Manuels Connexes pour SHOWTEC Polar 1920 Wash IP65
Sommaire des Matières pour SHOWTEC Polar 1920 Wash IP65
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Code de produit : 40104 Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas...
- Page 2 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Avant-propos Merci d’avoir acheté ce produit Showtec. Ce manuel d’utilisation a pour but de fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre de ce produit. Conservez le manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement car il fait partie intégrante du produit.
- Page 3 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Table des matières Introduction ................................4 1.1. Avant d’utiliser le Produit ..........................4 1.2. Utilisation prévue ..............................4 1.3. Durée de vie du produit ........................... 4 1.4. Durée de vie des LED ............................4 1.5.
- Page 4 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.7.7.1. Erreurs système ............................35 6.7.8. Service ................................36 6.8. Canaux DMX ..............................38 6.8.1. Aperçu des canaux DMX .........................38 6.8.2. SSP (18 canaux), TOUR (22 canaux), TR16 (29 canaux) ..............39 6.8.3. CMY (23 canaux) ............................44 6.8.4.
- Page 5 Après le déballage, vérifiez le contenu de la boîte. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur Highlite International. Le contenu expédié comprend : ● Showtec Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● 2 supports Quick-lock ● Câble d’alimentation Schuko vers Seetronic (1,5 m) ●...
- Page 6 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● Références : Les références aux chapitres et aux parties de l’appareil sont en caractères gras, par exemple : « Reportez-vous à la section 2. Sécurité », « tournez la vis de réglage (02) »...
- Page 7 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Sécurité Important Lisez et suivez les instructions de ce manuel d’utilisation avant d’installer, d’utiliser ou de réparer ce produit. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce manuel.
- Page 8 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● Gardez les connecteurs fermés avec les capuchons en caoutchouc lorsque les connecteurs ne sont pas utilisés. ● Ne connectez pas les câbles par le haut des connecteurs, si l'appareil est installé à l'extérieur. Faites une «...
- Page 9 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Attention Alimentation ● Avant de connecter l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et la fréquence correspondent à la tension, au courant et à la fréquence d’entrée spécifiés sur l’étiquette d’informations de l’appareil.
- Page 10 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Assurez-vous que : ● Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou des parties de celui-ci sont bien vissées et ne sont pas corrodées. ● Les dispositifs de sécurité ne sont pas endommagés.
- Page 11 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Description de l’appareil La lyre Showtec Polar 1920 Wash IP65 est un projecteur à effet wash IP65 adapté aux installations intérieures et extérieures. Ses 19 LED Osram RGBW de 20 W et son anneau LED vous permettent de créer des effets uniques.
- Page 12 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 3.3. Plaque de base 4 trous de montage pour supports Quick-lock Orifice de protection (M12 x 1,5) Œillet de sécurité Bouchon de vidange Schéma 05 Code de produit : 40104...
- Page 13 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 3.4. Caractéristiques du produit Modèle : Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Alimentation : Tension d’entrée : 100 - 240 V C.A. 50/60 Hz Consommation : 400 W Fusible : 6,3 A, 250 V Caractéristiques physiques :...
- Page 14 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Distance minimum : Distance minimum des surfaces inflammables : Distance minimum de l’objet éclairé : 3.5. Dimensions Schéma 06 Schéma 07 Code de produit : 40104...
- Page 15 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Installation 4.1. Consignes de sécurité pour l’installation AVERTISSEMENT Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et physiques. Si des systèmes de fixation sont utilisés, l’installation ne doit être effectuée que par des personnes formées ou qualifiées.
- Page 16 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 4.4. Fixation L’appareil peut être positionné sur une structure plate ou monté sur une structure ou une autre fixation dans n'importe quelle orientation. Assurez-vous que toutes les charges se situent dans les limites prédéterminées de la structure porteuse.
- Page 17 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 4.5. Raccord à l’alimentation DANGER Choc électrique causé par un court-circuit L’appareil accepte une alimentation secteur C.A. de 100 - 240 V et de 50/60 Hz. N’alimentez pas l’appareil avec une autre tension ou fréquence.
