brennenstuhl TORAN 3050 MB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. TORAN 3050 MB
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl TORAN 3050 MB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobile Bluetooth LED floodlight
20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 1
20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6
10
14
28
22
36
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
21.05.2021 14:56:08
21.05.2021 14:56:08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl TORAN 3050 MB

Sommaire des Matières pour brennenstuhl TORAN 3050 MB

  • Page 1: Table Des Matières

    ........20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 1 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 1...

  • Page 2: Bedienungsanleitung

    Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 2 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 2 21.05.2021 14:56:09...

  • Page 3: Installation Des Strahlers

    Weitere Informationen zur Bedienung der App finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.brennenstuhl.com im Service Bereich. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 3 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 3 21.05.2021 14:56:09...
  • Page 4 Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte darf nicht geöffnet werden. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 4 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 4 21.05.2021 14:56:10...

  • Page 5: Entsorgung

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 5 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 5 21.05.2021 14:56:10...

  • Page 6: Operating Instructions

    This LED floodlight is suitable for indoor and outdoor lighting purposes. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 6 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 6 21.05.2021 14:56:10...
  • Page 7 For more information on the operation of the app, please refer to the detailed operating instructions at www.brennenstuhl.com in the service area. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 7 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 7 21.05.2021 14:56:10...
  • Page 8 The lamp may not be opened. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 8 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 8 21.05.2021 14:56:10...

  • Page 9: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 9 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 9 21.05.2021 14:56:10...

  • Page 10: Mode D'emploi

    Ce projecteur LED est idéal pour l’éclairage en intérieur et en extérieur. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 10 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 10 21.05.2021 14:56:10...

  • Page 11: Installation Du Projecteur

    à la rubrique Service. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 11 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 11 21.05.2021 14:56:11...

  • Page 12: Mise En Marche/Arrêt Manuel Du Projecteur

    Le projecteur ne doit pas être ouvert. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 12 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 12 21.05.2021 14:56:11...

  • Page 13: Nettoyage

    Nous, l‘entreprise Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons par la présente que le système radio TORAN 3050 MB, 5050 MB, 5051 MB est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/ EU. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible aux adresses suivantes : www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470900.pdf...

  • Page 14: Gebruikshandleiding

    0,08 m² Deze led-lamp is geschikt voor binnen- en buitenverlichting. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 14 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 14 21.05.2021 14:56:11...
  • Page 15 Als er al een aangeleerde verbinding bestaat, brandt de groene led constant. 2. Start de app van Brennenstuhl op uw smartphone en volg de instructies op de app. 3. Als er een TORAN-apparaat wordt gevonden, kan het worden toegevoegd.
  • Page 16 De werklamp mag niet worden geopend. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 16 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 16 21.05.2021 14:56:12...

  • Page 17: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 17 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 17 21.05.2021 14:56:12...

  • Page 18: Istruzioni Per L'uso

    Questo faretto a LED ad alte prestazioni è adatto a illuminare interni ed esterni. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 18 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 18 21.05.2021 14:56:12...

  • Page 19: Scaricare L'app/Brennenstuhl® Toran

    Ulteriori informazioni sul funzionamento dell’applicazione sono disponibili nelle istruzioni per l’uso dettagliate sul sito www.brennenstuhl.com nell’area assistenza. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 19 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 19 21.05.2021 14:56:12...
  • Page 20 Non è consentito aprire lampada. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 20 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 20 21.05.2021 14:56:12...

  • Page 21: Smaltimento

    La sottoscritta Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG dichiara che l’installazione radio modello TORAN 3050 MB, 5050 MB, 5051 MB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470900.pdf...

  • Page 22: Bruksanvisning

    Den här LED-strålkastaren är endast avsedd för belysning inomhus eller utomhus. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 22 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 22 21.05.2021 14:56:12...
  • Page 23 Service finns det mer information om hur man använder appen. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 23 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 23 21.05.2021 14:56:13...
  • Page 24 Ljusarmaturen får inte öppnas. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 24 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 24 21.05.2021 14:56:13...

  • Page 25: Rengöring

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 25 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 25 21.05.2021 14:56:13...

  • Page 26: Manual De Instrucciones

    Este foco LED está destinado para la iluminación en interiores y exteriores. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 26 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 26 21.05.2021 14:56:13...
  • Page 27 Si ya existe una conexión memorizada, entonces el LED verde se ilumina de forma constante. 2. Inicie la app de Brennenstuhl en su teléfono inteligente y siga las instrucciones de la app. 3. Una vez que se encuentra un dispositivo TORAN este podrá ser añadido.
  • Page 28 útil se deberá reemplazar todo el foco. No abra la lámpara. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 28 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 28 21.05.2021 14:56:14...
  • Page 29 Por la presente declaramos, la compañía Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, que el equipo de radio tipo TORAN 3050 MB, 5050 MB, 5051 MB cumple con la directiva 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:...

