Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MULTI V ARWB LAS4 Série
Sommaire des Matières pour LG MULTI V ARWB LAS4 Série
- Page 1 Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale www.lg.com...
-
Page 2: Astuces Pour Économiser L'énergie
ASTUCES POUR ÉCONOMISER ATTENTION Le non respect de ces consignes peut provo- L’ÉNERGIE quer des blessures légères ou endommager le Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de mini- produit. miser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous : AVERTISSEMENT... - Page 3 ou subir des blessures. • Installez fermement le couvercle du boîtier de commande et le panneau. • N'installez, n'enlevez ni ne remettez en place - Si le couvercle et le panneau ne sont pas l'unité vous-même (si vous êtes un client). fermement installés, de la poussière ou de - Autrement, vous pourriez provoquer un in- l'eau peut pénétrer dans l'unité...
- Page 4 • N'ouvrez pas la grille de la prise d'air du pro- nuire au fonctionnement de tels équipe- duit en cours de fonctionnement. ments, provoquer des bruits perturbant les (Ne touchez pas le filtre électrostatique, si traitements médicaux ou la diffusion des l'unité...
-
Page 5: Table Des Matières
• Mise au rebut sure des matériaux d'embal- TABLE DES MATIERES lage. ASTUCES POUR ÉCONOMISER - Les matériaux d'emballage, tels que les L’ÉNERGIE clous ou toute autre pièce en métal ou en bois, peuvent provoquer des blessures. CONSIGNES DE SECURITE - Arrachez les sacs en plastique utilisés pour IMPORTANTES l'emballage et en débarrassez-vous pour... -
Page 6: Méthode D'installatio
Alimentation : 3Ø, 380V, 60Hz or 3Ø, 380 - 415V, 50Hz MÉTHODE D’INSTALLATIO Modèle Nom : ARWB***LAS4 Legen Sie genau fest, wer für die Schalterstellungen zuständig ist. Ermitteln der Aufteilung Unité 1 Unité Stellen Sie die Beziehungen zwischen Außen, Innen, Système (HP) Vorbereitung der Anschlussskizze Fernbedienung und Zusatzanschlüssen her... - Page 7 Unité 2 Unité Unité 3 Unité Système (HP) Système (HP) Unité combinée Unité combinée ARWB280LAS4 ARWB300LAS4 ARWB320LAS4 ARWB480LAS4 ARWB500LAS4 ARWB520LAS4 Modèle ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 Unité indépendante Modèle Unité indépendante ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 Quantité préchargée de réfrigérant 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 3.0 + 5.8...
-
Page 8: Alternative Réfrigérant R410A
Unité 4 Unité ALTERNATIVE RÉFRIGÉRANT R410A Système (HP) Unité combinée ARWB680LAS4 ARWB700LAS4 ARWB720LAS4 Le réfrigérant R410A est caractérisé par une pression de fonctionnement plus ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 haute par rapport au R22. Il faut tenir compte des caractéristiques particulières Modèle ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4... - Page 9 300 ou plus 300 ou plus (espace d’entretien) (espace d’entretien) ATTENTION 100 more 100 more 100 ou plus • N'installez pas le Multi V Water à l'extérieur. (Serviceing space) (Serviceing space) (espace d’entretien) Installez-le toujours à l'intérieur, par exemple dans un local technique. •...
