Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sicurezza
Prima dell'uso del telaio di trazione, è necessario avere letto attentamente il presente manuale. Il manuale contiene istruzioni per l'uso generico e
garantisce una maggiore sicurezza.
Il sistema KINETEC
è conforme alla norma NF EN 60601-2-52. Direttiva 93/42/CEE del 14 giugno 1993.
®
Il sistema KINETEC
non deve essere usato con componenti del telaio di trazione forniti da altre società.
®
Prima dell'uso, accertarsi che il peso del paziente e degli accessori sia compatibile con il carico di sicurezza del letto.
Prima di ogni utilizzo ed ogni settimana, controllare il corretto fissaggio delle ganasce, lo stato generale degli accessori e il collegamento
dell'equipotenziale (vedi foto c).
Il medico è responsabile della definizione del protocollo e deve accertarsi che esso sia correttamente adottato.
I pesi devono essere posti all'esterno della linea del telaio, in modo da non costituire un rischio per chiunque si rapporti con il telaio.
Non porre pesi sopra il paziente.
Bloccare tutte le funzioni del letto quando si usa il telaio in trazione sospensione, in modo da evitarne un uso incompatibile con la patologia del
paziente e/o con il montaggio realizzato.
Se il telaio è montato, la funzione di lateralizzazione deve essere bloccata.
Quando non è in uso, il telaio di trazione va rimosso.
Il pannello della testata letto deve sempre essere in posizione (rischio di intrappolamento del collo); può comunque essere tolto per effettuare la
trazione cervicale, ma va rimesso al suo posto alla fine della trazione.
L'utilizzo in maniera scorretta potrebbe arrecare danni al paziente o all'apparecchiatura.
Montaggio
Il telaio KINETEC
va installato con il letto in posizione bassa.
®
Accertarsi di usare esclusivamente il portale giusto, che deve essere marcato con l'etichetta "Linet MULTICARE". Questi portali non vanno usati con
altri letti.
Rispettare il posizionamento degli elementi di base del telaio come indicato a lato, fissare i portali con le barre di sicurezza e i bulloni per i
tubi forniti assieme al telaio (vedi foto a e b).
Quando si monta la barra ottagonale "B240", controllare che le due doppie ganasce si trovino sopra i portici (vedi foto c).
Posizionando il portale di testa del letto, la messa a terra viene effettuata con il cavo fissato al portale di testa del letto "PRT T41" e la spina
equipotenziale del letto (vedi foto c). Fare attenzione a posizionare correttamente il cavo equipotenziale per evitare che si stacchi quando si sposta
il letto assieme al telaio. (controllare che la misurazione su questa spina sia inferiore o pari a 0,1 Ohm. (conformità alla norma NF EN 60601-2-38)).
Per rispettare la continuità della terra, occorre realizzare non più di 5 connessioni.
Su un letto elettrico, usare esclusivamente componenti Kinetec descritti come "Equi" (Medical Equipment Potential Equalization) che permettono la
continuità della messa a terra (consultare l'elenco allegato).
Utilizzo
Quando si trasferisce il paziente, fare attenzione a che la testa non sbatta contro il portale di testa del letto.
Durante l'uso o gli spostamenti del letto con il telaio, assicurarsi che nessun componente sporga oltre il telaio del letto (barre, accessori).
Assicurarsi che, durante gli spostamenti o le manipolazioni del letto, nessun componente esterno possa urtare contro il telaio (lampade di
illuminazione, TV...).
Non spostare il letto con telaio e paziente; in situazioni d'emergenza, però, fate attenzione agli ostacoli che potrebbero provocare vibrazioni dei
pesi (come gli ingressi negli ascensori).
Quando si sposta il letto con telaio e paziente, assicurarsi che il telaio sia in posizione bassa, a meno di controindicazioni; in quest'ultimo caso, fare
attenzione, per esempio, alle soglie degli ascensori.
Pulizia
Usare un DISINFETTANTE (PROPANOLO/ISOPROPANOLO o soluzione a base di ALDEIDE). Spruzzare il disinfettante sulle SUPERFICI (componenti in
plastica e metallo). Consigliamo di prestare la massima attenzione alle articolazioni e alle zone di trattenimento dello sporco, come viti e bulloni.
Per garantire la massima igiene, si consiglia di pulire le imbottiture e i telai prima dell'arrivo di un nuovo paziente. Tutti i prodotti di consumo
consentono uno smaltimento privo di pericoli. Consigliamo anche di sostituire le palle gialle (SP01) all'arrivo di ogni nuovo paziente.
Raccomandazioni per ottenere la massima igiene delle imbottiture.
Sterilizzazione delle imbottiture (se necessario): Sterilizzarle a 134°C per 18 minuti.
Disinfezione delle imbottiture: Lavare a 30°C e utilizzare una soluzione disinfettante durante il ciclo di risciacquo. Esempio di prodotto utilizzabile:
Soluzione "Baclinge" allo 0,125% o "Souplanios" allo 0,125% del Laboratorio ANIOS. L'elenco completo dei distributori nel vostro paese è disponibile a
richiesta.
Caratteristiche tecniche
Prodotto
Dispositivi Medicali di classe I.
Tubi in alluminio anodizzato e ganasce in alluminio epossidico.
Ambiente
- Condizioni di immagazzinamento e trasporto:
- Condizioni di funzionamento:
Garanzia
La garanzia KINETEC
è rigorosamente limitata alla sostituzione gratuita o alla riparazione in fabbrica del componente o dei componenti risultati
®
difettosi.
Kinetec SAS garantisce i suoi sistemi di Telai di trazione contro tutti i difetti di fabbricazione e per 2 anni a partire dalla data di acquisto da parte del
cliente.
Kinetec SAS è l'unica organizzazione in grado di valutare l'applicabilità della garanzia ai propri sistemi.
La garanzia sarà considerata nulla e non valida in caso di uso anomalo del dispositivo o di utilizzo in condizioni diverse da quelle indicate nel manuale
d'uso.
La garanzia sarà considerata nulla e non valida anche in caso di danneggiamento o incidente causato da negligenza, sorveglianza inadeguata o
manutenzione inadatta, o provocato dalla trasformazione dell'attrezzatura o da un tentativo di ripararla.
ITALIANO
Prima dell'utilizzo, leggere il presente documento.
Temperatura: da -40 a 70°C
Umidità relativa: fino al 90%
Temperatura ambiente: da 10 a 40°C
Umidità relativa: fino all'80%.
13/16
Publicité
