 ENT-ACC07 Enterprise 5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel ir Citadel Plus...
  • Page 34 Po naudojimo:...
  • Page 36 Model ENT-ACC07 heeft een paal met een diameter van 25 mm voor bevestiging van een spuitpomp of soortgelijk apparaat, plus twee of vier haken voor het ophangen van vloeistofzakken, etc. Het is geschikt voor gebruik met de Arjo Enterprise® (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel en Citadel Plus.
  • Page 37 Installatie & gebruik Steek de voet van de spuitpomphouder in een van de twee houders (1) aan het hoofdeinde van het bed. Verdraai de paal zodat de uitsparing (2) in de pin in de bodem van houder valt. Een spuitpomp of ander apparaat (maximumgewicht 10 kg) kan op de paal worden geklemd.
  • Page 38 ENT-ACC14 adapter voor vier haken Deze accessoire wordt dwars ten opzichte van de vaste haken op de spuitpomphouder gemonteerd. Installatie Verwijder alle apparatuur van de spuitpomphouder. Plaats de accessoire (3) in de houders aan de bovenkant van de molding van de vaste haken en druk deze zo ver mogelijk naar beneden (4).
  • Page 39 Model ENT-ACC07 stojak o mm z Enterprise® (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel Citadel Plus –...
  • Page 41 stojak z stojaka...
  • Page 42 O modelo ENT-ACC07 possui uma haste com 25 mm de (1") diâmetro para a fixação de uma bomba de seringa ou outro equipamento semelhante, e ainda dois ou quatro ganchos de suporte para os sacos de fluidos, etc. É adequado para utilização com as Arjo Enterprise®...
  • Page 43 Instalação e uso Insira a base do suporte da bomba de seringa em qualquer uma das tomadas (1) na cabeceira da cama. Gire a haste para que a ranhura (2) fique localizada sobre o pino na parte inferior da tomada. É...
  • Page 44 Adaptador para quatro ganchos do ENT-ACC14 Esse acessório está ligado ao suporte da bomba de seringa em ângulos retos e para os ganchos fixos. Retire todo o equipamento do Instalação suporte de bomba de seringa. Posicione o acessório (3) nas ranhuras, em cima da moldagem do gancho fixo e em seguida, empurre-a para baixo o...
  • Page 45 Aceasta este o traducere a documentului original, Modelul ENT-ACC07 Enterprise 5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel Citadel Plus AVERTISMENT ENT-...
  • Page 46 AVERTISMENT...
  • Page 47 AVERTISMENT â î 90% metal ca greutate), de exemplu, cadrele de pat, trebuie reciclate ca metale. ele medicale Europene...
  • Page 48 ENT-ACC07 Arjo Enterprise 5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel Citadel Plus —...
  • Page 51 ENT-ACC07 Enterprise® (5000, 5000X, 8000, 8000X, 9000, 9000X), Citadel Citadel Plus UYARI ENT-...
  • Page 52 UYARI...
  • Page 53 ENT- UYARI...
  • Page 55 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 11 Talavera Road CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX...
  • Page 56 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...