- Page 18 DMX-512 ou pour synchroniser des shows basés sur au moins deux appareils configurés préalablement en mode maître/esclave. La lyre Polar 1920 Wash IP65 possède des connecteurs de signal DMX à 3 broches et à 5 broches IN et OUT.
- Page 19 Schéma 10 5.3.3. Configuration maître/esclave La lyre Polar 1920 Wash IP65 supporte le mode de contrôle maître/esclave. Pour connecter plusieurs appareils en configuration maître/esclave, suivez les étapes ci-dessous : Connectez la prise DMX OUT du premier appareil à la prise DMX IN du second appareil à l'aide d’un câble DMX à...
- Page 20 Si vous utilisez plusieurs appareils, assurez-vous de définir correctement l’adresse DMX de départ de chaque appareil. La lyre Polar 1920 Wash IP65 possède 6 personnalités : HSIC (20 canaux), SSP (18 canaux), TOUR (22 canaux), TR16 (29 canaux), PIXEL (28 canaux), CMY (23 canaux).
- Page 21 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 5.4. Connexion sans fil La lyre Polar 1920 Wash IP65 est équipée d'un récepteur sans fil 2,4 GHz de Wireless Solutions Sweden Sales AB. Le récepteur W-DMX n'est compatible qu'avec d'autres appareils W-DMX . Il ne peut être couplé...
- Page 22 à la tension, au courant et à la fréquence d’entrée spécifiés sur l’étiquette d’informations de l’appareil. 6.2. Modes de contrôle La lyre Polar 1920 Wash IP65 supporte les modes de contrôle suivants : ● Mode autonome : Mode de fonctionnement automatique (programme intégré, programmes personnalisés), fonctionnement manuel...
- Page 23 Une fois l'appareil connecté à l'alimentation électrique, l'appareil effectue une réinitialisation. Pendant la réinitialisation, un écran de présentation avec le logo Showtec s’affiche : Une fois la réinitialisation terminée, l'appareil est prêt à l’emploi. L'écran d'accueil s'affiche. Il fournit des informations sur la température des LED, l'adresse DMX de départ de l'appareil et le mode de canal DMX...
- Page 24 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Par défaut, l’écran de l’appareil est verrouillé. Pour déverrouiller l’écran et accéder au menu principal, entrez le mot de passe : 01) Appuyez sur les boutons UP/DOWN dans l’ordre suivant : UP, DOWN, UP, DOWN pour saisir le mot de passe.
- Page 25 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.6. Vue d’ensemble du menu Code de produit : 40104...
- Page 26 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Code de produit : 40104...
- Page 27 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Code de produit : 40104...
- Page 28 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Code de produit : 40104...
- Page 29 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Code de produit : 40104...
- Page 30 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.7. Options du menu principal Le menu principal vous permet d’accéder aux options suivantes : Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour naviguer dans le menu principal. Appuyez sur ENTER pour ouvrir les sous-menus. Remarque : Certains des sous-menus nécessitent un mot de passe.
- Page 31 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● AUTO : L’appareil lance le programme intégré ● CUSTOM1 : L'appareil lance le programme personnalisé 1. Veuillez consulter 6.7.5. Modification (pages 32-33) pour en savoir plus sur la manière de modifier les programmes personnalisés ●...
- Page 32 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN : Veuillez consulter 6.7.4.1. Verrouillage de l’écran pour en savoir plus ● CHARGER PARAMÈTRES : Télécharge les paramètres du programme personnalisé 1 et/ou 2 depuis l'appareil maître vers le(s) appareil(s) esclave(s) en mode maître/esclave (NO/YES)
- Page 33 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● EFFACER L’EDIT 1 : Permet de réinitialiser le programme personnalisé 1. Toutes les valeurs définies dans EDIT 1 seront effacées. Veuillez consulter 6.7.5. Modification (pages 32-33) pour en savoir plus. Ce sous-menu nécessite un mot de passe.
