Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MULTI V S ARBLN 01621
Sommaire des Matières pour LG MULTI V S ARBLN 01621
- Page 1 Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale www.lg.com...
-
Page 2: Attention
ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Demandez au revendeur ou à un technicien agréé d'installer le climatiseur. - Une installation incorrecte effectué par l'utilisateur risque de provoquer des fuites d'eau, un choc électrique ou un incendie. Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consom- •... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES ATTENTION Installation ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - Des niveaux de réfrigérant trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit. •... -
Page 4: Méthode D'installatio
MÉTHODE D’INSTALLATIO INFORMATIONS SUR LES UNITÉS EXTÉRIEURES Détermination de la répartition des tâches Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur. Établissez clairement les rapports entre l'unité extérieure, l'unité intérieure, la télécommande et les raccordements en option. Préparation des dessins de contrat ATTENTION (Préparez le schéma du circuit de commande) -
Page 5: Choisir Le Meilleur Emplacement
CHOISIR LE MEILLEUR EMPLACEMENT Sélectionnez un emplacement d’installation de l’unité HR qui remplisse les conditions suivantes - Sélectionnez un emplacement bien à l’abri de la pluie, car l’unité HR est Choisissez l'emplacement pour l'installation de l'unité extérieure. Les prévue pour l’intérieur. conditions suivantes doivent être respectées : - Prévoyez suffisamment d’espace pour l’entretien. -
Page 6: Espace Requis Pour L'installation
ESPACE REQUIS POUR L'INSTALLATION En cas d'obstacles du côté de l'évacuation • Les valeurs suivantes indiquent l'espace nécessaire minimum pour 1. Installation individuelle l'installation. Si un vide technique est nécessaire pour les activités de maintenance en fonction des caractéristiques du site, aménagez un vide technique suffisant. -
Page 7: Consignes D'installation Des Conduites
2. Installation collective Vents saisonniers et précautions à prendre en hiver • Installez correctement, en tenant compte de la température en cas L > H L > H de neige ou de temps froid. • Installez l'unité extérieure idéalement de sorte à éviter tout contact avec la neige. -
Page 8: Méthode De Levage
MÉTHODE DE LEVAGE INSTALLATION • Pour le guidage de l'appareil suspendu, passez les cordes entre les • Installez le produit dans un emplacement où il peut supporter le poids et les pieds du panneau du socle sous l'unité. vibrations/bruits de l'unité extérieure. •... -
Page 9: Préparation De La Tuyauterie
Ⓐ L'extrémité doit être fixée solidement. Dans le cas contraire, le support Préparation de la tuyauterie d'installation peut être tordu. La cause principale des fuites de gaz est un défaut d'évasement. Ⓑ Utilisez des boulons d'ancrage M10. Effectuez un évasement correct en suivant la procédure ci-dessous. Ⓒ... -
Page 10: Matériel De Plomberie Et Méthodes De Stockage
Matériel de plomberie et méthodes de stockage ATTENTION Les tuyaux doivent disposer de l’épaisseur requise et doivent être utilisés avec un mi- • Utilisez toujours un raccord de charge pour la connexion du port de service. nimum d'impureté. Lors du rangement, les tuyaux doivent être manipulés avec soin pour éviter les fêlures, les déformations et les coups. -
Page 11: Installation De La Tuyauterie Du Réfrigérant
Processus d’installation pour l’unité HR ATTENTION 1. A l’aide d’une douille d’expansion, accrochez le boulon de scellement. 1 Toujours utiliser l'azote (ne pas utiliser d'oxygène, de dioxyde de car- 2. Installez un écrou hexagonal et une rondelle plate (non inclus) au boulon bone et de gaz Chevron) : de scellement comme indiqué... -
Page 12: Type D'unité Hr
Type d’unité HR Installation de contrôle de zonage Sélectionnez une unité HR en fonction du nombre d’unités intérieures Quelques unités intérieures peuvent être raccordées à un embout de à installer. Les unités HR sont classifiées en 3 types en fonction du l’unité... -
Page 13: Raccordement Des Tuyaux Entre L'unité Extérieure Et Intérieure
RACCORDEMENT DES TUYAUX ENTRE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE Port de charge du réfrigérant - Le raccordement des tuyaux peut être effectué sur la façade avant ou sur le Port de service côté en fonction des cadres d'installation. - Assurez-vous que 0,2kgf/cm d'azote circule dans le tuyau lors du soudage. -
Page 14: Système De Tuyauterie De Réfrigérant
Système de tuyauterie de réfrigérant Le diamètre du tuyau de réfrigérant des unités extérieures à la pre- mière ramification. (A) Raccordement du tuyau de réfrigérant Capacité totale uni- taire extérieure en Diamètre du tube Exemple : 12 unités intérieures raccordées amont Ⓐ... - Page 15 Branche Y, modèle de connexion de l'unité HR et avant Modèle 5 Modèle 1 14.5kW 14.5kW 14.5kW 14.5kW (48kBtu/h) (48kBtu/h) (48kBtu/h) (48kBtu/h) Modèle 6 14.5kW 14.5kW 14.5kW 14.5kW (48kBtu/h) (48kBtu/h) (48kBtu/h) (48kBtu/h) • Installation impossible : Tuyau de branchement principal → Unité HR Modèle 2 7.25kW 7.25kW...