  • Page 30: Instrukcja Obsługi

    0,08 m² Naświetlacz LED może służyć jako oświetlenie wewnętrzne i zewnętrzne. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 30 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 30 21.05.2021 14:56:14...
  • Page 31 Więcej informacji dotyczących obsługi aplikacji znajdą Państwo w szczegółowej instrukcji obsługi na stronie www.brennenstuhl.com w zakładce Serwis. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 31 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 31 21.05.2021 14:56:14...
  • Page 32 Nie wolno otwierać naświetlacza. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 32 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 32 21.05.2021 14:56:14...

  • Page 33: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 33 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 33 21.05.2021 14:56:14...

  • Page 34: Návod K Obsluze

    Tento LED zářič je vhodný k osvětlení interiéru a exteriéru. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 34 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 34 21.05.2021 14:56:14...

  • Page 35: Instalace Zářiče

    Další informace k obsluze aplikace naleznete v podrobném návodu k obsluze na www. brennenstuhl.com v servisní oblasti. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 35 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 35 21.05.2021 14:56:15...
  • Page 36 životnosti, musí se vyměnit kompletní lampa. Lampu nelze otevírat. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 36 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 36 21.05.2021 14:56:15...
  • Page 37 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 37 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 37 21.05.2021 14:56:15...

  • Page 38: Kezelési Útmutató

    A LED-es fényszóró alkalmas mind a belső-, mind a külső terek megvilágítására. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 38 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 38 21.05.2021 14:56:15...
  • Page 39 További tudnivalók az applikáció kezeléséről a www.brennenstuhl.com részletes használati útmutatójában találhatóak. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 39 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 39 21.05.2021 14:56:15...
  • Page 40 Ne nyissa ki a lámpát! 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 40 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 40 21.05.2021 14:56:16...

  • Page 41: Egyszerűsített Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 41 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 41 21.05.2021 14:56:16...

  • Page 42: Руководство По Эксплуатации

    IP54 IP54 Класс защиты: Коэффициент мощности: 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 42 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 42 21.05.2021 14:56:16 21.05.2021 14:56:16...
  • Page 43 5. При активном управлении через Bluetooth устройством также можно дополнительно управлять в ручном режиме. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 43 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 43 21.05.2021 14:56:16...
  • Page 44 D: Переключатель функции Bluetooth E: Светодиод состояния функции Bluetooth 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 44 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 44 21.05.2021 14:56:16...

  • Page 45: Техническое Обслуживание

    · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 45 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 45 21.05.2021 14:56:16...

  • Page 46: Kullanım Kılavuzu

    Bu LED projektör iç ve dış mekandaki aydınlatma amaçları için uygundur. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 46 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 46 21.05.2021 14:56:17...
  • Page 47 Uygulamanın kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgileri www.brennenstuhl.com altındaki servis alanında bulunan ayrıntılı kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 47 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 47 21.05.2021 14:56:17...
  • Page 48 ömrünün sonuna ulaştığında projektörün tamamı değiştirilmelidir. Lamba açılmamalıdır. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 48 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 48 21.05.2021 14:56:17...
  • Page 49 BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG şirketi olarak, TORAN 3050 MB, 5050 MB, 5051 MB Telsiz Ekipmanı Tipinin 2014/53/EU ve 2011/65/EU Yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. AB Uygunluk Beyanının komple metni aşağıdaki internet adreslerinde mevcuttur: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470900.pdf...

  • Page 50: Käyttöohje

    0,08 m² Tämä LED-kohdevalo soveltuu sisä- ja ulkovalaistukseen. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 50 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 50 21.05.2021 14:56:17...
  • Page 51 Lisätietoja sovelluksen toiminnasta löytyy sivuilla www.brennenstuhl.com olevissa yksityiskohtaisissa käyttöohjeissa palvelualueella. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 51 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 51 21.05.2021 14:56:17...
  • Page 52 Valoa ei saa avata. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 52 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 52 21.05.2021 14:56:18...

  • Page 53: Yksinkertaistettu Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 53 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 53 21.05.2021 14:56:18...

  • Page 54: Οδηγίες Χρήσης

    Αυτός ο προβολέας LED είναι κατάλληλος για φωτισμό σε εσωτερικούς κι εξωτερικούς χώρους. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 54 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 54 21.05.2021 14:56:18...
  • Page 55 Περαιτέρω πληροφορίες για τη χρήση της εφαρμογής θα βρείτε στις αναλυτικές οδηγίες χρήσης στο www.brennenstuhl.com στο κεφάλαιο Service. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 55 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 55 21.05.2021 14:56:18...
  • Page 56 αντικαταστήσετε ολόκληρο τον προβολέα. Ο προβολέας δεν πρέπει να ανοίγει. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 56 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 56 21.05.2021 14:56:18...
  • Page 57 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 57 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 57 21.05.2021 14:56:19...

