SHOWTEC Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SHOWTEC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head
  6. Manuel d'utilisateur
SHOWTEC Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Manuel D'utilisateur

SHOWTEC Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATEUR
FRANÇAIS
Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head
V1
Code commande : 40102
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SHOWTEC Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head

Sommaire des Matières pour SHOWTEC Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Code commande : 40102 Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas...

  • Page 2: Table Des Matières

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Table des matières Avertissement ..................................3 Consignes de sécurité ..............................3 Conditions d’utilisation ..............................5 Fixation .................................... 5 Branchement sur la prise secteur ..........................7 Instructions de renvoi ..............................8 Réclamations ................................. 8 Description de l’appareil ..............................9 Caractéristiques ................................
  • Page 3 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Canaux DMX ................................37 20 canaux (Basic) ..............................37 24 canaux (Standard) .............................41 28 canaux (Extended) ............................45 Maintenance ..................................50 Remplacement d’un fusible .............................50 Remplacement d’un gobo de la roue de gobo rotative ..................51 Taille de gobo ................................52 Orientation du gobo en verre ..........................53...

  • Page 4: Avertissement

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Avertissement Consignes de déballage Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précautions et en vérifier le contenu. Veiller à ce que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, en informer aussitôt le...
  • Page 5 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée à l’appareil ne sont en aucun cas couverts par la garantie. Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. S’adresser exclusivement à...

  • Page 6: Conditions D'utilisation

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head ● Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et renvoyez-le à votre revendeur Showtec pour révision. ● À l’usage des adultes seulement. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
  • Page 7 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Procédure : ● Si la Polar est suspendue à un plafond ou à une solive, un système de fixation professionnel doit être utilisé. ● Utilisez des colliers pour fixer la Polar avec les supports de montage sur le système de fixation.

  • Page 8: Branchement Sur La Prise Secteur

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Schéma 2 Une mauvaise installation peut entraîner des dégâts importants ainsi que des blessures graves ! Branchement sur la prise secteur Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil dans la prise secteur. Veillez à toujours connecter le câble de la bonne couleur au bon endroit.

  • Page 9: Instructions De Renvoi

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Instructions de renvoi S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni. Étiqueter clairement l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return Authorization Number). Les produits retournés sans numéro RMA seront refusés.

  • Page 10: Description De L'appareil

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Description de l’appareil Caractéristiques La Polar 300 Hybrid est une lyre avec une grande puissance en sortie et des effets d’excellente qualité. ● Tension d’entrée : 100 - 240 V C.A. 50 / 60 Hz (auto-calibrage) ●...

  • Page 11: Diagramme Photométrique

    Module sans fil – kit de mise à niveau DMX sans fil Prenez contact avec votre revendeur Showtec afin de commander un kit de mise à niveau DMX sans fil. Le kit de mise à niveau DMX sans fil ne doit être installé QUE PAR un technicien qualifié.

  • Page 12: Vue De La Partie Avant

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Vue de la partie avant Schéma 4 01) Module LED 300 W 02) Goupille de blocage de l’inclinaison 03) Goupille de blocage de l’orientation 04) Panneau de contrôle Écran LCD et boutons de contrôle Vue de la partie arrière...

  • Page 13: Installation

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Installation Retirez tout le matériel d’emballage de la lyre Polar 300 Hybrid. Veillez à ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient complètement retirés. Branchez tous les câbles. N’alimentez pas le système avant de l’avoir correctement configuré et connecté.

  • Page 14: Configuration Et Fonctionnement

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Configuration et fonctionnement Suivez les indications ci-dessous, en fonction du mode d’utilisation choisi. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation correspond bien à celle du produit. N’essayez pas d’utiliser un produit fonctionnant en 110 V sur une alimentation de 240 V, ou inversement.

  • Page 15: Plusieurs Polar (Contrôle Maître / Esclave)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Plusieurs Polar (contrôle maître / esclave) 01) Fixez l’effet lumineux à une structure solide ou posez-le sur le sol. Laissez au moins 1,3 mètre sur tous les côtés pour une bonne circulation d’air. 02) Fixez l'appareil avec un câble de sécurité (code commande 70454 / 70456).