-
Page 16: Connexion De L'unité Intérieure
• Maintenez la distance à 40m de la première branche à l’unité in- Fixez la table de réfrigération supplémentaire de l'IDU. térieure la plus éloignée. 1) Moins de 40m Unité Unité Unité Unité Embranchement intérieure intérieure intérieure intérieure en Y Maintenez la somme de la capacités intérieure en dessous de 58 kW(192 kBtu/h). -
Page 17: Installation De La Tuyauterie Secondaire
Installation de la tuyauterie secondaire • Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve dans chaque jeu. Ramification en Y Isolez le collecteur en utilisant le Ⓐ Vers l'unité extérieure matériel d'isolation fixé à la ramification du tuyau comme Ⓑ... -
Page 18: Collecteur
Collecteur AVERTISSEMENT [unité : mm] Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxy- Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides gène et n'utilisez pas de gaz inflammable. -
Page 19: Mode De Vide
Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération AVERTISSEMENT Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant sé- Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites des essais de parément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suf- fuite ou la purge d’air. -
Page 20: Câblage Électrique
Pénétrations Unité extérieure Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) Unité Unité intérieure intérieure Télécom- Télécom- mande mande Unité extérieure Plancher Portion de pénétration dans Unité Unité intérieure intérieure (résistant au feu) Bras du tuyau de toiture les limites du feu et du mur Télécom- Télécom- mande... -
Page 21: Boîte De Contrôle Et Position De Connexion Des Câbles
Câble de communication et d'alimentation Boîte de contrôle et position de connexion des câbles Câble de communication - Types : Câble blindé - Retirez toutes les vis du panneau latéral et retirez le panneau en le ti- rant vers l'avant. - Coupe transversale : 1.0~1.5mm - Raccordez les câbles de communication entre l'unité... -
Page 22: Câble De L'alimentation Secteur Et Capacité De L'équipement
Câble de l'alimentation secteur et capacité de Exemple) Raccordement d'un câble de transmission l'équipement [type BUS] [type STAR] - Le raccordement du câble de - Un fonctionnement anormal peut communication doit être réalisé provenir d'une communication dé- - Utilisez une alimentation séparée pour l'unité extérieure et l'unité intérieure. comme dans l'illustration ci-des- fectueuse lorsque le raccordement - Prenez en compte les conditions ambiantes (température ambiante, lumière... -
Page 23: Vérification Du Paramétrage Des Unités Extérieures
Vérification du paramétrage des unités exté- Circuit imprimé d’unité HR rieures Boîtier des vannes #4 Vérification en fonction du paramétrage du commutateur DIP - Vous pouvez vérifier les valeurs des paramètres de l'unité extérieure Boîtier des vannes #1 principale en vous servant de l'indicateur DEL à 7 segments. Le réglage du commutateur DIP doit être modifié... - Page 24 3) Sélection du modèle de l’unité HR Tuyau à embranchement en Y [Unité:mm] ARBLB03321 Modèles I.D22.2(7/8) I.D19.05(3/4) I.D15.88(5/8) I.D25.4(1) I.D19.05(3/4) I.D12.7(1/2) (Pour 2 branches) (Pour 3 branches) (Pour 4 branches) I.D12.7 I.D19.05(3/4) PRHR022(A) PRHR032(A) PRHR042(A) (1/2) I.D15.88(5/8) (3-9/32) 390(15-11/32) Tuyau à gaz Réglage 413(16-1/4) basse pression...
