Decalcificazione; Descaling - FrancisFrancis ILLY Y5 IPERESPRESSO Manuel D'utilisation

DECALCIFICAZIONE

DESCALING

Spegnere la macchina.
Turn off the machine.
Accendere la macchina.
Turn on the machine.
14
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima d'eseguire il ciclo per prendere confi denza con il processo. Durata: circa 20 minuti. NOTA: Se
le operazioni non vengono eseguite nei tempi indicati, la macchina non avvia il processo di decalcifi cazione: è necessario, quindi, spegnere
la macchina e ripetere le operazioni dal punto 5 al punto 9.
Read all instructions carefully before performing the cycle in order to familiarise yourself with the process. Duration: about 20 minutes.
WARNING: If the operations are not performed in the times indicated, the machine will not start the descaling process: therefore, switch the ma-
chine off and repeat steps 5 through to 9.
1
Estrarre e riempire il serbatoio con acqua fresca
potabile fi no al livello MAX.
Remove and fi ll the tank with fresh drinking water
up to the MAX level.
5
Entro 15 secondi premere e tenerlo premuto
per 7 secondi fi no al segnale acustico. Il tasto
lampeggia.
Within 15 seconds press and hold
until you hear the tone. The button blinks.
2
Aggiungere 1 bustina di decalcifi cante e mescolare
per scioglierlo.
Add 1 descaling bag and mix until dissolved.
6
Premere altre 2 volte il tasto
max di 5 secondi.
for 7 seconds Press the button twice more at intervals of
5 seconds (max).
3
1 Litro
1 Liters
Posizionare un contenitore di almeno 1 litro di
capacità sotto l' e rogatore di caff è.
Place a container of at least 1 litre (34 oz .) capacity
under the dispensing spout.
7
1 Litro
1 Liters
Il ciclo si avvia.
, con intervallo
The cycle starts.
4
8