  • Page 16: Plusieurs Polar (Contrôle Dmx)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Plusieurs Polar (contrôle DMX) 01) Fixez l’effet lumineux à une structure solide ou posez-le sur le sol. Laissez au moins 1,3 mètre sur tous les côtés pour une bonne circulation d’air. 02) Fixez l'appareil avec un câble de sécurité (code commande 70454 / 70456).

  • Page 17: Plusieurs Polar (Art-Net / Contrôle Sacn / Rdm)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Plusieurs Polar (Art-Net / Contrôle sACN / RDM) 01) Fixez l’effet lumineux à une structure solide ou posez-le sur le sol. Laissez au moins 1,3 mètre sur tous les côtés pour une bonne circulation d’air.

  • Page 18: Connexion À Un Réseau

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Connexion à un réseau Réglages Art-Net 01) Installez un logiciel basé sur Art-Net sur votre PC (Windows ou Mac) ou utilisez une console d’éclairage qui prend en charge ArtNet. 02) Connectez la source d’alimentation à la Polar.

  • Page 19: Comment Fabriquer Un Câble De Transmission Des Données

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Comment fabriquer un câble de transmission des données Un câble Ethernet standard peut être utilisé pour remplacer le câble de transmission des données chargé de transmettre les informations. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour fabriquer un câble réseau de qualité supérieure.

  • Page 20: Connexion De L'appareil

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Connexion de l’appareil Vous allez avoir besoin d’une ligne de données sérielle pour générer des shows lumineux, que ce soit pour contrôler un ou plusieurs appareils par le biais d’une console de contrôle DMX-512 ou pour synchroniser des shows basés sur au moins deux appareils configurés préalablement en mode...

  • Page 21: Panneau De Commande

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head La lyre Polar 300 Hybrid IP65 peut être utilisée avec une console de contrôle ou sans console en mode autonome. Panneau de commande A) Bouton tactile UP Bouton tactile ENTER C) Bouton tactile DOWN...

  • Page 22: Vue D'ensemble Du Menu

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Vue d’ensemble du menu Code commande : 40102...
  • Page 23 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Code commande : 40102...
  • Page 24 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Code commande : 40102...
  • Page 25 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Code commande : 40102...

  • Page 26: Démarrage

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Démarrage Après avoir branché le cordon d’alimentation, l'appareil effectuera une réinitialisation et un écran de présentation s’affichera : Une fois la réinitialisation terminée, l'appareil est prêt à l’emploi. L'écran d'accueil s'affichera : L'écran d'accueil donne des informations concernant le mode de fonctionnement actif de l’appareil.

  • Page 27: Options Du Menu Principal

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Options du menu principal Le menu principal vous permet d’accéder aux options suivantes : 01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour naviguer dans le menu principal : 02) Appuyez sur ENTER pour ouvrir les sous-menus.

  • Page 28: Run Mode (Mode De Fonctionnement)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 3. Run Mode (mode de fonctionnement) Ce menu vous permet de régler le mode de contrôle de l’appareil. 01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’une des 7 options suivantes : ●...

  • Page 29: Display Lock (Verrouillage De L'écran)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head ● DMX ERROR : Le comportement de la Polar en cas de erreur du système DMX. 2 options sont disponibles : SAVE (la Polar utilisera le dernier signal DMX reçu correctement afin que la performance ne soit pas interrompue) et BLACK (la sortie est coupée)

  • Page 30: Clean Edit 2 (Effacer Edit 2)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 4.2.3. Clean Edit 2 (effacer Edit 2) Ce sous-menu vous permet d’effacer tous les réglages du programme personnalisé 2. Ce sous-menu nécessite un mot de passe. 01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN dans l’ordre suivant : UP, DOWN, UP, DOWN.

