Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com).
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG ARUB160LTE4
Sommaire des Matières pour LG ARUB160LTE4
- Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com). www.lg.com...
-
Page 2: Astuces Pour Économiser L'énergie
AVERTISSEMENT ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de mini- peuvent vous exposer aux risques en même miser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. temps que les autres personnes. - Page 3 inflammables ou combustibles près du cli- passant les limites de sécurité lors d'une matiseur. fuite de réfrigérant. - Ceci risquerait de provoquer un incendie ou - Consultez le revendeur sur les mesures un dysfonctionnement du produit. adéquates pour éviter de dépasser les li- mites de sécurité.
- Page 4 vent provoquer une défaillance du produit. teur, peut provoquer un dysfonctionne- ment ou un fonctionnement inefficace du • N'installez pas le produit à un endroit où le produit. bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité exté- rieure pourraient déranger les voisins. - Ceci pourrait entraîner des problèmes à...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES bois, peuvent provoquer des blessures. - Arrachez les sacs en plastique utilisés pour ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE l'emballage et en débarrassez-vous pour CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES éviter que les enfants ne jouent pas avec MÉTHODE D’INSTALLATIO ces matériaux. Si les enfants trouvent un sac en plastique et qu'ils jouent avec, ils INFORMATIONS SUR LES UNITÉS EXTÉRIEURES pourraient se suffoquer. -
Page 6: Méthode D'installatio
MÉTHODE D’INSTALLATIO ALTERNATIVE RÉFRIGÉRANT R410A Le réfrigérant R410A est caractérisé par une pression de fonctionnement plus Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur. Détermination de la répartition des tâches haute par rapport au R22. Il faut tenir compte des caractéristiques particulières Établissez clairement les rapports entre l'unité... - Page 7 Sélectionnez un emplacement d’installation de l’unité HR qui remplisse (Unité: mm) les conditions suivantes - Sélectionnez un emplacement bien à l’abri de la pluie, car l’unité HR est Description prévue pour l’intérieur. Nom de pièce PRHR041/031 PRHR021 - Prévoyez suffisamment d’espace pour l’entretien. - Le tuyau de réfrigérant ne doit pas dépasser la longueur autorisée.
-
Page 8: Espace Requis Pour L'installation
ESPACE REQUIS POUR L'INSTALLATION • Installez l'unité extérieure sur la console d'installation dont la hauteur dépasse de 50 cm la chute de neige moyenne (chute de neige moyenne annuelle) si le sys- tème est installé dans une zone caractérisée par d'intenses chutes de neige. Installation individuelle •... -
Page 9: Installation
Ⓐ L'extrémité doit être fixée solidement. Dans le cas contraire, le support INSTALLATION d'installation peut être tordu. • Installez le produit dans un emplacement où il peut supporter le poids et les Ⓑ Utilisez des boulons d'ancrage M10. vibrations/bruits de l'unité extérieure. Ⓒ... -
Page 10: Ouverture Du Robinet De Sectionnement
Enlevez les bavures Ouverture du robinet de sectionnement - Retirez complètement toutes les bavures de la section coupée du tuyau/tube. - Placez l'extrémité du tube/tuyau de cuivre vers le bas pendant que vous reti- Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens contraire des ai- rez les bavures, a fin d'éviter que des bavures tombent à... -
Page 11: Matériel De Plomberie Et Méthodes De Stockage
Matériel de plomberie et méthodes de stockage ATTENTION Les tuyaux doivent disposer de l’épaisseur requise et doivent être utilisés avec un mi- 1 Toujours utiliser l'azote (ne pas utiliser d'oxygène, de dioxyde de car- nimum d'impureté. Lors du rangement, les tuyaux doivent être manipulés avec soin bone et de gaz Chevron) : pour éviter les fêlures, les déformations et les coups. -
Page 12: Raccordement Des Unités Extérieures
Raccordement des unités extérieures Installation de tuyau de réfrigérant d’unité ex- térieure, unité HR, unité intérieure 2, 3, 4 Unité extérieures 3 tuyaux sont raccordés à l’unité HR depuis l’unité extérieure, classifiés Unités extérieures Modèle Tuyau à gaz à basse pression Tuyau à... -
Page 13: Installation De Contrôle De Zonage
[Réductions pour unité intérieure et unité HR] (Unité: mm) Tuyau à liquide Tuyau à gaz Tuyau à gaz à Modèles Tuyau à liquide Haute pression Basse pression basse pression Tuyau à gaz à haute Réduction pour pression – unité intérieure OD9.52(3/8) Ø6.35(1/4) Tuyau à... -
Page 14: Attention