- Page 34 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour choisir l’un des 13 paramètres suivants : ● ORIENTATION : Réglage de l’orientation (0°-°255) ● INCLINAISON : Réglage de l’inclinaison (0°-°255) ● ZOOM : Réglage du zoom (0 - 255) ●...
- Page 35 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● TEST AUTOMATIQUE : Permet d’effectuer un test automatique des paramètres de l’appareil ● CANAL : Veuillez consulter 6.7.6.1. Canal pour en savoir plus ● CACHER DEBUG : Cette option n’est pas pertinente pour l’utilisation et le fonctionnement de l'appareil ●...
- Page 36 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.7.6.2. Réinitialisation Avec ce menu, vous pouvez réinitialiser manuellement les paramètres de l’appareil. 01) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour choisir entre les 2 options suivantes : ● RÉINITIALISER TOUT : Réinitialisation de tous les paramètres ●...
- Page 37 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Les paramètres affichés sont : ● CI MÉMOIRE ● CAPTEUR D'ANGLE ● CAPTEUR D’ORIENTATION ● ENCODEUR D’ORIENTATION ● PILOTE D’ORIENTATION ● CAPTEUR D'INCLINAISON ● ENCODEUR D'INCLINAISON ● PILOTE D'INCLINAISON ● TEMPÉRATURE Si aucune erreur n’est détectée, l’écran affiche « OK » à côté du paramètre. Si des erreurs sont détectées, l'écran affiche «...
- Page 38 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head ● Réinitialisation du temps de fonctionnement du projecteur : Permet de réinitialiser le nombre total d’heures de fonctionnement de l’appareil. Sélectionnez 0 pour réinitialiser le temps de fonctionnement du projecteur ● Réinitialisation du temps de fonctionnement des LED : Permet de réinitialiser le nombre total...
- Page 39 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.8. Canaux DMX 6.8.1. Aperçu des canaux DMX TOUR TR16 PIXEL HSIC Fonction canaux canaux canaux canaux canaux canaux Orientation Orientation fine Inclinaison Inclinaison fine Vitesse OI Cyan Magenta Jaune Intensité Teinte Teinte fine...
- Page 40 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.8.2. SSP (18 canaux), TOUR (22 canaux), TR16 (29 canaux) Tour TR16 Fonction Valeur Réglage canaux canaux canaux Orientation 000 - 255 Réglage de l’orientation 0° - 540° Orientation fine 000 - 255 Réglage de l’orientation, 16 bits...
- Page 41 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Tour TR16 Fonction Valeur Réglage canaux canaux canaux 224 - 227 4200 K 228 - 231 4500 K 232 - 235 5600 K 236 - 239 6000 K 240 - 243 6500 K 244 - 247...
- Page 42 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Tour TR16 Fonction Valeur Réglage canaux canaux canaux 130 - 134 Programme 26 (couleurs fixes) 135 - 139 Programme 27 (couleurs fixes) 140 - 144 Programme 28 (couleurs fixes) 145 - 149 Programme 29 (couleurs fixes)
- Page 43 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Tour TR16 Fonction Valeur Réglage canaux canaux canaux 115 - 119 Rouge orange 120 - 124 Rose 125 - 129 Jaune miel 130 - 134 Rose clair 135 - 139 Orange profond 140 - 144...
- Page 44 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Tour TR16 Fonction Valeur Réglage canaux canaux canaux 190 - 199 Power (rapide) 200 - 209 Live (auto) 210 - 219 Réinitialisation de l’orientation/inclinaison 220 - 229 Réinitialisation du zoom 230 - 239 Tout réinitialiser...
- Page 45 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.8.3. CMY (23 canaux) Fonction Valeur Réglage canaux Orientation 000 - 255 Réglage de l’orientation 0° - 540° Orientation fine 000 - 255 Réglage de l’orientation, 16 bits Inclinaison 000 - 255 Réglage de l'inclinaison 0° - 220°...