  • Page 58: Manual De Instruções

    Este Holofote LED é próprio para a iluminação de espaços interiores e exteriores. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 58 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 58 21.05.2021 14:56:19...
  • Page 59 Para mais informações sobre o funcionamento do aplicativo, consulte o manual de instruções detalhado em www.brennenstuhl.com, na área de serviço. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 59 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 59 21.05.2021 14:56:19...
  • Page 60 Não se deve abrir o aparelho de iluminação. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 60 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 60 21.05.2021 14:56:19...
  • Page 61 Nós, a firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, declaramos por este meio que o sistema radiofónico de tipo TORAN 3050 MB, 5050 MB, 5051 MB está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...

  • Page 62: Kasutusjuhend

    0,08 m² LED-prožektor sobib valgustamiseks nii sise- kui välistingimustes. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 62 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 62 21.05.2021 14:56:19...
  • Page 63 Täiendavat teavet rakenduse kasutamise kohta leiate üksikasjalikust kasutusjuhendist veebilehel www.brennenstuhl.com teeninduse alajaotusest. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 63 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 63 21.05.2021 14:56:19...
  • Page 64 Laternat ei tohi avada. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 64 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 64 21.05.2021 14:56:20...
  • Page 65 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 65 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 65 21.05.2021 14:56:20...

  • Page 66: Návod Na Používanie

    Tento LED žiarič je vhodný na osvetlenie v interiéri a exteriéri. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 66 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 66 21.05.2021 14:56:20...
  • Page 67 Ďalšie informácie k obsluhe aplikácie nájdete v podrobnom návode k obsluhe na www. brennenstuhl.com v servisnej oblasti. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 67 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 67 21.05.2021 14:56:20...
  • Page 68 životnosti, musí sa vymeniť celá lampa. Lampa sa nesmie otvoriť! 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 68 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 68 21.05.2021 14:56:21...
  • Page 69 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 69 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 69 21.05.2021 14:56:21...

  • Page 70: Navodila Za Uporabo

    Ta LED reflektor je namenjen osvetljevanju notranjih prostorov in zunanjosti. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 70 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 70 21.05.2021 14:56:21...
  • Page 71 Več informacij za upravljanje aplikacije najdete v izčrpnih navodilih za uporabo na naslovu www. brennenstuhl.com na servisnem delu. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 71 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 71 21.05.2021 14:56:21...
  • Page 72 življenjske dobe je treba zamenjati celotno svetilko. Svetilke ni dovoljeno odpirati. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 72 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 72 21.05.2021 14:56:21...

  • Page 73: Odlaganje Med Odpadke

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 73 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 73 21.05.2021 14:56:21...

  • Page 74: Naudojimo Instrukcija

    0,08 m² is LED šviestuvas tinka apšvietimui viduje ir lauke. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 74 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 74 21.05.2021 14:56:21...
  • Page 75 Daugiau informacijos apie programos veikimą rasite išsamioje naudojimo instrukcijoje, esančioje svetainės www.brennenstuhl.com aptarnavimo srityje. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 75 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 75 21.05.2021 14:56:21...

  • Page 76: Techninė Priežiūra

    šviestuvas. Draudžiama atidaryti šviestuvą.Naudojimo instrukcija 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 76 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 76 21.05.2021 14:56:22...
  • Page 77 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 77 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 77 21.05.2021 14:56:22...

  • Page 78: Lietošanas Instrukcija

    LED prožektors ir piemērots apgaismošanas mērķiem iekštelpās un ārpus telpām. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 78 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 78 21.05.2021 14:56:22...
  • Page 79 Plašāku informāciju par lietotnes vadību atradīsiet detalizētajā lietošanas instrukcijā, vietnē: www.brennenstuhl.com, servisa sadaļā. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 79 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 79 21.05.2021 14:56:22...
  • Page 80 Lukturi nedrīkst atvērt. 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 80 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 80 21.05.2021 14:56:23...
  • Page 81 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 81 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 81 21.05.2021 14:56:23...
  • Page 82 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 82 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 82 21.05.2021 14:56:23 21.05.2021 14:56:23...
  • Page 83 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 83 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 83 21.05.2021 14:56:23 21.05.2021 14:56:23...
  • Page 84 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 84 20P124 Mobiler Bluetooth LED Strahler TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB 0532845 210521.indd 84 21.05.2021 14:56:23...

Ce manuel est également adapté pour:

Toran 5050 mbToran 5051 mb117147090011714709011171471901

Table des Matières