Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Hydro Kit (Pour Température élevée)
Traduction de l'instruction originale
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com).
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG Hydro Kit ARNH08GK3A2
Sommaire des Matières pour LG Hydro Kit ARNH08GK3A2
- Page 1 Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Hydro Kit (Pour Température élevée) Traduction de l’instruction originale Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com). www.lg.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’installation de Hydro Kit SOMMAIRE 1. MESURES DE SECURITE ......................3 2. PIÈCES D’INSTALLATION ......................8 3. INFORMATION GÉNÉRALE......................9 INFORMATION MODÈLE......................9 4. INSTALLATION ...........................10 TRANSPORT DE L’UNITE ......................10 SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMENT ................11 ESPACE D’INSTALLATION ......................11 FOUNDATION POUR INSTALLATION..................12 RACCORDEMENT DE TUYAUX À EAU ET DE CIRCUIT D’EAU ..........13 RÉSERVOIR D’EAU SANITAIRE ET KIT DE RÉSERVOIR D’EAU SANITAIRE .......16 SCENES D’INSTALLATION .......................18 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE ....................20... -
Page 3: Mesures De Securite
Mesures de securite 1. Mesures de securite Afin d'éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi des dégâts matériels, respectez les consignes ci-dessous. ■ Lisez attentivement avant d’installer l’unité ■ Observez attentivement les précautions précisées, car elles comportent des éléments essentiels à la sécurité. ■... - Page 4 Mesures de securite Ne changez pas le Ne pas installer, enle- Pour l’antigel, contac- câble d'alimentation et ver ou réinstaller l’unité tez le revendeur ou un n'utilisez pas de ral- seul (client). centre de service auto- longe. risé. • À défaut, il existe un •...
-
Page 5: Fonctionnement
Mesures de securite ■ Fonctionnement Veillez à ce qu'il soit im- Ne rien poser sur le Ne pas brancher ni dé- possible de tirer sur le câble d’alimentation. brancher la prise d’ali- cordon d'alimentation ou mentation pendant le de l'endommager pen- fonctionnement. - Page 6 Mesures de securite Si l’unité est inondation Évitez que l’eau soit Ventilez l’unité périodi- ou submergement de versée directement sur quement lorsqu’elle l’unité, contactez un l’unité. fonctionne ensemble centre de service auto- avec un fourneau, etc. risé. • À défaut, il existe un •...
- Page 7 Mesures de securite ■ Installation Vérifiez qu’il n’y a pas de Maintenez le niveau du Demandez l’aide de fuite de gaz (réfrigérant) réfrigérant équilibré deux personnes ou après l’installation ou la lors de l’installation. plus pour soulever maintenance de l’unité. l’unité...
-
Page 8: Pièces D'installation
Pièces d’installation 2. Pièces d’installation Merci d’avoir choisi de LG Electronique. Avant de commencer l’installation, assurez- Hydro Kit vous que toutes les pièces sont dans le carton de l’unité. Item Image Quantité INSTALLATION MANUAL Manuel d’installation CONDITIONER Please read this installation manual completely before installing the product. -
Page 9: Information Générale
Information générale 3. Information générale Dotée d’une technologie d’inverseur de pointe, est adapté pour les applications telles Hydro Kit que le chauffage de plancher et la production de l’eau chaude. En créant des interfaces avec dif- férents accessoires, l’utilisateur peut personnaliser le champ d’applications. Information Modèle Nom de modèle et information connexe Hydro Kit (Pour Température Elevée) -
Page 10: Installation
Installation 4. Installation Transport de l’unite • Pendant le transport de l’unité suspendu, veuillez passer les cordes entre les pieds du panneau de base sous l’unité. • Soulevez lʼunite toujours avec des cordes attaches aux 6 coins afin dʼalleger la contrainte sur lʼunite. •... -
Page 11: Sélection Du Meilleur Emplacement
Installation Sélection du meilleur emplacement 1. Choisissez un emplacement d’installation de l’unité qui remplisse les conditions suivantes: • L’emplacement où l’unité doit être installée à l’intérieur. • L’emplacement doit être à mesure de supporter facilement une charge quatre fois suppérieure au poids de l’unité. •... -
Page 12: Foundation Pour Installation
Installation Foundation pour installation • Fixez fermement l’unité avec les boulons comme indiquez ci-dessous afin que l’unité ne tombe pas suite à un tremblement de terre. • Des bruits et des vibrations peuvent provenir du plancher ou de la paroi puisque les vibrations sont transférées à... -
Page 13: Raccordement De Tuyaux À Eau Et De Circuit D'eau
Installation Raccordement de tuyaux à eau et de circuit d’eau Considérations générales Les instructions suivantes doivent être prises en compte avant de commencer le raccord du circuit d’eau. • Assurez un espace d’entretien. • Il faut laver à l’eau les tuyaux et raccords. •... - Page 14 Installation Cycle d’eau * Pour le système de conduite d’eau, veuillez utiliser une boucle de type fermé. 1. Pour les pièces du système de conduite d’eau, utilisez des pièces classées au-dessus de la pres- sion d’eau appropriée. 2. Pour la conduite d’eau n’utilisez pas de tuyaux en acier. 3.