Travail préparatoire - Utilise les éjecteurs du plateau de l'unité extérieure pour la Gauche/Droite ou les extracteurs du tuyau de fond. 9. Le système s'arrêtera s'il y a une situation anormale telle qu'un volume de réfrigérant excessif ou insuffisant. Dans ce cas, rectifiez toujours la charge de l'unité. -
Page 15: Système De Tuyauterie De Réfrigérant
Méthode d'extraction des tuyaux à la base 3) La longueur de tuyau de chaque unité intérieure au raccordement le plus - Extraction du tuyau ordinaire à travers le panneau latéral proche (a,b,c,d,e) égal ou inférieur à 40m. Tuyau à gaz basse pression 4) [La longueur du tuyau de l’unité... -
Page 16: Diamètre De La Conduite Frigorigène De L'unité Extérieure À La Première Branche (A)
Diamètre de la conduite frigorigène de l'unité extérieure Modèle 2 à la première branche (A) Capacité to- Diamètre du tuyau lorsque la tale d’unité Diamètre du tuyau longueur du tuyau est de 90m ou plus extérieure à la 1ère branche ascendante Tuyau à... -
Page 17: Connexion De L'unité Extérieure
Modèle 7 Connexion de l’unité extérieure AVERTISSEMENT • Si le diamètre du tuyau B raccordé après la première branche est supérieur au diamètre du tuyau principal A, B devrait être égal à A. Ex) Si le ratio de combinaison de l’unité intérieure 120% est raccordé à l’unité... - Page 18 Méthode de raccordement des tuyaux/précautions pour (Exemple 1) les raccordements en série entre les unités extérieures - Des joints séparés pour le branchement Y sont requis pour des raccorde- ments en série entre des unités extérieures. - Veuillez vous référer aux exemples de raccordement ci-dessous pour installer Vers l'unité...
-
Page 19: Quantité Du Réfrigérant
AVERTISSEMENT (Exemple 3) • Réglementation sur les fuites de réfrigérant : la quantité de réfrigérant qui fuit doit résoudre l'équation sui- vante pour la sécurité des personnes. Quantité totale du réfrigérant dans le système ≤0.44 (kg / m Oil Trap Volume de l'espace où... -
Page 20: Installation De La Tuyauterie Secondaire
Installation de la tuyauterie secondaire • Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve dans chaque jeu. Ramification en Y Isolez le collecteur en utilisant le Ⓐ Vers l'unité extérieure matériel d'isolation fixé à la ramification du tuyau comme Ⓑ... -
Page 21: Collecteur
AVERTISSEMENT Collecteur [unité : mm] Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxy- Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides gène et n'utilisez pas de gaz inflammable. -
Page 22: Mode De Vide
Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération AVERTISSEMENT Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant sé- Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites des essais de parément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suf- fuite ou la purge d’air. -
Page 23: Câblage Électrique
Pénétrations Unité extérieure Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) Unité Unité intérieure intérieure Télécom- Télécom- mande mande Unité extérieure Plancher Portion de pénétration dans Unité Unité (résistant au feu) Bras du tuyau de toiture les limites du feu et du mur intérieure intérieure Télécom-... -
Page 24: Boîte De Contrôle Et Position De Connexion Des Câbles
ATTENTION AVERTISSEMENT Le capteur de température pour l’air extérieur ne doit pas être ex- • Utilisez des câbles bipolaires blindés pour les lignes de communication. Ne posé directement aux rayons du soleil. les employez jamais ensemble avec les câbles d'alimentation. •... -
Page 25: Câble De L'alimentation Secteur Et Capacité De L'équipement
électrique. La mise à la terre de l'appareil doit être ARUB100LTE4 6415 effectuée par une personne qualifiée. ARUB120LTE4 6415 ARUB140LTE4 4964 ARUB160LTE4 4964 Câble de l'alimentation secteur et capacité de ARUB180LTE4 6994 l'équipement ARUB200LTE4 6994 - Utilisez une alimentation séparée pour l'unité extérieure et l'unité in- (1) Norme technique européenne/internationale définissant les limites... -
Page 26: Câblage Sur Le Terrain
Câblage sur le terrain AVERTISSEMENT Lorsque la capacité totale est supérieure aux valeurs ci-dessous, n'utili- Tension (V) Unité extérieure simple sez pas la source d'alimentation en série entre les unités. Fréquence Extérieure Intérieure Le premier bloc terminal n'a pas pu être grillé. (Thermopompe : 62 Hp) 60Hz 380V 220V... -
Page 27: Vérification Du Paramétrage Des Unités Extérieures
Exemple) Raccordement d'un câble de transmission Façade avant 1 Façade avant 2 [Type d'BUS] [Type d'ÉTOILE]] - Le raccordement du câble de commu- - Le dysfonctionnement peut être pro- nication doit être installé comme la fi- voqué par défaut de communication, Bloc de Bloc de branchement... -
