1. Manuels
  2. Marques
  3. Satrap Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. COOP Asia RK2
  6. Mode d'emploi

Satrap COOP Asia RK2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Asia RK2
Multifunktions-Reiskocher
Multicuiseur
Cuociriso multifunzione
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Satrap COOP Asia RK2

Sommaire des Matières pour Satrap COOP Asia RK2

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Asia RK2 Multifunktions-Reiskocher Multicuiseur Cuociriso multifunzione...

  • Page 3: Descrizione Del Prodotto

    1. Produktebeschrieb 1. Deckel 2. Abdichtung 3. Herausnehmbarer innerer Deckel 4. Dampfventil 5. Handgriff 6. Löffelhalterung 7. Gerätesockel 8. Herausnehmbarer Topf 9. Bedienfeld (Control Panel) 10. Gerätegehäuse 11. Dampfkorb (Steamer) 12. Dosierbecher 13. Löffel 14. Netzkabel 1. Description du produit 1.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................5 3. Wissenswertes ........................... 8 4. Inbetriebnahme ......................... 8 5. Anwendung ..........................8 6. Wissenswertes zum Reis ......................11 7. Gartabelle ..........................12 8. Reinigung und Pflege ........................ 12 9. Störungen ..........................13 10.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs­ anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •...
  • Page 6 • Gerät und Kabel müssen ausserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren sein. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz­ kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. •...
  • Page 7 • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den Coop Service ausführen lassen. • Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Ser­...

  • Page 8: Wissenswertes

    3. Wissenswertes 5. Anwendung Der Asia RK2 ist ein leistungsfähiger, mit vielen Der Asia RK2 ist vielseitig einsetzbar. Nachfol­ Funktionen ausgestatteter Multifunktions­Reis­ gend finden Sie die notwendigen Schritte zu kocher. Das Gerät verfügt über die Möglichkeit, sämtlichen Kochvorgängen. Achten Sie gene­ diverse Gerichte zuzubereiten und warmzuhal­...
  • Page 9 • Nachdem der Reis gekocht ist, fängt das Gerät • Nun kann das Gerät eingesteckt werden, es an zu piepen. Das Gerät befindet sich nun im schaltet direkt in den Standby­Modus. Warmhaltemodus, auf dem Display erscheint • Drücken Sie die «START»­Taste, das Gerät be­ «bb».
  • Page 10 • Das Gerät befindet sich im Arbeitsmodus. Verzögerungsmodus (für Reis) • Geben Sie den Reis in den Topf. Trocknen Sie • Nachdem der Reis aufgewärmt ist, fängt das den Topf vor dem korrekten Einsetzen ins Gerät an zu piepen. Das Gerät befindet sich Gerät aussen ab.

  • Page 11: Wissenswertes Zum Reis

    • Sobald die Verzögerungszeit abgelaufen ist, Reissorten, Herkunft und Form fängt das Gerät an zu arbeiten. Die restlichen Arborio-Reis Schritte sind analog den bereits genannten Arborio (auch Avorio) ist eine Reissorte, die vor Programmen. allem in der Po­Ebene Italiens angebaut wird. Sie zeichnet sich durch ein kurzes, gedrunge­...

  • Page 12: Gartabelle

    In Japan selbst wird dieser Reis normalerweise 7. Gartabelle ohne Salz in Wasser gekocht und mit Gemüse, Fisch und Fleisch gegessen. Dabei handelt es Die erforderlichen Garzeiten sind abhängig von sich nicht um eine Beilage, da der Reis als zen­ Beschaffenheit, Form, Gewicht, Ausgangstem­...

  • Page 13: Störungen

    Reinigung Topf Reinigung Zubehör Nehmen Sie den Topf heraus und benutzen Sie Das Zubehör können Sie ohne Probleme mit warmes Wasser inkl. Abwaschmittel zur Reini­ Wasser und Abwaschmittel reinigen. gung, anschliessend trocknen und wieder ein­ setzen. Reinigung Oberfläche Alles mit einem feuchten Lappen abwischen Reinigung Sensor und anschliessend gut trocknen.

  • Page 14: Coop Garantie/Coop Service

    Warendeklaration 11. Coop Garantie/ Über Satrap­Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver­ Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap­Geräte 2 Jahre sicher wählen können.

  • Page 15: Konsumenteninformation

    12. Konsumenteninformation Warendeklaration Multifunktions­Reiskocher Satrap Asia RK2 SAP 5.847.254 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service­Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 220 Volt Nennleistung 860 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten...
  • Page 16 Sommaire Page 1. Description du produit ......................3 2. Consignes de sécurité ....................... 17 3. Bon à savoir ..........................20 4. Mise en service .......................... 20 5. Utilisation ........................... 20 6. Tout savoir sur le riz ........................23 7. Temps de cuisson ........................24 8.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu­ rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •...
  • Page 18 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha­ leur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil pendant son utilisation et éviter que le cordon d’alimentation ne se trouve dans le passage.
  • Page 19 • Pour des raisons de sécurité, ne plus utiliser l’appareil s’il est endommagé. Si la fiche, le cordon d’alimentation ou le boîtier de l’appareil sont défectueux, ou si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une quelconque façon, l’apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après­vente Coop.

