Inserimento Delle Batterie; Funzione Vr (Vibration Reduction, Riduzione Delle Vibrazioni) - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Inserimento delle batterie

1. Rimozione del supporto batterie dal corpo
En
Sganciare il blocco del supporto batterie (Fig.1), quindi estrarlo dal corpo del
Es
Fieldscope (Fig.2).
Fr
2. Inserire le batterie
Inserire le batterie nella direzione indicata all'interno del supporto batterie
De
(Fig. 3).
It
3. Collegare il corpo del Fieldscope
Se
Posizionare il supporto batterie come illustrato in (Fig.4), quindi premere il
lato sinistro del supporto per bloccarlo (Fig.1).
Nl
Precauzioni per cambiare le batterie
Ru
・ Prima di sostituire le batterie, verificare che la manopola di blocco della funzione
Pt
VR sia in posizione di blocco, quindi rimuovere il supporto batterie. Se la manopola
non è bloccata, un contatto accidentale con il pulsante VR ON/OFF può causare
Pl
l'attivazione della funzione VR, con conseguente possibile malfunzionamento del
Fi
prodotto.
・ Sostituendo le batterie all'aperto, porre attenzione che nessun liquido entri nel
No
supporto batterie.
Dk ・ Evitare il contatto di oggetti in metallo con l'innesto del supporto batteria. Un
simile contatto può causare problemi.
Cz
bloccaggio del supporto batterie
Ro
・ Fissare il supporto batterie nella posizione corretta e verificare che sia correttamen-
te bloccato (Fig. 1). Se non è bloccato, può cadere accidentalmente.
Hu
Mantenere pulito l'innesto del supporto batterie
・ Non aprire il supporto batterie in ambiente umido come in caso di pioggia o vicino
al mare o in un'area polverosa. Ciò può causare un guasto dei contatti.
・ Sostituendo le batterie, porre attenzione a non sporcare l'innesto o altrimenti
potrebbe crearsi un contatto insufficiente
A basse temperature, utilizzare batterie completamente cariche e prepara-
re batterie di ricambio.
・ Utilizzando batterie con poca carica a bassa temperatura, la funzione VR potrebbe
non essere utilizzabile. In condizioni di basse temperature, utilizzare batterie nuove
o completamente cariche. Inoltre conservare le batterie di ricambio al caldo, per
utilizzarle a turni alternati. Anche se le batterie non funzionano a basse temperatu-
re, possono tornare a funzionare a temperatura normale.
92
(Fig. 1)
Blocco Sblocco
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)

Funzione VR (Vibration Reduction, riduzione delle vibrazioni)

1. Verificare che le batterie siano correttamente inserite nel supporto
2. Ruotare la manopola di blocco della funzione VR e allineare l'indica-
tore in posizione ○ (Fig. 5).
3. Premere il pulsante VR ON/OFF una volta per attivare la funzione VR
(il LED verde si accende) (Fig. 6)
* Il pulsante VR ON/OFF funziona solo quando l'indicatore della manopola di
○
blocco della funzione VR è allineato in posizione
* La funzione VR si disattiva automaticamente dopo circa 30 minuti di attivazio-
ne (Funzione di spegnimento automatico).
* Utilizzando il digiscoping, la funzione VR della fotocamera deve essere disattivata.
* Dato che la funzione VR di questo prodotto è progettata per l'uso con un
cavalletto, si raccomanda l'uso di quest'ultimo.
* Quando il LED verde non si accende, le batterie sono scariche e devono essere
sostituite.
Disattivare la funzione VR:
Disattivare la funzione VR premendo una volta il pulsante VR ON/OFF.
Quindi ruotare l'indicatore della manopola di blocco VR in posizione di
blocco "LOCK".
・ Verificare che l'indicatore della manopola di blocco VR sia ruotato sulla posizio-
○
ne di blocco prima di attivare la funzione VR. Non spostare mai la manopola
di blocco VR quando la funzione VR è attiva. Se viene spostata, la funzione VR
si interrompe forzatamente e l'alimentazione si disattiva.
・ Durante il trasporto, verificare che l'indicatore della manopola di blocco VR sia
in posizione bloccata, altrimenti, un eventuale impatto o una caduta possono
causare problemi.
・ Durante il trasporto, rimuovere il corpo del Fieldscope dal cavalletto per evita-
re cadute accidentali o altri urti che possono causare danni.
・ Non rimuovere il supporto delle batterie dal corpo quando la funzione VR è
attiva (quando il LED è acceso). Ciò può causare problemi.
・ L'immagine si sposta leggermente qualche secondo dopo l'attivazione della
funzione VR, è una condizione normale.
・ Quando la funzione VR si attiva, si sente un rumore di attivazione del motore.
È una condizione normale.
Manopola di blocco VR
.
(Fig. 5)
(Fig. 6)
Pulsante VR ON/OFF
LED verde acceso
quando la funzione
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
VR è attiva
93