  • Page 31: Custom Ip (Personnalisation De L'ip)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 4.3.2. Custom IP (personnalisation de l’IP) Ce menu vous permet de configurer manuellement l’adresse IP de l’appareil. 01) Appuyez sur les boutons ENTER / BACK pour déplacer le curseur respectivement sur la droite ou la gauche de l’écran.

  • Page 32: Edit (Modification)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 5. Edit (modification) Ce menu vous permet de modifier les programmes personnalisés et ainsi, de créer votre propre show personnalisé. 01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des deux programmes personnalisés que vous souhaitez modifier (EDIT 1 ou EDIT 2).

  • Page 33: Manual (Contrôle Manuel)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head ● ZOOM : Réglage du zoom (0 - 255) ● FOCUS : Réglage de la mise au point (0 - 255) ● DIMMER : De OFF à full ON (0 - 255) ● STROBE : De OFF à...

  • Page 34: Channel (Canaux)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 6.1. Channel (canaux) Avec ce menu, vous pouvez régler manuellement les paramètres de l’appareil. 01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour naviguer parmi les 16 options suivants : 02) Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le paramètre.

  • Page 35: Reset (Réinitialisation)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 6.2. Reset (réinitialisation) Ce menu vous permet de réinitialiser manuellement certains paramètres de l’appareil. 01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour naviguer parmi les 5 options suivantes : 02) Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. La réinitialisation des paramètres est effectuée.

  • Page 36: System Error (Erreurs Système)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 7.1. System Error (erreurs système) Ce menu vous permet de visualiser si des erreurs système ont été détectées. Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour naviguer parmi les 20 options suivantes : Les paramètres affichés sont : ●...

  • Page 37: Service

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 8. Service Ce menu vous permet de faire des réglages fins de la position initiale de toutes les parties mobiles. Ce sous-menu nécessite un mot de passe. 01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN dans l’ordre suivant : UP, DOWN, UP, DOWN.

  • Page 38: Canaux Dmx

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Canaux DMX 20 canaux (Basic) Canal 1 – mouvement horizontal (orientation) Poussez le curseur vers le haut afin de faire bouger la lyre horizontalement (orientation). Rotation horizontale de la lyre réglable de manière graduelle de 0° à 540° (0 - 255).
  • Page 39 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Canal 8 – vitesse CMY les canaux 4, 5, 6 ou 7 et 18 doivent être ouverts 0 - 255 Vitesse de transition de couleur CMY, allant de lent à rapide Canal 9 – roue colorée le canal 18 doit être ouvert...
  • Page 40 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 123 - 127 Ouvert 128 - 190 Flux de gobo dans le sens des aiguilles d’une montre, allant de rapide à lent 191 - 192 Stop 193 - 255 Flux de gobo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, allant de lent à rapide Canal 11 –...
  • Page 41 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Canal 15 – zoom 0 - 255 Réglage du zoom, de 3° à 30° Canal 16 – mise au point 0 - 255 Réglage graduel de la mise au point, de 0 à 100 % Canal 17 –...

  • Page 42: Canaux (Standard)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 24 canaux (Standard) Canal 1 – mouvement horizontal (orientation) Poussez le curseur vers le haut afin de faire bouger la lyre horizontalement (orientation). Rotation horizontale de la lyre réglable de manière graduelle de 0° à 540° (0 - 255).
  • Page 43 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 224 - 242 Cyan 100 % / Magenta 0 % / Yellow en diminution 243 - 255 Cyan 100 % / Magenta en augmentation/ Yellow 0 % Canal 10 – vitesse CMY les canaux 6, 7, 8 ou 9 et 21 doivent être ouverts 0 - 255 Vitesse de transition de couleur CMY, allant de lent à...
  • Page 44 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 99 - 106 Shake du gobo 6 de lent à rapide 107 - 114 Shake du gobo 7 de lent à rapide 115 - 122 Shake du gobo 8 de lent à rapide 123 - 127...
  • Page 45 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 201 - 205 Stop 206 - 255 Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, allant de lente à rapide Canal 17 – Frost 0 - 10 Ouvert 11 - 255 Effet Frost, de 0 à 100 % Canal 18 –...