- Page 46 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Fonction Valeur Réglage canaux 000 - 009 Programme 1 (couleurs sélectionnables par l’utilisateur) 010 - 014 Programme 2 (couleurs sélectionnables par l’utilisateur) 015 - 019 Programme 3 (couleurs sélectionnables par l’utilisateur) 020 - 024 Programme 4 (couleurs sélectionnables par...
- Page 47 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Fonction Valeur Réglage canaux 205 - 209 Programme 41 (couleurs fixes) 210 - 214 Programme 42 (couleurs fixes) 215 - 219 Programme 43 (couleurs fixes) 220 - 224 Programme 44 (couleurs fixes) 225 - 229...
- Page 48 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Fonction Valeur Réglage canaux 010 - 023 FX 1 024 - 037 FX 2 038 - 051 FX 3 052 - 065 FX 4 066 - 079 FX 5 080 - 093 FX 6...
- Page 49 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.8.4. PIXEL (28 canaux) PIXEL Fonction Valeur Réglage canaux Orientation 000 - 255 Réglage de l’orientation 0° - 540° Orientation fine 000 - 255 Réglage de l’orientation, 16 bits Inclinaison 000 - 255 Réglage de l'inclinaison 0° - 220°...
- Page 50 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head PIXEL Fonction Valeur Réglage canaux 080 - 093 FX 6 094 - 107 FX 7 108 - 121 FX 8 122 - 135 FX 9 136 - 149 FX 10 150 - 163 FX 11...
- Page 51 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head PIXEL Fonction Valeur Réglage canaux 000 - 255 D’intensité faible à élevée Blanc 1 (0 - 100 %) 000 - 255 D’intensité faible à élevée Rouge 2 (0 - 100 %) 000 - 255 D’intensité...
- Page 52 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head HSIC Fonction Valeur Réglage canaux 000 - 009 Pas de fonction 010 - 099 De fréquence basse à élevée (0 - 25 Hz) 100 - 109 Pas de fonction Stroboscope 110 - 179 Stroboscope avec pulsation, de vitesse basse à élevée...
- Page 53 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head HSIC Fonction Valeur Réglage canaux 094 - 107 FX 7 108 - 121 FX 8 122 - 135 FX 9 136 - 149 FX 10 150 - 163 FX 11 164 - 177 FX 12...
- Page 54 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.8.6. Numérotation des zones LED Dans le tableau DMX, les zones LED sont numérotées comme suit : Schéma 15 Code de produit : 40104...
- Page 55 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 6.9. Informations RDM Cet appareil prend en charge la RDM. Reportez-vous à la section 6.9.2. PID (ID de paramètre) RDM supportés pour en savoir plus. 6.9.1. Détails RDM ● ID de l’intervenant : 29B4:070XXXXX ●...
- Page 56 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Résolution des problèmes Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être résolus par une personne ordinaire. L’appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Toute modification non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des blessures et des dommages matériels.
- Page 57 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Maintenance 8.1. Consignes de sécurité pour la maintenance DANGER Choc électrique causé par une tension dangereuse à l’intérieur Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage. AVERTISSEMENT Risque de brûlures dues à une surface chaude Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 15 minutes avant de l’entretenir ou de le nettoyer.
- Page 58 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 8.2.1. Consignes de base pour le nettoyage La lentille externe de l'appareil doit être nettoyée périodiquement afin d'optimiser la sortie lumineuse. Le calendrier de nettoyage dépend des conditions sur le site où l’appareil est installé. Si des machines à...
- Page 59 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head 8.3.2. Évacuation de l'eau de condensation La lyre Polar 1920 Wash IP65 est conforme à la norme IP65. L'appareil résiste aux jets d'eau. Si l'appareil est exposé à des conditions d'humidité extrême pendant l'entretien, de la condensation peut s'accumuler à...
- Page 60 Certification Par la présente, Highlite International déclare que la lyre Polar 1920 Wash IP65, code de produit 40104, est conforme à la directive 2014/53/UE (RED - Directive sur les équipements radioélectriques).
- Page 61 Polar 1920 Wash IP65 Moving Head Code de produit : 40104...
- Page 62 ©2022 Showtec...