Ilægning Af Batterier; Funktion For Vr (Vibration Reduction) - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Ilægning af batterier
1. Fjern batterikammeret fra huset
En
Udløs batterikammerlåsen (Fig.1), fjern det herefter fra fieldscopets hus
Es
(Fig.2).
Fr
2. Ilægning af batterier
De
Læg batterierne i den angivne retning inde i batterikammeret (Fig. 3).
3. Påsæt på fieldscopets hus
It
Placer batterikammet som på (Fig.4), skub herefter den nærmeste side af
Se
holderen ned for at låse (Fig.1).
Nl
Forholdsregler ved udskiftning af batterier
Ru
・ Før batterierne udskiftes, skal du forvisse dig om, at VR-låseknappen er i låst
Pt
position, fjern derefter batterikammeret. Hvis knappen ikke er låst, kan utilsigtet
Pl kontakt med VR ON/OFF-knappen tænde for VR. Det kan medføre, at produktet
ikke fungerer korrekt.
Fi
・ Når batterierne udskiftes udendørs, skal du sikre dig, at der ikke kommer væske i
No batterikammeret.
・ Undgå metalkontakt med batterikammerforbindelsen. En sådan kontakt kan give
Dk
problemer.
Cz
Låsning af batterikammeret
・ Fastgør batterikammeret i den korrekte position, og kontroller, at det er korrekt låst
Ro
(Fig. 1). Hvis det ikke er låst, kan det falde af på et uventet tidspunkt.
Hu
Hold forbindelsespolen i batterikammeret ren
・ Åbn ikke batterikammeret under fugtige forhold, som f.eks. under regnvejr eller
tæt ved havet, eller i støvet område. Det kan medføre en fejlfunktion i kontakten.
・ Når batterierne udskiftes, skal du passe på ikke at tilsmudse polforbindelsen, da
det kan give en dårlig forbindelse.
brug fuld opladede batterier ved lave temperaturer, og hav ekstra batte-
rier klar.
・ Hvis der anvendes svage batterier ved lave temperaturer, fungerer VR-funktionen
måske ikke. Under kolde forhold anvendes nye batterier eller fuldt opladede batte-
rier. Hold også reservebatterierne varme til skiftevis brug. Selv om batterierne ikke
fungerer ved lave temperaturer, kan de fungere igen ved normal temperatur.
244
(Fig. 1)
Lås Udløs
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)

Funktion for VR (Vibration Reduction)

1. kontroller, at batterierne ligger i batterikammeret
2. Drej VR-låseknappen, og tilpas mærket til positionen ○ (Fig. 5)
3. Tryk på VR ON/OFF-knappen én gang for at tænde VR (grøn LED
tænder) (Fig. 6)
* VR ON/OFF-knappen fungerer kun, når mærket for VR-låseknappen er afpasset
○
til positionen .
* VR slukker automatisk efter ca. 30 minutter, efter at VR er blevet tændt
(automatisk slukkefunktion).
* Når der bruges digiscoping, skal kameraets VR-indstilling slås fra.
* Da dette produkts VR-funktion er designet ud fra brug af et stativ, anbefales
brug af stativ.
* Når den grønne LED ikke tænder, er batterierne svage og skal udskiftes.
Deaktivering af VR-funktion:
Sluk for VR-funktionen ved at trykke på VR ON/OFF-knappen én gang.
Drej derefter mærkerne på VR-låseknappen til positionen "LOCK"
・ Forvis dig, om at mærket for VR-låseknappen er drejet til den klikkende po-
○
sition , før der tændes for VR. Flyt aldrig VR-låseknappen, når VR er tændt.
Hvis den flyttes, tvinges VR til at stoppe, og der slukkes for strømmen.
・ Under transport skal du forvisse dig om, at mærkerne på VR-låseknappen er
i låst position. Hvis den ikke er låst, kan slag eller tab give problemer.
・ Fjern fieldscopets hus fra stativet, når det transporteres, for at undgå at det
skal falde ned eller andre stød, der kan skade det.
・ Fjern ikke batterikammeret fra huset, når VR er tændt (når LED er tændt).
Det kan give problemer.
・ Billedet flytter lidt et par sekunder efter, at VR er tændt, det er helt normalt.
・ Der høres en kørende lyd, efter at VR er tændt. Det er helt normalt.
VR-låseknap
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
(Fig. 5)
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
(Fig. 6)
VR ON/OFF-knap
Grøn LED, når
VR er tændt
245