aquabrass AQUASTEAM Manuel D'installation page 3

AQUASTEAM door
fig. 1
min 840 mm
MAX 850 mm
min 900 mm
INSTALLATION GUIDE/GUIDE D'INSTALLATION
PREDISPOSIZIONE NICCHIA PER INSERIMENTO PORTA
IT
Oltre alle misure indicate si consiglia di prevedere l'instal-
lazione di una canalina di scarico da 900 mm (fig. 1)
all'esterno della nicchia, da posizionare a filo pavimento.
PREPARE THE DOOR RECESS
EN
Besides the measurements indicated in the instructions,
it is highly recommended that you install a drainage
channel of 900 mm (fig.1) outside the recess and position
it flush with the floor.
PREPARATION DE LA NICHE POUR L'INSTALLATION
FR
DE LA PORTE
En plus des mesures indiquées, il est conseillé d'installer
un tuyau d'évacuation de 900 mm (fig.1) à l'extérieur de
la niche, à installer au sol.
NISCHE FÜR DEN TÜREINBAU VORSEHEN
DE
Zusätzlich zu den angegebenen Maßen sollte bei der
Installation auch ein eingebauter Abflusskanal (900 mm,
Abb. 1) außerhalb der Nische angebracht werden.
PREPARACIÓN DEL NICHO PARA INSERTAR LA PUERTA
ES
Además de las medidas indicadas, se recomienda antici-
par la instalación de un conducto de descarga de 900
mm (Fig. 1) en el exterior del nicho, que será colocado en
el cable del suelo.
О О О
RU
роме указанных
предусмотреть сточный жёлоб длиной 900 мм (рис. 1)
снаружи ниши для установки на уровне пола.
3
А Я У А О
размеров рекомендуется