-
Page 10: Espace Pour L'installation
Voici l’espace minimum requis pour l’installation. - Conservez la température de l’eau entre 10 et 45 °C. Sinon, il existe Si l’espace ne correspond pas à cette illustration, consultez LG. un risque de panne. La température de l’alimentation en eau standard est de 30 °C pour le : Zone de service refroidissement et de 20 °C pour le chauffage. -
Page 11: Méthode De Levage
Circuit fermé Effet INSTALLATION Éléments Eau en circulation Eau fournie Corrosion Tartre Article de base pH(25C) 7.0~8.0 7.0~8.0 - Installez le produit dans un emplacement où il peut supporter le poids et les Conductivité[25C](mS/m) Moins de 30 Moins de 30 vibrations/bruits de l'unité... -
Page 12: Préparation De La Tuyauterie
Flare nut Copper tube Ⓐ L'extrémité doit être fixée solidement. Dans le cas contraire, le support Enlevez les bavures Tuyau en d'installation peut être tordu. - Retirez complètement toutes les bavures de la section coupée du tuyau/tube. Incliné Irrégulier Brut cuivre - Placez l'extrémité... -
Page 13: Ouverture Du Robinet De Sectionnement
Épaisseur standard du matériau d'isolation thermique EPDM du Ouverture du robinet de sectionnement tuyau de réfrigérant. Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens contraire des ai- guilles d'une montre à l'aide d'une clé hexagonale. Emplacement climatisé Emplacement non climatisé... -
Page 14: Trois Principes De Conduit Réfrigérant
Trois principes de conduit réfrigérant INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Séchage Propreté Étanchéité à l'air AVERTISSEMENT Aucune humidité ne doit Pas de poussière à Il n'y a pas de fuite de subsister à l'intérieur. l'intérieur. réfrigérant. Faites toujours très attention pour éviter que des fuites du gaz réfrigérant (R410A) lors de l'utilisation de feu ou d'une flamme. -
Page 15: Raccordement Des Unités Extérieures
Raccordement des unités extérieures Installation de tuyau de réfrigérant d’unité ex- térieure, unité HR, unité intérieure Unités extérieures Modèle Tuyau à gaz à basse pression Tuyau à liquide Tuyau à gaz à haute pression 3 tuyaux sont raccordés à l’unité HR depuis l’unité extérieure, classifiés pour le liquide, le gaz à... -
Page 16: Installation De Contrôle De Zonage
Attention Utilisez les matériaux suivant pour la tuyauterie de réfrigération. Tuyau à liquide - Matériel : Tuyau en cuivre désoxydé phosphoreux sans soudure. - Épaisseur du mur : Conforme aux réglementations locales et na- Tuyau à gaz à basse pression tionales pertinentes pour une pression indiquée de 3,8 MPa. -
Page 17: Installation De La Conduite D'eau
Utilisez toujours du matériel de brassage non oxydant pour le brassage Épaisseur Contrainte Contrainte Moment des pièces et n'utilisez pas de flux. Autrement, la couche oxydée peut Couple du tuyau de cisaillement de traction de flexion provoquer une obstruction ou endommager les compresseurs et le flux (N . -
Page 18: Installation Du Régulateur De Circulation D'eau
Installation du régulateur de circulation d’eau RACCORDEMENT DES TUYAUX ENTRE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE - Il est recommandé d’installer le régulateur de circulation d’eau sur le système du collecteur d’eau relié à l’unité extérieure. (Le régulateur de circulation d’eau sert de dispositif de protection principal lorsque Système de tuyauterie de réfrigérant l’eau de chauffage ne circule pas. -
Page 19: Diamètre Du Tuyau De Réfrigérant D'une Branche À L'autre
Diamètre du tuyau de réfrigérant d’une branche à l’autre Diamètre de la conduite frigorigène de l'unité extérieure à la première branche (A) AVERTISSEMENT Capacité to- Diamètre du tuyau lorsque la tale d’unité * : Montage en série d’unités HR : Capacité : somme des unités in- Diamètre du tuyau longueur du tuyau est de 90m ou térieures ≤... - Page 20 Modèle 1 Modèle 2 Modèle 7 Modèle 2 • * : Raccord en série des unités HR : Capacité : Somme des unités intérieures ≤ 192 kBtu/h Modèle 2 Modèle 1 Modèle 2 • Installation impossible : HR unit Tuyau de branchement Modèle 8 principal Y et tuyau de branchement principal...
-
Page 21: Connexion De L'unité Extérieure
Les tuyaux installés entre les Connexion de l’unité extérieure unités extérieures ont 2 m Séparateur d'huile ou plus AVERTISSEMENT 2 m ou plus 2m ou moins 2m ou plus • Si le diamètre du tuyau B raccordé après la première branche est supérieur au diamètre du tuyau principal A, B devrait être égal à... -
Page 22: Quantité Du Réfrigérant
Vers l'unité intérieure Vers l'unité intérieure - Appliquez une trappe d'huile comme l'illustre la figure ci-dessous Quantité du réfrigérant Vers l'unité intérieure lorsque la longueur du tuyau entre les unités extérieures est supé- Le calcul de la charge supplémentaire doit prendre en considération la rieure à... -
Page 23: Installation De La Tuyauterie Secondaire
Installation de la tuyauterie secondaire AVERTISSEMENT • Réglementation sur les fuites de réfrigérant Ramification en Y : la quantité de réfrigérant qui fuit doit résoudre l'équation sui- vante pour la sécurité des personnes. Ⓐ Vers l'unité extérieure To Outdoor Unit Ⓑ... - Page 24 • Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve Collecteur dans chaque jeu. [unité : mm] Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides Isolez le collecteur en utilisant le matériel d'isolation fixé à la ramification du tuyau comme indiqué...