  • Page 20: Bon À Savoir

    3. Bon à savoir 5. Utilisation Le multicuiseur Asia RK2 est un appareil permet­ Le multicuiseur Asia RK2 offre de nombreuses tant de préparer de nombreux plats et de les possibilités d’utilisation. Ce chapitre présente maintenir au chaud. Riz, soupes, pâtes, gâteaux, tous les modes de cuisson et les fonctions dispo­...
  • Page 21 • L’appareil émet un signal sonore une fois la • Brancher l’appareil. Le mode «veille» s’active cuisson terminée. Il passe ensuite en mode automatiquement. «maintien au chaud» et l’écran affiche «bb». • Appuyer sur la touche «START» pour que l’ap­ •...
  • Page 22 • L’appareil émet un signal sonore une fois le riz • Brancher l’appareil. Le mode «veille» s’active réchauffé. Il passe ensuite en mode «maintien automatiquement. au chaud» et l’écran affiche «bb». • Sélectionner ensuite la consistance souhai­ • Éteindre et débrancher l’appareil dès qu’il tée: appuyer plusieurs fois sur la touche «RICE n’est plus nécessaire de maintenir le riz au TASTE»...

  • Page 23: Tout Savoir Sur Le Riz

    Températures définies pour chaque mode de Riz de Java et de Lombok cuisson: Variétés cultivées dans les îles de Java et de • Rice (riz) 140 °C Lombok. Grains très fins, qui gonflent forte­ ment, parfaits pour la cuisson à la créole. •...

  • Page 24: Temps De Cuisson

    données à titre purement indicatif. Une fois l’ap­ 7. Temps de cuisson pareil éteint, les aliments continuent à cuire sous l’action de la vapeur résiduelle. Il faut donc Les temps de cuisson dépendent de la con­ les sortir dès que le processus de cuisson est sistance, de la forme, du poids, de la tempéra­...

  • Page 25: Dépannage

    Nettoyage des accessoires Nettoyage du boîtier Nettoyer les accessoires à l’eau additionnée de Nettoyer le boîtier à l’aide d’un chiffon humide liquide vaisselle. et bien l’essuyer. 9. Dépannage Si l’appareil ne fonctionne plus correctement, vérifier avant toute chose les points suivants. En mode «maintien Problème...

  • Page 26: Garantie/Service Après-Vente Coop

    0848 811 222. sur les appareils ménagers Satrap Laboratoire d’assurance qualité Tous les appareils Satrap sont examinés dans Coop assure le service après­vente pendant nos laboratoires selon des critères d’efficacité, 5 ans pour les petits appareils. Le Service après­...

  • Page 27: Informations Consommateurs

    12. Informations consommateurs Déclaration du produit Multicuiseur Satrap Asia RK2 SAP 5.847.254 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après­vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques...
  • Page 28 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ......................29 3. Informazioni utili ........................32 4. Messa in funzione ........................32 5. Utilizzo ............................32 6. Informazioni utili sul riso ......................35 7. Tabella di cottura ........................36 8.

  • Page 29: Indicazioni Di Sicurezza

    2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar­ danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del­ l’apparecchio.
  • Page 30 • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p. es. fornelli, fiamme, piastra calda del ferro da stiro o stufe). • Durante il funzionamento l’apparecchio deve essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas­...
  • Page 31 • Per evitare qualsiasi pericolo, non usare l’apparecchio se danneg­ giato. Qualora la spina, il cavo o l’involucro risultassero difettosi, l’apparecchio cadesse o fosse danneggiato in altro modo, rivol­ gersi immediatamente al Servizio dopo vendita Coop del proprio punto di vendita per riparazione o controllo. •...

  • Page 32: Informazioni Utili

    3. Informazioni utili 5. Utilizzo Il Asia RK2 è un potente multicooker dotato di L’Asia RK2 è un apparecchio molto versatile. Nel numerose funzioni. L’apparecchio consente di seguito troverete le principali fasi per tutte le preparare diverse pietanze e di tenerle in caldo. cotture.
  • Page 33 Cottura a vapore (Steam) aggiungere il cestello per la cottura al vapore in qualsiasi momento. Si consiglia di program­ • Versare 3 dosatori di acqua nel cestello. Asciu­ mare i tempi, in modo da avere a disposizione gato esternamente e inserito correttamente tutti gli ingredienti nello stesso momento.
  • Page 34 Torte (Cake) • Premere il tasto ritardo («DELAY»). Viene visualizzato un countdown di 30 minuti (im­ • Versare la miscela per torta preparata nel ce­ postazione di fabbrica). stello di cottura. Si consiglia di ungere prima il cestello con del burro. Asciugare l’esterno del •...

  • Page 35: Informazioni Utili Sul Riso

    • Stufato 100,5 °C Riso di Bassein Questa varietà proviene dal Sud­est asiatico • Pasta 102 °C ed è più economica del riso Giava o Lombok. • Torte 140 °C I chicchi assomigliano a quelli di queste varietà, • Funzione «tenere in caldo» 65–75 °C ma sono difficili da cuocere poiché...

  • Page 36: Tabella Di Cottura

    indicativi. Anche dopo aver spento l’apparec­ 7. Tabella di cottura chio, il vapore residuo può continuare a cuo­ cere gli alimenti. Affinché gli alimenti non con­ I tempi di cottura dipendono dalle caratteri­ tinuino a cuocere, togliere immediatamente stiche, dalla forma, dal peso, dalla temperatura il cestello una volta terminata la cottura.

  • Page 37: Problemi

    Pulizia degli accessori Pulizia del guscio Gli accessori possono essere puliti con acqua e Pulire con un panno umido e quindi asciugare sapone. bene. 9. Problemi In caso di problemi durante l’uso, verificare prima le seguenti cause. Funzione «tenere in Problema Cottura riso caldo»...

  • Page 38: Garanzia Coop/Servizio Coop

    Dichiarazione merceologica 11. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro­ dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi elettrici concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i...

  • Page 39: Informazione Per I Consumatori

    12. Informazione per i consumatori Dichiarazione merceologica Cuociriso multifunzione Satrap Asia RK2 SAP 5.847.254 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Servizio effettuato da Coop Service Istruzioni per l’uso Sì b) Dati elettrici...
  • Page 40 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im­ peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel­ ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.

Table des Matières