Nikon 4x10DCF Manuel D'utilisation page 73

2) Наблюдая через бинокль, перемещайте его вперед или назад относительно
глаз, пока на изображении не пропадут затенения.
Если Вы носите очки, то прижмите очки к резиновым наглазникам, что
упростит поиск правильного расстояния.
3) Фокусировка на объекте.
Чтобы видеть близко расположенные предметы, вращайте
фокусировочное кольцо против часовой стрелки.
Чтобы видеть дальше расположенные предметы, вращайте
фокусировочное кольцо по часовой стрелке.
Если зрение вашего левого и правого глаза сильно различаются,
то следует фокусировать бинокль на глаз, обеспечивающий более
комфортабельное наблюдение (обычно это ведущий глаз).
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
73