-
Page 15: Installation Du Réservoir
Installation * Installation reservoir d’eau & chauffage du plancher 1. Utilisez la pompe (1) dotée d’une capacité suffisante pour assurer la perte de toute la pression de l’eau et pour alimenter en eau. Hydro Kit 4. Installez le manomètre (4) pour surveiller la pression d’eau du réservoir d’eau. (Facultatif) 5. -
Page 16: Réservoir D'eau Sanitaire Et Kit De Réservoir D'eau Sanitaire
Installation Crépine - Utilisez une crépine de maille 50. (Exclure 0.4mm de diamètre ou moins ainsi que d’autres filets) - Vérifiez le sens de la crépine et installez-la sur le trou d’entrée (Voir image) - Appliquez au moins 15 couches de ruban étanchéité sur la partie filetée du tuyau d’eau. - Installez le port de maintenance tournée vers le bas. -
Page 17: Raccord Du Capteur De La Temperature Du Reservoir D'eau
Installation Raccord du capteur de la temperature du reservoir d’eau • Si le mode eau chaude est utilisé, assurez-vous que vous avez installé le détecteur sur le réservoir d’eau. Utilisez le boulon • Faites un trou pour boulon femelle de PT15A dans femelle PT 1/2 pouce le réservoir d’eau et installez le détecteur dans le réservoir d’eau. -
Page 18: Scenes D'installation
Installation Scenes d’installation Quelques scénarios d’installation sont présentés à titre d’exemple. Comme il s’agit ici de figures concep- tuelles, l’installateur devrait optimiser le scénario d’installation en fonction des conditions d’installation. 1) Chauffage du plancher uniquement (Sans cuve de mélange) évaporateur Boucle de Radiateur à... - Page 19 Installation Qualité d’eau La qualité de l’eau doit être conforme aux Directives EC EN 98/83. La condition nécessaire d’ingrédients chimiques décomposés se trouve dans la table suivante. Une présentation détaillée des normes de la qualité de l’eau se trouve dans les Directives EC EN 98/83. Paramètre Valeur Paramètre...
-
Page 20: Tuyauterie Frigorifique
Installation Tuyauterie frigorifique Coupez les canalisations et le câble - Utilisez le kit de tuyauterie accessoire ou des Tuyau Incliné Irrégulier Rugueux cuivre tuyaux achetés sur le marché local. 90° - Mesurez la distance entre les unités intérieure et extérieure - Coupez les tuyaux un peu plus longs que la distance mesurée. -
Page 21: Recherche De Tuyaux
Installation Faites attentions lors du raccord de l’unité externe de type synchrone. Faites attention lors du raccord à une unité extérieure de type synchrone - Un seul raccord du tuyau de réfrigérant pour l’unité HR est insuffisant pour l’écoulement du réfrigérant. Joignez deux tuyaux avec une conduite de dérivation lors du rac- cordement de (jusqu'à... -
Page 22: Comment Connecter Les Câblages
Installation Comment connecter les câblages Enlevez le couvercle de la boîte des pièces électriques et connectez le cablâge ATTENTION Lors du RACCORD des câbles d’alimentation et de com- munication, utilisez toujours le raccord terminal (O, Y). Câble de commu Câble de -nication commu -nication... -
Page 23: Connection Des Cables
Installation Connection des cables Types de câbles Classification Types Section de dérivation du câble Câble d’alimentation (CV) x noyaux 4.0 x 3 Câble de communication (VCTF-SB) x noyaux 1.0~1.5 x 2 La distance entre le câble de communication et le câble d’alimentation - Si le câble d’alimentation et de communication sont noués l’un à... -
Page 24: Installation D'accessoires
• Connectez la vanne à 3 voies si le chauffage du plancher et de l’eau sont utilisé en même temps. • Connectez le thermostat que vous avez acheté séparément. • Le contact sec est un accésoire fourni par LG Electronique et installé selon les instructions du ma- nuel d’installation. -
Page 25: Installation De La Télécommande Câblée
installation d’accessoires Installation de la télécommande câblée 1. Veuillez bien serrer au moyen des vis four- nies après le placement du plateau de mise- en-place de la télécommande à l’endroit où vous souhaitez l’installer. - Assurez-vous que la plaque n’est pas tordue afin d’éviter une mauvaise installation. - Page 26 installation d’accessoires 4. Veuillez raccorder l’unité intérieure et la télécommande avec le câble de RACCORD. Fiche mâle se termine Vérifiez que le connecteur est bien raccordé. Côté unité intérieure Connecteur femelle se termine Câble d'extension en option (acheté séparément) 5. Utilisez une rallonge si la distance entre la télécommande câblée et l’unité intérieure est supérieure à...