-
Page 25: Adressage Automatique
3 SW01M/SW03M/SW04M (Commutateur DIP et Adressage automatique touche contact pour l’adressage manuel des vannes) L'adresse des unités intérieures est établie par adressage automatique. 1. Réglage normal (réglage non-zonage) - Patientez 3 minutes après la mise sous tension. (Unités extérieures Maître et esclave, unités intérieures) - Réglez l’adresse de la vanne de l’unité... -
Page 26: Logigramme De L'auto-Adressage Pou La Détection Des Tuyaux
Logigramme de l’auto-adressage pou la détec- Exemple d’adressage manuel des vannes tion des tuyaux (Réglage de non-zonage) (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle cen- tral « 11 » à une vanne #1 d’une unité HR) Confirmation du réglage d’adresse de l’unité intérieure L’unité... -
Page 27: Exemple De Vérification Des Adresses Des Vannes
Identification d’une vanne manuelle (Adresse) 7) La molette règle la valeur du numéro d’unités intérieures raccordées au FF et prévient tout mal fonctionnement. (Exemple : En cas de raccord de 3 unités intérieures au tuyau 1, la molette Affichage et réglage Réglage et contenu règle 0,1,2, et 3,4,5 avec le réglage FF) - Fonctionnement : plus de 2 commutateurs... -
Page 28: Réglage Du Numéro De Groupe
MODE FONCTION OPTION VALEUR ACTION AVERTISSEMENT marque Cont Affi- Affi- Affichage3 Conte Affi- Contenu Contenu chage4 implement Affichage5 chage1 chage2 • L’adresse de vanne et l’adresse de contrôle central de son unité DÉS- change- Sauvegar- intérieure correspondante doivent être réglées identiquement lors Compensation de op1~op option... -
Page 29: Mode De Compensation De La Pression Statique
Mode de compensation de la pression statique ATTENTION Cette fonction permet de sécuriser le débit d'air de l'ODU, dans le cas où • Demandez à votre installateur de configurer la fonction pendant l'ins- une pression statique a été appliquée en utilisant une gaine d'évacuation tallation. -
Page 30: Réglage De La Pression Cible
Réglage de la pression cible Méthode de configuration du mode Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’ : “Func” Appuyez sur le bouton ‘●’ Sélectionnez la fonction en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’ : “Fn8”... -
Page 31: Fonction D'auto Diagnostic
Fonction d’auto diagnostic Indicateur d’erreur - Cette fonction indique les types de défaillance dans l’auto diagnostic et la production de défaillance de la condition de l’air. - La marque d’erreur s’affiche sur la fenêtre d’affichage des unités intérieures et du contrôle à distance, et le segment 7 du LED du panneau de contrôle de l’unité extérieure comme indiqué... - Page 32 Affichage Titre Cause de l'erreur Absence de connexion de l'alimentation R, S, T de l'unité Absence de connexion de l'unité extérieure extérieure Capacité excessive des unités intérieures Connexions d'unités intérieures excessives par rapport à la capacité de l'unité extérieure Erreur de communication : PCB de l'onduleur → PCB princi- Échec de réception du signal de l'onduleur du PCB principal de l'unité...
-
Page 33: Précaution Contre La Fuite De Réfrigération
PRÉCAUTION CONTRE LA FUITE - Avec division et sans ouverture permettant le passage de l’air à la pièce contiguë. DE RÉFRIGÉRATION Unité extérieure L’installateur et les spécialistes du système assureront une protection contre Unité HR les fuites en accord avec les régulations locales ou les normes standards. Les normes standars suivantes seront applicables en cas d’absence de régul- tions locales. -
Page 34: Guide D'installation Dans Les Régions Côtières
GUIDE D’INSTALLATION DANS Désignation du modèle LES RÉGIONS CÔTIÈRES Informations sur le produit • Nom du Produit : Climatiseur ATTENTION • Nom du Modèle : • Les climatiseurs ne doivent pas être installés dans des secteurs Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle dans lesquels des gaz corrosifs, acides ou alcalins,peuvent se produire. - Page 35 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA...