Table des Matières
Publicité
GRAZIE per aver scelto MOTOSCENICA
Dal grande successo di SCENICA
torizzazione di serie. Potente, affidabile ma leggera e sottile, MOTOSCENICA
aprire e chiudere la zanzariera con un semplice tocco della barra maniglia. MOTOSCENICA
offrendo una combinazione di ben 7 automazioni diverse. Questi accessori rendono semplice e veloce la movimentazione di zanzariere anche molto
grandi, senza alcuno sforzo fisico. Bettio MOTOSCENICA
Thank you for your choice of Motoscenica and Bettio
From the great success of SCENICA
operated and fully motor equipped. Powerful and affordable, but also light and thin, MOTOSCENICA
chosen by BETTIO allows to open and close the screen with a simple touch of the handle bar. Moreover MOTOSCENICA® has a wide range of options with
a combination of 7 different automations. With these components you will find easy and quick to handle even big screens, without any physical effort.
®
MOTOSCENICA
by BETTIO, technology in motion.
NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi MOTOSCENICA
Après le grand succès de SCENICA
automatique équipée d'une motorisation de série. Puissante et fiable, de même que légère et fine, MOTOSCENICA
teur choisi par BETTIO permet d'ouvrir et de fermer la moustiquaire d'un seul geste sur la barre poignée. MOTOSCENICA
gamme de dispositifs, en option, offrant une combinaison de bien 7 automations différentes. Ces accessoires rendent le mouvement des moustiquaires,
y compris les très grandes, encore plus facile et rapide, sans aucun effort physique. Bettio MOTOSCENICA
DANKE, dass Sie sich für MOTOSCENICA
Auf der Grundlage des großen Erfolgs von SCENICA
tischer Öffnung ausgerüstet mit serienmäßiger Motorisierung geschaffen, das den Namen MOTOSCENICA
leicht und dünn - MOTOSCENICA
eine einfache Berührung des Handgriffs zu öffnen und zu schließen. MOTOSCENICA
nalen Vorrichtungen und bietet eine Kombination von nicht weniger als 7 verschiedenen Automationen. Dieses Zubehör macht die einfache und schnelle
Bewegung von auch sehr großen Fliegengittern ohne jede Kraftanstrengung möglich. Bettio MOTOSCENICA
®
e BETTIO.
®
, il reparto ricerca e sviluppo BETTIO crea MOTOSCENICA
®
, tecnologia in movimento.
®
, BETTIO's R&D Department realizes MOTOSCENICA
®
, le secteur recherche et développement de BETTIO a créé MOTOSCENICA
®
und BETTIO entschieden haben.
®
hat die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von BETTIO das erste Fliegengitter mit automa-
®
garantiert einzigartigen Komfort, denn der von BETTIO ausgewählte Motor macht es möglich, das Fliegengitter durch
®
, la prima zanzariera ad apertura automatica dotata di mo-
®
garantisce un comfort unico perché il motore scelto da BETTIO consente di
®
dispone inoltre di un'ampia gamma di dispositivi opzionali
®
, the first mass-produced flyscreen automatically
®
ensures an unrivalled comfort because the motor
®
et BETTIO.
®
®
verfügt darüber hinaus über eine breitgefächerte Palette an optio-
®
, la première moustiquaire à ouverture
®
garantit un confort unique car le mo-
®
dispose également d'une vaste
®
, la technologie qui avance.
trägt. Stark und zuverlässig, gleichzeitig aber
®
, Technologie in Bewegung.
Publicité
Table des Matières