Page 28: Circuit Imprimé D'unité Hr
Circuit imprimé d’unité HR 3. Sélection du modèle de l’unité HR Boîtier des vannes #4 Boîtier des vannes #1 (Pour 2 branches) (Pour 3 branches) (Pour 4 branches) Robinet de PRHR021 PRHR031 PRHR041 refroidissement Robinet de Réglage chauffage 7-SEG initial 1 branche SW05M (Interrupteur... -
Page 29: Adressage Automatique
Adressage automatique Tuyau à embranchement en Y [Unité:mm] L'adresse des unités intérieures est établie par adressage automatique. Modèles Tuyau à gaz Tuyau à liquide I.D22.2 - Patientez 3 minutes après la mise sous tension. I.D25.4 I.D19.05 I.D15.88 I.D19.05 I.D12.7 I.D12.7 (Unités extérieures Maître et esclave, unités intérieures) I.D9.52 I.D19.05... -
Page 30: Procédure D'adressage Automatique
Procédure d’adressage automatique AVERTISSEMENT 1. Refaites l’auto-adressage et l’auto-détection des tuyaux chaque fois que En position On vous remplacez le circuit imprimé de l’unité intérieure et de l’unité HR. • Une erreur de fonctionnement se produit si les unités intérieure et HR Attendre 3 minutes ne sont pas alimentées. -
Page 31: Logigramme De L'adressage Manuel De Détection Des Tuyaux
Logigramme de l’adressage manuel de détec- Exemple d’adressage manuel des vannes tion des tuyaux (Réglage de zonage) (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle central « A effectuer en cas de défaillance de 11 » à une vanne #1 d’une unité HR) l’auto-détection des tuyaux Le contrôle de zonage consiste à... -
Page 32: Exemple De Vérification Des Adresses Des Vannes
Exemple de vérification des adresses des vannes Réglage de la fonction Sélectionnez le mode, la fonction, l'option ou la valeur en utilisant les (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle cen- boutons ‘▶’, ‘◀’ et vérifiez en utilisant le bouton ‘●’ que l'interrupteur tral «... -
Page 33: Mode De Compensation De La Pression Statique
Groupe reconnaissant le dispositif de commande central Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.0 groupe (00~0F) No.5 No.1 groupe (10~1F) No.2 groupe (20~2F) Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’ : No.3 groupe (30~3F) “Func”... -
Page 34: Configuration De L'adresse De L'odu
Configuration de l'adresse de l'ODU ATTENTION Méthode de configuration du mode • Demandez à un technicien autorisé pour le réglage d'une fonc- tion. Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Réglage de la pression cible Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’... -
Page 35: Fonction D'auto Diagnostic
Fonction d’auto diagnostic Indicateur d’erreur - Cette fonction indique les types de défaillance dans l’auto diagnostic et la production de défaillance de la condition de l’air. - La marque d’erreur s’affiche sur la fenêtre d’affichage des unités intérieures et du contrôle à distance, et le segment 7 du LED du panneau de contrôle de l’unité extérieure comme indiqué... - Page 36 Affichage Titre Cause de l'erreur Le système s’arrête suite à une baisse excessive de la basse pression de Pression basse de l’unité extérieure principale l’unité extérieure principale Faible taux de compression de l'unité extérieure principale Faible taux de compression de l'unité extérieure principale Faute du capteur CT du compresseur de l’onduleur de Le capteur CT du compresseur de l’onduleur de l’unité...
-
Page 37: Précaution Contre La Fuite De Réfrigération
Affichage Titre Cause de l'erreur Erreur de communication entre l'unité extérieure maître et Echec réception du signal de l'unité esclave au niveau du PCB principal de l'autre unité extérieure l'unité principale maître Erreur de communication PCB du ventilateur de l'unité exté- Echec réception du signal du ventilateur au niveau du PCB principal de rieure maître l'unité... -
Page 38: Guide D'installation Dans Les Régions Cô- Tières
GUIDE D’INSTALLATION DANS LES RÉ- - Avec division et sans ouverture permettant le passage de l’air à la pièce contiguë. GIONS CÔTIÈRES Unité extérieure ATTENTION • Les climatiseurs ne doivent pas être installés dans des secteurs Unité intérieure dans lesquels des gaz corrosifs, acides ou alcalins,peuvent se produire. -
Page 39: Désignation Du Modèle
Désignation du modèle Informations sur le produit • Nom du Produit : Climatiseur • Nom du Modèle : Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle ARUx***LTy4 series = N, B (Pompe à chaleur), V (Refroidissement seul) = S (Fonctions de base), E (Fonctions supplémentaires liées aux performances) *** = Chiffres (Capacité...