-
Page 27: Raccord Pompe Principale
installation d’accessoires Raccord pompe principale • Selectionnez la pompe qui convient en vous référent à la table des débits Pompe avec une différence de la température de l’eau entre l’entrée et la sortie. (principale) *Nous récommandons un débit de 36LPM. •... -
Page 28: Thermostat
installation d’accessoires Thermostat Le thermostat sert en général à contrôler l’unité par la température de l’air. Lorsque le thermostat est raccordé à l’unité, il en contrôle le fonctionnement. Conditions d’installation ATTENTION 1. UTILISZE 1~230 V Thermostat. 2. Certains thermostats de type électromécanique sont dotés d’un système de délai d’attente pour une meilleure protection du compresseur. -
Page 29: Informations Générales
installation d’accessoires Informations générales Hydro Kit supporte les thermostats suivants. Type Alimentation Mode de fonctionnement Supporté Mécanique (1) 1~ 230 V Chauffage uniquement (3) Électrique (2) 1~ 230 V Chauffage uniquement (3) (1) Il n’y a pas de circuit électrique dans le thermostat et il n’est pas nécessaire d’alimenter le ther- mostat en énergie électrique. -
Page 30: Vérification Finale
installation d’accessoires Vérification Finale • Réglage de commutateur dip : Réglez le commutateur DIP n° 8 sur « ALLUME ». Sinon l’unité ne reconnaîtra pas le thermostat. • Télécommande: - L’icône du ‘Thermostat’ s’affiche sur la télécommande. - L’activation de la touche interdite. Icône Thermostat NOTICE Mise en marche du thermostat à... -
Page 31: Télédetecteur De Temperature
installation d’accessoires Télédetecteur de temperature Le télédétecteur de température peut être installé à tout endroit où l’utilisateur souhaite détecter la température. Mode d’installation du Télédétecteur de Température Étape 1. Après avoir décidé de où installer le télédetecteur de température, déterminez l’emplacement et la tailles des vis. -
Page 32: Valve 3 Voies
installation d’accessoires Valve 3 voies Le robinet à 3 voies est nécessaire au fonctionnement du réservoir d’eau sanitaire. Le rôle du robinet à 3 voies est d’alterner l’écoulement d’eau entre la boucle de dilatation du plancher et celle du réservoir d’eau. Informations générales Hydro Kit supporte la vanne à... - Page 33 installation d’accessoires Vérification finale • Direction d’écoulement : - L’eau devrait couler de la sortie de l’unité vers l’entrée du réservoir d’eau sanitaire lorsque le chauffage du réservoir sanitaire est sélectionné. - Pour vérifier la direction d’écoulement, contrôlez la température à la sortie de l’unité et l’entrée du réservoir d’eau sanitaire.
-
Page 34: Contact Sec
Contact sec LG Contact Sec est une solution de contrôle automatique du système de climatisation au gré du pro- priétaire. En plus clair, il s’agit d’un commutateur qui sert à allumer/éteindre l’unité à partir d’un signal de source externe comme une serrure à clef ou un commutateur de porte ou de fenêtre, spéciale- ment utilisé... -
Page 35: Montage Du Système
Montage du système 6. Montage du système Etant donné que (Pour Température Elevée) est conçu pour s’insérer dans divers envi- Hydro Kit ronnement, il est important de bien installé le système. Une mauvaise configuration peut entraîner le disfonctionnement ou une dégradation de la performance attendue. Réglage de commutateur dip •... -
Page 36: Configuration De La Commande De Groupe
Montage du système Configuration de la commande de groupe Commande de groupe - Télécommande cablée 1 + Beaucoup de Hydro Kit Esclave Esclave Esclave Maîtresse Affichage du message d'erreur Connexion uniquement de lignes de signaux série et GND entre des unités intérieures Signal 12 V Master... - Page 37 Montage du système ATTENTION • Cadre d'un groupe de l'unité intérieure (Kit Hydro) s 'est possible qui reliait même unité extérieure. • Comment installer l’unité interne maître et esclave, et les réglages des commutateurs DIP doivent être identiques. • Le contrôle de groupe n’est pas possible entre le kit hydraulique et la climatisation. •...