-
Page 25: Mode De Vide
AVERTISSEMENT Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion. - Il y a un risque de mort, de blessures, d’incendie ou d’explosion. -
Page 26: Isolement Thermique De La Tuyauterie De Réfrigération
Pénétrations Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant sé- Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) parément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suf- fisante de polyéthylène résistant à la chaleur, de manière à ne pas laisser d'espaces dans le joint entre l'unité... - Page 27 ATTENTION Unité extérieure Unité extérieure • Utilisez des câbles bipolaires blindés pour les lignes de communication. Ne Unité Unité Unité Unité les employez jamais ensemble avec les câbles d'alimentation. intérieure intérieure intérieure intérieure • La couche de protection conductrice du câble devrait être raccordée aux parties en métal des deux appareils.
-
Page 28: Câble De Communication Et D'alimentation
Câble de l'alimentation secteur et capacité de Filtre à bruits l'équipement - Utilisez une alimentation séparée pour l'unité extérieure et l'unité in- térieure. PCB principal - Prenez en compte les conditions ambiantes (température ambiante, Carte de circuit lumière directe du soleil, eau de pluie, etc.) lors du câblage et des rac- imprimé... -
Page 29: Câblage Sur Le Terrain
Câble d'alimentation (Câbles à 2 fils) Ligne de transmission (Câbles à 2 fils) Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage Boîte de tirage (option du responsable (option du responsable (option du responsable (option du responsable de l'installation) de l'installation) de l'installation) de l'installation) Câble d'alimentation... -
Page 30: Vérification Du Paramétrage Des Unités Extérieures
Exemple) Raccordement d'un câble de transmission Vérification du paramétrage des unités extérieures [Type d'BUS] [Type d'ÉTOILE]] Vérification en fonction du paramétrage du commutateur DIP - Le raccordement du câble de commu- - Le dysfonctionnement peut être pro- - Vous pouvez vérifier les valeurs de réglage de l’unité extérieure principale à nication doit être installé... -
Page 31: Circuit Imprimé D'unité Hr
Sélection du modèle de l’unité HR Circuit imprimé d’unité HR Boîtier des vannes #4 Boîtier des vannes #1 (Pour 2 branches) (Pour 3 branches) (Pour 4 branches) Robinet de PRHR021 PRHR031 PRHR041 refroidissement Robinet de Réglage chauffage initial 7-SEG 1 branche SW05M (Interrupteur raccordée... -
Page 32: Adressage Automatique
Vannes No. 1, 2 Unité intérieure à grande capacité Unité intérieure à grande capacité Contrôle de vannes No. 3, 4 Tuyau à embranchement en Y [Unité:mm] Adressage automatique L'adresse des unités intérieures est établie par adressage automatique. Modèles Tuyau à gaz Tuyau à... -
Page 33: Procédure D'adressage Automatique
Procédure d’adressage automatique AVERTISSEMENT 1. Refaites l’auto-adressage et l’auto-détection des tuyaux chaque fois que En position On vous remplacez le circuit imprimé de l’unité intérieure et de l’unité HR. • Une erreur de fonctionnement se produit si les unités intérieure et HR Attendre 3 minutes ne sont pas alimentées. -
Page 34: Logigramme De L'adressage Manuel De Détection Des Tuyaux
Logigramme de l’adressage manuel de détec- Exemple d’adressage manuel des vannes tion des tuyaux (Réglage de zonage) (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle central « 11 » à une vanne #1 d’une unité HR) A effectuer en cas de défaillance de l’auto-détection des tuyaux Le contrôle de zonage consiste à... -
Page 35: Exemple De Vérification Des Adresses Des Vannes
Exemple de vérification des adresses des vannes Réglage du numéro de groupe (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle cen- Réglage de la fonction tral « 11 » à une vanne #1 d’une unité HR) Sélectionnez le mode, la fonction, l'option ou la valeur en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’... -
