Table des Matières
Publicité
AQUASTEAM door
INSTALLATION
(F)
INSTALLATION GUIDE/GUIDE D'INSTALLATION
Verificare il corretto allineamento della porta aiutan-
IT
dosi con una livella. Nel caso necessiti di essere rego-
lata allentare prima le viti (L) e avvitare o svitare i grani
al fine di trovare la posizione corretta. Quindi serrare
definitivamente le viti (L). A regolazioni ultimate toglie-
re la staffa (F).
Ensure the correct alignment of the door using a level. If
EN
it needs to be adjusted, first loosen the screws (L) and
screw or unscrew the screws until they are in the correct
position. Then tighten the screws (L). When the adjust-
ments have been completed, remove the rod (F).
Vérifier l'alignement de la porte à l'aide du niveau. Dans
FR
le cas ou l'alignement devrait être réglé, desserrer en
premier lieu les vis (L) et visser ou dévisser les vis jusqu'à
trouver la position correcte. Puis visser définitivement les
vis (L). Après les derniers réglages, ôter l'étrier (F).
Mit einer Wasserwaage die korrekte Ausrichtung der
DE
Tür überprüfen. Falls sie eingestellt werden muss,
zunächst die Schrauben (L) lockern und die Stifte ein-
oder ausschrauben, bis die korrekte Position erreicht
wird. Anschließend die Schrauben (L) definitiv festzie-
hen. Nach abgeschlossener Einstellung den Bügel (F)
entfernen.
Verificar el alineamiento correcto de la puerta empleando
ES
un nivel. En el caso de que deba ser nivelada, soltar pri-
mero los tornillos (L) y ajustar o desatornillar las cabillas
hasta encontrar la ubicación correcta. Posteriormente,
ajustar definitivamente los tornillos (L). Para terminar la
nivelación, retirar el estribo (F).
помощью уровня проверьте выравнивание двери.
сли требуется регулировка, сначала ослабьте винты
RU
(L) и завинтите или отвинтите регулировочные
штифты, чтобы найти правильное положение.
этого окончательно завинтите винты (L).
окончательной регулировки снимите скобу (F).
11
осле
ля
Publicité
Table des Matières