- Page 38 Montage du système NOTICE Fonctionnement urgence • Définition des termes - Trouble : tout problème susceptible de provoquer l’arrêt du système et de permettre son redémar- rage temporaire dans des conditions de fonctionnement limitées, sans aucune intervention d’un technicien agréé. - Erreur : tout problème susceptible de provoquer l’arrêt du système et de permettre son redémarrage UNIQUEMENT après l'intervention d'un technicien agréé.
- Page 39 Montage du système • Les caractéristiques suivantes sont autorisées en cas d’opération d’urgence : Fonctionnement On/Off Touche VIEW TEMP (afficher la température) (*) Bouton d’ajustement de la température (**) Bouton de chauffage d’eau sanitaire (*) : La température mesurée par un capteur défaillant s’affiche sous la forme « - - ». (**) : L’unité...
-
Page 40: Réglage Installateur
Montage du système Réglage installateur Comment mettre en mode réglage installateur ATTENTION Le mode réglage installateur sert à régler en détail la fonction de la télécommande. Le réglage incorrect du mode réglage installateur peut entraîner l’endommagement de l’unité, des bles- sures ou des dégâts matériels. -
Page 41: Exemple D'affichage Du Code De Fonction
Montage du système Résumé Exemple d’affichage du code de fonction Code fonction Valeur #1 Valeur #2 Fonction Défaut Valeur #1 Valeur #2 Remarque Désactiver délai de 3 minutes 02:01 01 : NON connecté. Raccord télédétecteur d’air 03:01 02 : connecté. 01 : degrés Celsius Commutation Centigrade/ Fahrenheit 04:01... -
Page 42: Réglage Commun
Montage du système Réglage commun • Code fonction 02 : Désactivation du retard de 3 minutes Utilisé uniquement pour inspection en usine. • Code fonction 03 : Raccord du télédétecteur d’air Si le télédétecteur d’air est connecté à l’unité de contrôle par la température de la pièce, les don- nées de connexion doivent être communiquées à... -
Page 43: Réglage De Plage De Température
Montage du système Réglage de plage de température • Code fonction 13 : Réglage de la température de l’air en mode chauffage Permet de déterminer la plage des températures en mode chauffage lorsque la température de l’air est sélectionnée comme température de réglage. ATTENTION Disponible uniquement lorsque le télédétecteur d’air est connecté. - Page 44 Montage du système Temperature Control Parameter Setting and Etc • Code fonction 23, 24, et 25 : Réglage du mode de fonctionnement en fonction de la «météo» Le fonctionnement en fonction de la «météo» fait que l’unité ajuste la température cible automatiquement (eau à...
- Page 45 Montage du système • Code fonction 26 and 27 : Réglage du Fonctionnement de Désinfection La fonctionnalité de désinfection est propre au mode de fonctionnement du réservoir sanitaire et vise à éliminer et à empêcher la prolifération des virus à l’intérieur du réservoir. - Valeur #1 du code de fonction 26 : Sélection du mode de désinfection: ‘00’...
- Page 46 Montage du système • Codes fonction 28 et 29 : Réglage des paramètres de contrôle pour le fonctionnement de chauffage d’eau sanitaire La description des paramètres est la suivante. - Valeur #1 du code de fonction 28 : écart de température de la Valeur #2 du code fonction 28. - Valeur #2 du code de fonction 28 : température maximum.
- Page 47 Montage du système • Code de fonction 2E et 2F: Changement de la température éteint/allumé Sélectionnez thermique / désactiver l'écart de température. 2E : Température de la Pièce 2F : Entrer/Température de l’eau de sortie Th Allumé Th Eteint Th Allumé Th Eteint -0.5°C 1.5°C...
-
Page 48: Execution Du Test
Execution du test 7. Execution du test Precaution avant l’execution du test • Vérifier que le débit d’eau est régulier. • Vérifier que l’intérupteur de débit fonctionne correctement. • Vérifiez que le statut du raccord est bon. • Vérifiez que le cabme d’alimentation et le cable de communication est bien connecté. •... -
Page 49: Dépannage
Execution du test Dépannage • Cette fonction affiche les types de dysfonctionnement en auto diagnostique et l’apparition des dysfonctionements pour le produit. • Si deux ou plus de types de dysfonctionnement surviennent simultanémemnt, ils s’affichent dans l’ordre du numéro de l’erreur. •... - Page 50 Execution du test Méthode d’affichage de l’erreur de l’onduleur PCB LED rouge signifie que erreur numéro 10 chiffres,LED vert signifie 1 chiffre, et si rouge et vert clignotent en même temps, cela veut dire une unité de 100. Ex) Lorsque le LED rouge et le vert clignotent une fois au même moment, et que rouge clignote une fois et vert clignote aussi une fois: erreur numéro 115 No.