Page 36: Réglage Du Mode Géothermie
Groupe reconnaissant le dispositif de commande central Réglage du mode géothermie No.0 groupe (00~0F) Si vous voulez utiliser l'appareil avec l'eau d'une source de chaleur de No.1 groupe (10~1F) basse température (géothermie, par exemple), cette fonction active No.2 groupe (20~2F) l'utilisation du mode géothermie. -
Page 37: Sortie 200 V De L'électrovanne
Sortie 200 V de l'électrovanne réglage de l'adresse de l'unité extérieure Sélectionnez cette fonction quand vous voulez contrôlez la sortie 220 V Comment régler le mode de l'électrovanne. Activez le commutateur DIP n° 5 de la carte à circuit imprimé de l'unité maîtresse. Comment régler le mode Activez le commutateur DIP n°... -
Page 38: Utilisation Du Bassin Collecteur
Utilisation du bassin collecteur Sélectionnez cette fonction quand vous voulez raccorder et utiliser un bassin collecteur. Comment régler le mode Activez le commutateur DIP n° 5 de la carte à circuit imprimé de l'unité maîtresse. Utilisez les touches "▶" et "◀" pour faire apparaître l'indication "Func"... -
Page 39: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT • Vérifiez toujours que l’alimentation en eau circule bien avant le Précautions avant le test de fonctionnement test de fonctionnement. (Si la quantité d’eau qui circule n’est pas suffisante, le produit peut brûler.) • Pendant le test de fonctionnement initial après l’installation du pro- Vérifiez que l’air a été... -
Page 40: Contrôle Quotidien
2) Vérifiez que le robinet-vanne du tuyau d’entrée/de sortie et la Liste de vérification pour l’entretien/la réparation vanne du tuyau de sortie sont bien fermés lors du nettoyage. 3) Raccordez la conduite d’eau pour le nettoyage avec solvant chimique Période (année) au port d’entretien du tuyau et remplissez l’échangeur de chaleur ra- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Point à... -
Page 41: Fonction D'autodiagnostic
Fonction d’auto diagnostic Indicateur d’erreur - Cette fonction indique les types de défaillance dans l’auto diagnostic et la production de défaillance de la condition de l’air. - La marque d’erreur s’affiche sur la fenêtre d’affichage des unités intérieures et du contrôle à distance, et le segment 7 du LED du panneau de contrôle de l’unité extérieure comme indiqué... - Page 42 Affichage Titre Cause de l'erreur Baisse excessive de la pression de l'unité extérieure Le compresseur s'est éteint à cause d'une baisse excessive de la maîtresse pression de l'unité extérieure maîtresse. Limite inférieure de compression de l'unité ex- L'unité extérieure maîtresse est restée sous la limite inférieure de térieure maîtresse dépassée compression pendant 3 minutes.
-
Page 43: Précaution Contre La Fuite De Réfrigération
Affichage Titre Cause de l'erreur Erreur de communication entre la carte externe et la Erreur de communication entre la carte externe et la carte principale carte principale de l'unité extérieure maîtresse de l'unité extérieure maîtresse. Échec de conversion du mode de fonctionnement Échec de conversion du mode de fonctionnement sur l'unité... -
Page 44: Tour De Refroidissement À Eau
Quantité totale de réfrigérant pour Dans le cas où le résultat de ce calcul dépasse réapprovisionnement (kg) = Concentration du réfrigérant la limite de concentration, réalisez le même Capacité de la plus petite pièce où (kg/m calcul avec la seconde plus petite pièce, puis sera installée l’unité... -
Page 45: Guide D'installation Pour Les Harmoniques Et Flicker
Désignation du modèle GUIDE D'INSTALLATION POUR LES HARMONIQUES ET FLICKER Informations sur le produit • Nom du Produit : Climatiseur Le guide d'installation dessous de est limitée applicable uniquement pour le modèle. • Nom du Modèle : Modèle : ARWB140LAS4, ARWB120LAS4, ARWB100LAS4, ARWB080LAS4 Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle...