Parkside Performance PSBSAP 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Performance Manuels
  4. Perceuses-visseuses Sans Fil
  5. PSBSAP 20-Li A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside Performance PSBSAP 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside Performance PSBSAP 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PSBSAP 20-Li A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PERCEUSE VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL
PSBSAP 20-Li A1
PERCEUSE VISSEUSE
À PERCUSSION SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
IAN 329697_2001
AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside Performance PSBSAP 20-Li A1

Sommaire des Matières pour Parkside Performance PSBSAP 20-Li A1

  • Page 1 PERCEUSE VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL PSBSAP 20-Li A1 PERCEUSE VISSEUSE AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET À PERCUSSION SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine IAN 329697_2001...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...
  • Page 5 20V max. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. Temps de charge 2 Ah 3 Ah 4 Ah Batterie PAP 20 A1...

  • Page 6: Table Des Matières

    Commande téléphonique .............16 PSBSAP 20-Li A1 FR │...

  • Page 7: Perceuse Visseuseà Percussion Sans Fil Psbsap 20-Li A1

    Équipement PERCEUSE VISSEUSE Poignée supplémentaire À  PERCUSSION SANS FIL Butée de profondeur PSBSAP 20-Li A1 Denture sur la butée de profondeur Introduction Bague de fixation poignée supplémentaire Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Touche d'arrêt de la butée de profondeur appareil.

  • Page 8: Matériel Livré

    Niveau de pression acoustique  = 88 dB (A) Caractéristiques techniques Imprécision K 5 dB Niveau de puissance acoustique L = 99 dB (A) Visseuse à percussion sans fil PSBSAP 20-Li A1 Tension nominale 20 V (courant continu) Imprécision K  = 5 dB Transmission Transmission à...

  • Page 9: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    (avec cordon d'alimentation) et à votre mouvement. Des cordons endommagés ou em- outil fonctionnant sur batterie (sans cordon mêlés augmentent le risque de choc électrique. d'alimentation). PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 10: Sécurité Des Personnes

    électrique à des personnes ne connaissant pas l'outil dans des situations inattendues. électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │  5 ■...

  • Page 11: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu

    L'utilisation l'humidité. Il existe un risque d'explosion. de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 12: Service Après-Vente

    à usiner. Le foret risque de se voiler légèrement à des vitesses plus élevées, lorsqu'il peut tourner librement sans contact avec la pièce à usiner, et causer ainsi des blessures. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │  7 ■...

  • Page 13: Si Le Cordon D'alimentation De Cet

    ♦ Introduisez le bloc-batterie dans l'appareil. ♦ Éteignez le chargeur pendant au moins 15 minutes entre deux opérations de chargement consécutives. Débranchez pour cela la fiche secteur. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 14: Mettre/Retirer Le Bloc-Batterie Dans L'appareil

    . ♦ Pour les travaux de perçage à percussion, sélec- tionnez la puissance de perçage à percussion en réglant la sélection de couple sur la position. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │  9 ■...

  • Page 15: Boîte À 2 Vitesses

    ♦ Retirez plusieurs fois le foret en rotation du trou droite ou vers la gauche. de perçage pour évacuer les copeaux ou la poussière de forage et pour l'aérer. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    être recycle. ► Les pièces détachées non listées (par ex. brosses à charbon, interrupteur) peuvent être commandées via la hotline de notre service après-vente. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │  11 ■...
  • Page 17 éventuellement déjà présents à ■ dommages causés par des événements l’achat doivent être signalés immédiatement après élémentaires le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...
  • Page 18 ; PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │  13 ■...

  • Page 19: Service Après-Vente

    ► Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d'alimentation au fabricant de l'appareil ou à son service après-vente. Cela assure le maintien de la sécurité de l'appareil. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 20: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Type/ désignation de l'appareil : Perceuse visseuse à percussion sans fil PSBSAP 20-Li A1 Année de fabrication : 07–2020 Numéro de série : IAN 329697_2001 Bochum, le 20/07/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 21: Commande De Batteries De Rechange

    Pour que votre commande soit traitée plus rapidement, veillez à tenir prêt le numéro de référence de l'appareil (par ex. IAN 329697) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez la référence article sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. PSBSAP 20-Li A1 FR │ BE │...
  • Page 22 Telefonische Bestellung ............. . .31 PSBSAP 20-Li A1 DE │...

  • Page 23: Einleitung

    Ausstattung AKKU- Zusatzhandgriff SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET Tiefenanschlag PSBSAP 20-Li A1 Zahnung am Tiefenanschlag Einleitung Befestigungsring Zusatzhandgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Arretiertaste für Tiefenanschlag Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gangwahlschalter Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Drehrichtungsumschalter/Sperre Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 24: Lieferumfang

    1 Tragekoffer Schallleistungspegel = 99 dB (A) 1 Bedienungsanleitung Unsicherheit K = 5 dB Technische Daten Schwingungsemissionswert Akku-Schlagbohrschrauber PSBSAP 20-Li A1 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: Getriebe 2-Gang-Getriebe Schlagbohren in Beton = 6,0 m/s...

  • Page 25: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 26: Sicherheit Von Personen

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    21 ■...

  • Page 27: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- Es Besteht Explosionsgefahr. gen und Brandgefahr führen. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 28: Service

    Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei höhe- ren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzun- gen führen. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    23...

  • Page 29: Vor Der Inbetriebnahme

    ♦ Schieben Sie den Akku-Pack  in das Gerät ein. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 30: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. ♦ Wählen Sie für Schlagbohrarbeiten die Schlag- bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in Position einstellen. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    25 ■...

  • Page 31: 2-Gang Getriebe

    Drehrichtung umschalten aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den entfernen und es zu lüften. Drehrichtungsumschalter  nach rechts bzw. links durchdrücken. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 32: Wartung Und Reinigung

    HINWEIS Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwor- ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle- tung und wird getrennt gesammelt. bürsten, Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    27 ■...

  • Page 33: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 34: Abwicklung Im Garantiefall

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    29 ■...

  • Page 35: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber-Set PSBSAP 20-Li A1 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 329697_2001 Bochum, 20.07.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. PSBSAP 20-Li A1 DE │...

  • Page 36: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 329697) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │...
  • Page 37 PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...
  • Page 38 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 08 / 2020 · Ident.-No.: PSBSAP20-LiA1-072020-1 IAN 329697_2001...

Table des Matières