  • Page 46: Canaux (Extended)

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 181 - 190 PWM 6000 Hz 191 - 200 PWM 25000 Hz 201 - 210 Tout réinitialiser 211 - 220 Réinitialisation de l’orientation / inclinaison 221 - 230 Réinitialisation de la roue colorée 231 - 240 Réinitialisation des roues de gobo...
  • Page 47 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 91 - 100 R3314 101 - 110 L101 111 - 120 L768 121 - 128 Pas de fonction 129 - 147 Cyan 100 % / Magenta en augmentation / Yellow 0 % 148 - 166...
  • Page 48 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Canal 13 – roue de gobo rotative le canal 25 doit être ouvert 0 - 10 Ouvert 11 - 16 Gobo 1 (en verre) 17 - 22 Gobo 2 (en verre) 23 - 28 Gobo 3 (en métal)
  • Page 49 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 94 - 98 Shake du gobo 8 de lent à rapide 99 - 103 Shake du gobo 9 de lent à rapide 104 - 108 Shake du gobo 10 de lent à rapide 109 - 113 Shake du gobo 11 de lent à...
  • Page 50 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Canal 27 – stroboscope le canal 25 doit être ouvert 0 - 9 Pas de fonction 10 - 99 Taux du flash du stroboscope, de fréquences basses à élevées (0 - 25 Hz) 100 - 109...

  • Page 51: Maintenance

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Maintenance L’utilisateur doit s’assurer que les aspects liés à la sécurité et les installations techniques sont inspectés par un expert, chaque année, au cours d’un test d’acceptation et une fois par an par une personne qualifiée...

  • Page 52: Remplacement D'un Gobo De La Roue De Gobo Rotative

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Remplacement d’un gobo de la roue de gobo rotative Lorsque vous changez un gobo, veuillez respecter les points suivants : ● Débranchez toujours l’appareil ! Laissez-le refroidir avant d’ouvrir le couvercle supérieur ! ●...

  • Page 53: Taille De Gobo

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head 09) Retirez le gobo du porte-gobo. Ne touchez pas le gobo à mains nues. 10) Insérez le nouveau gobo dans le porte-gobo. Veuillez consulter Orientation du gobo en verre (page 53) pour en savoir plus.

  • Page 54: Orientation Du Gobo En Verre

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Orientation du gobo en verre Les gobos en verre à revêtement doivent être insérés de manière à ce que la partie revêtue se trouve du côté du porte-gobo (qui est éloigné du ressort). Les gobos texturés doivent pour leur part être insérés de manière à...

  • Page 55: Roues De Gobo Et Roue Colorée

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Roues de gobo et roue colorée Roue de gobo rotative Roue de gobo statique Roue colorée Schéma 17 Code commande : 40102...

  • Page 56: Résolution Des Problèmes

    Il se peut que le problème soit lié : à l’alimentation, aux LEDs, au fusible. 01) Alimentation. Vérifiez que l’appareil est branché sur la bonne alimentation. 02) LEDs. Rapportez la Polar à votre revendeur Showtec. 03) Fusible. Remplacez le fusible. Reportez-vous à la page 50 pour remplacer le fusible.
  • Page 57 Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Problème Cause(s) probable(s) Solution ● Vérifiez si l’appareil est allumé et les Un ou plusieurs L’alimentation est défectueuse câbles sont correctement branchés. appareils ne fonctionnent pas Le fusible principal a grillé ● Remplacez le fusible.

  • Page 58: Spécifications Du Produit

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Spécifications du produit Modèle : Lyre Polar 300 Hybrid IP65 Tension d’entrée : 100 – 240 V C.A., 50 / 60 Hz Consommation : 400 W (max.) Raccordement DMX : 30 unités Fusible :...

  • Page 59: Dimensions

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Dimensions Code commande : 40102...

  • Page 60: Remarques

    Polar 300 Hybrid IP65 Moving Head Remarques Code commande : 40102...
  • Page 61 ©2019 Showtec...

Ce manuel est également adapté pour:

40102

Table des Matières